Échangeur Thermique; Raccordements D'eau; Raccordements D'entrée Et De Sortie; Échangeur De Chaleur - Lochinvar power-fin 502 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

3

Raccordements d'eau

Raccordements d'entrée et de sortie
Pour faciliter l'entretien, installer des raccords union sur l'entrée
et la sortie de l'appareil. Le raccordement à l'appareil marqué
« Water Inlet » (entrée d'eau) sur la chemise arrière doit servir
au retour du système. Le raccordement sur le collecteur marqué
« Hot Water Outlet » (sortie d'eau chaude) doit être raccordé
au côté alimentation du système. Le tuyau de raccord d'eau à
cet appareil doit présenter au moins 2 1/2 pouces (63,5 mm). Se
reporter aux exigences de tuyauterie dans la section de chaudière
de chauffage de ce manuel pour les installations multiples.
TUYAU DE
RACCORDEMENT
AU GAZ
VANNE
D'ARRÊT
MANUELLE
ENTRÉE
D'EAU
SORTIE
D'EAU
Figure 3-1_Raccordements d'eau
Échangeur de chaleur
Cet appareil utilise un échangeur thermique en tube de cuivre
à ailettes pour optimiser le processus de transfert de chaleur.
L'échangeur thermique est monté dans la chemise intérieure
à l'avant de l'appareil. L'échangeur thermique se compose de
deux collecteurs circulaires recouverts de verre et de fonte,
avec 20 ou 24 (selon le modèle) tubes de cuivre verticaux à
ailettes (FIG. 3-2). Une série de déflecteurs en V est installée
entre les tubes individuels pour commander. le mouvement
des produits de combustion par-dessus la surface de cuivre des
serpentins et augmenter le transfert thermique. L'eau entre dans
l'échangeur thermique et passe quatre fois sur la zone exposée à
la chaleur directe du brûleur. Une pompe de circulation DOIT
être installée pour assurer un bon écoulement de l'eau sur les
surfaces de transfert de chaleur pendant le fonctionnement du
brûleur. Les températures de l'eau dans l'échangeur thermique
sont déterminées par le débit d'eau.
Figure 3-2_Échangeur(s) thermique(s)
Réglage initial du débit d'eau maximum
Au démarrage initial du Power-fin, le débit d'eau maximum vers
l'échangeur thermique doit être vérifié et limité manuellement à
l'aide d'une vanne ou d'une dérivation avant que ne commence
le fonctionnement normal.
Températures minimales de l'eau
Une température minimale de l'eau de retour de 140 °F
(60 °C) a été établie pour commander la formation de condensat
sur base de la sortie Btu/h à l'entrée nominale du brûleur.
Le maintien des températures d'eau d'entrée vers l'appareil
DIR #2000537298 00
égales ou supérieures à la température minimale spécifiée
assure un fonctionnement correct de l'appareil et évite la
formation de condensat sur l'échangeur thermique. Un appareil
autorisé à un fonctionnement continu à des températures
d'eau inférieures à la température minimale spécifiée peut ne
pas fournir suffisamment de chaleur depuis le brûleur pour
maintenir la température d'eau dans l'échangeur thermique
au-dessus du point de rosée de 140 °F (60 °C) des produits de
combustion. Le fonctionnement de l'appareil à une température
inférieure à la température de consigne cause des problèmes de
fonctionnement qui ne sont pas couverts par la garantie, par
la formation de condensat sur l'échangeur thermique primaire
(voir la section au sujet des exigences de dérivation basse
température à la page 45 de ce manuel).
⚠ATTENTION
réglage minimum spécifié peut connaitre des problèmes sur les
commandes de fonctionnement, les commutateurs de sécurité,
l'obstruction des passages du gaz de combustion sur l'échangeur
thermique, une combustion incomplète et le déversement
possible du gaz de combustion. Un fonctionnement continu
à des températures d'eau trop basses peut causer des dangers qui
peuvent entraîner des blessures ou des dégâts à l'appareil qui ne
sont pas couverts par la garantie.
Manuel d'installation et de fonctionnement
MODÈLES 502 - 1302 MODÈLES 1501 - 2001
Un appareil autorisé à fonctionner à des
températures de retour au-dessous du
37