Table des Matières
Publicité
F
D
2. Inbetriebnahme
2.1 Transport/Lagerung
Die Containerpumpe Typ B50 wird in einem Karton verpackt angeliefert.
Für die Lagerung der verpackten Containerpumpe Typ B50 gibt es keine besonderen Anforderungen.
2. Mise en service
2.1 Transport/stockage
La pompe vide-conteneurs B50 est livrée dans un carton.
Il n'existe pas d'exigence particulière pour le stockage de la pompe vide-conteneurs B50 emballée.
2.2 Auspacken
Die Verpackung kann ebenfalls bestellte Zubehörteile enthalten. Prüfen Sie deshalb die Lieferung mit Hilfe der Bestel-
lung auf Vollständigkeit.
2.2 Déballage
L'emballage peut également contenir des accessoires éventuellement commandés. Vérifier donc avec votre commande,
si la livraison est complète.
2.3 Zusammenbau der Pumpe
Der Pumpenmotor wird auf das Pumpwerk aufgesetzt. Leichtes Dre-
hen des Motors bewirkt, daß der Mitnehmer richtig in die Kupplung
eingreift. Nun werden mit dem Handrad (Rechtsgewinde) Motor und
Pumpwerk fest miteinander verbunden.
2.3 Montage de la pompe
Poser le moteur sur le corps de pompe. Une légère rotation du moteur
a pour effet de faire s'engager le tenon d'entraînement dans
l'accouplement. Puis, à l'aide du volant (filetage à droite), fixer
solidement le moteur et le corps de pompe.
9
Publicité
Table des Matières
