Table des Matières
Publicité
F
D
1. Sicherheit
1.1 Gefährlichkeit dieser Maschine
Die Containerpumpe Typ B50 wurde vor der Auslieferung einer Funktionsprüfung unterzogen.
Bei Fehlbedienung oder Mißbrauch drohen Gefahren für
• Leib und Leben des Bedieners,
• die Pumpe und andere Sachwerte des Betreibers,
• die effiziente Arbeit der Maschine.
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung der Maschine zu
tun haben, müssen
• entsprechend qualifiziert sein
• diese Betriebsanleitung genau beachten.
Es geht um Ihre Sicherheit!
1. Sécurité
1.1. Le danger associé à l'appareil
La pompe vide-conteneurs B50 a été soumise à un examen de fonctionnement avant sa livraison.
Le maniement incorrect ou le mauvais usage met en danger
• la santé et la vie de l'utilisateur,
• la pompe et autres biens matériels de l'utilisateur,
• le travail efficace de l'appareil.
Toute personne ayant affaire avec l'installation, la mise en service, la commande, la maintenance et l'entretien de
l'appareil doit
• être qualifiée pour ce travail,
• respecter scrupuleusement ce mode d'emploi.
Votre sécurité est en jeu!
4
Publicité
Table des Matières
