Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
As seguintes palavras de sinal e significados destinam-se a explicar os níveis de risco associados a este produto.
FR
EN
DE
ES
IT
SÍMBOLO
SINAL
FR
EN
DE
ES
IT
PERIGO:
1
FR
EN
DE
ES
IT
AVISO:
FR
EN
DE
ES
IT
2
FR
EN
DE
ES
IT
ATENÇÃO:
3
FR
EN
DE
ES
IT
ATENÇÃO:
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
ASSISTÊNCIA
Os serviços de manutenção requerem extremo cuidado
FR
EN
DE
ES
IT
e conhecimentos e devem ser apenas realizados por
um técnico de assistência qualificado. Para assistência,
FR
EN
DE
ES
IT
sugerimos que devolva o produto ao seu CENTRO
FR
EN
DE
ES
IT
DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO mais próximo para
reparação. Ao realizar serviços de manutenção, use
FR
EN
DE
ES
IT
apenas peças de substituição idênticas.
FR
EN
DE
ES
IT
AVISO:
FR
EN
DE
ES
IT
Para evitar ferimentos graves, não tente usar
este aparelho até ter lido exaustivamente
FR
EN
DE
ES
IT
e compreendido completamente o manual do
utilizador. Se não compreender os avisos e as
instruções no manual do utilizador, não utilize
este aparelho.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Motor
....................................................173 CC OHV
Capacidade do Depósito de Combustível........... 1.1 litros
Pressão
............................................................172 bar
Fluxo de água
Temperatura Máxima da Água à Entrada...................40°C
Pressão de Entrada Máxima da Água à Entrada.......7 bar
DESCRIÇÃO
Fig 1
1. Depósito de combustível
2. Tampa do óleo
3. Mangueira de alta pressão
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
SIGNIFICADO
PT
NL
SV
DA NO
Indica uma situação perigosa iminente, que, se não evitada, poderá resultar em
PT
NL
SV
DA NO
morte ou ferimentos graves.
Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá conduzir
PT
NL
SV
DA NO
à morte ou graves lesões.
PT
NL
SV
DA NO
Indica uma situação potencialmente perigosa, que, se não evitada, poderá resultar
PT
NL
em pequenas ou moderadas lesões.
SV
DA NO
(Sem Símbolo de Alerta de Segurança) Indica uma situação que poderá resultar em
PT
NL
SV
DA NO
danos materiais.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
...........................................520 l/h
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Portugues
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
EL
FI
HU CS RU
HU
FI
EL
CS RU
CS
FI
EL
HU
RU
RU
FI
EL
HU CS
FI
EL
HU CS
RU
FI
EL
HU CS
RU RO
4. Bocais e arrumação de bocais
FI
EL
HU CS
RU RO
5. Tampa do combustível
6. Manípulo
FI
EL
HU CS
RU RO
7. Barra pulverizadora
FI
EL
HU CS
8. Activador com desbloqueio
RU RO
9. Interruptor de recuo
FI
EL
HU CS
RU RO
10. Interruptor On/Off (ligar/desligar)
11. Mangueira de injecção
FI
EL
HU CS
RU RO
Fig 2
FI
EL
HU CS
RU RO
12. Pino de engate
FI
EL
HU CS
RU RO
13. Arruela
14. Roda
FI
EL
HU CS
RU RO
15. Manga do eixo
16. Eixo
Fig 3
17. Empurrar para introduzir
Fig 4
18. Tampa/vareta do óleo
Fig 5
19. Funil
20. Tampa do combustível
Fig 6
21. Mangueira de injecção
22. Filtro da mangueira de injecção
23. Junta da mangueira de injecção
Fig 7
24. Conector
25. Manípulo activador
26. Barra pulverizadora
Fig 8
27. Mangueira de alta pressão
28. Anel
59
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
