Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
UTILISATION PRÉVUE
ES
FR
EN
DE
IT
■
Le nettoyeur est destiné à être utilisé uniquement
■
pour nettoyer des véhicules, bateaux, bâtiments,
IT
FR
EN
DE
ES
etc., en enlevant la saleté rebelle avec de l'eau
FR
EN
DE
ES
IT
propre et des détergents chimiques.
■
Cet appareil est destiné uniquement à un usage
■
FR
EN
DE
ES
IT
domestique, non professionnel, et pour une
utilisation à une température supérieure à 0°C.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR
EN
DE
ES
IT
aVeRtisseMent:
FR
EN
DE
ES
IT
Lisez et comprenez toutes ces instructions. Le
non respect de toutes les instructions listées
FR
EN
DE
ES
IT
ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un
incendie, et/ou une intoxication au monoxyde de
FR
EN
DE
ES
IT
carbone qui peut entraîner la mort ou de graves
blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
LISEZ TOUT LE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER
FR
EN
DE
ES
IT
CETTE MACHINE
FR
EN
DE
ES
IT
■APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE OUTIL. Lisez
attentivement le mode d'emploi. Prenez connaissance
FR
EN
DE
ES
IT
des applications et des limitations de la machine ainsi
que des risques potentiels spécifiques qui y sont
FR
EN
DE
ES
IT
attachés.
FR
EN
DE
ES
IT
■LAISSEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en état
de fonctionner. N'utilisez jamais la machine si l'une
FR
EN
DE
ES
IT
de ses protections ou l'un de ses carters a été retiré.
Assurez-vous que toutes les protections remplissent
FR
EN
DE
ES
IT
correctement leur fonction avant chaque utilisation.
FR
EN
DE
ES
IT
■RETIREZ LES CLÉS ET OUTILS DE RÉGLAGE.
Prenez l'habitude de vérifier que les clés et outils
FR
EN
DE
ES
IT
de réglage ont été retirés de la machine avant de la
FR
mettre en marche.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■ POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES,
éloignez les enfants et les visiteurs. Tous les visiteurs
doivent porter des lunettes de sécurité et se tenir à
distance de sécurité de la zone de travail.
■Gardez la zone de travail libre de toute personne,
en particulier des jeunes enfants et des animaux
familiers.
■Ne faites pas fonctionner le moteur dans un
lieu confiné où les dangereuses émanations de
monoxyde de carbone pourraient s'accumuler. Le
monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore
et extrêmement dangereux qui peut provoquer des
pertes de conscience et la mort.
■UTILISEZ UN OUTIL ADAPTÉ. Ne forcez pas sur un
appareil ou sur un accessoire dans le but de lui faire
effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu.
N'en faites pas un usage détourné.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Français
FI
EL
HU CS RU
■HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT. Ne portez pas
FI
EL
HU CS RU
de vêtements, gants, cravates ou bijoux amples. Ils
pourraient être happés et vous attirer vers des parties
FI
EL
HU CS RU
en mouvement. Le port de gants en caoutchouc et de
chaussures antidérapantes est recommandé lorsque
FI
EL
HU CS RU
vous travaillez à l'extérieur. Contenez également les
cheveux longs.
FI
EL
HU CS RU
■N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou
FI
EL
HU CS RU
si vous portez des sandales ou autres chaussures
légères similaires. Portez des chaussures qui
FI
EL
HU CS RU
protégeront vos pieds et amélioreront votre adhérence
FI
EL
HU CS RU
sur les surfaces glissantes.
FI
EL
HU CS RU
■Soyez vigilant pour éviter de glisser ou de tomber.
EL
FI
HU CS RU
■PORTEZ
SÉCURITÉ AVEC ÉCRANS DE PROTECTION
HU
FI
EL
CS RU
LATÉRAUX. Les lunettes de tous les jours ne
possèdent au mieux que des verres résistant aux
CS
FI
EL
HU
RU
impacts; il ne s'agit pas de lunettes de sécurité.
RU
FI
EL
HU CS
■NE TRAVAILLEZ PAS EN EXTENSION ET NE
VOUS TENEZ PAS SUR UNE SURFACE INSTABLE.
FI
EL
HU CS
RU
Gardez un bon appui et un bon équilibre en toute
circonstance.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
■N'UTILISEZ
RU RO
RECOMMANDÉS.
FI
EL
HU CS
inadaptés fait courir des risques de blessure.
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
■NE VOUS TENEZ JAMAIS DEBOUT SUR LA
MACHINE. De graves blessures pourraient être
FI
EL
HU CS
RU RO
engendrées si la machine venait à basculer.
FI
EL
HU CS
RU RO
■VÉRIFIEZ
ENDOMMAGÉE. Avant de continuer à utiliser la
FI
EL
HU CS
RU RO
machine, toute pièce ou protection endommagée doit
être soigneusement vérifiée afin de s'assurer qu'elle
FI
EL
HU CS
RU RO
peut fonctionner correctement et remplir sa fonction
initiale. Vérifiez que les pièces en mouvement sont
FI
EL
HU CS
RU RO
bien alignées et non tordues, qu'aucune pièce n'est
cassée ou mal montée, et qu'aucun autre problème
n'est susceptible d'affecter le bon fonctionnement
de la machine. Une protection ou toute autre pièce
endommagée doit être correctement remplacée ou
réparée par un service après-vente agrée pour éviter
tout risque de blessure.
■NE LAISSEZ JAMAIS LA MACHINE FONCTIONNER
SANS
ALIMENTATION. Ne vous éloignez pas de la machine
avant son arrêt complet.
■Gardez le moteur exempt d'herbe, de feuilles, ou
de graisse pour réduire les risques d'incendie.
■GARDEZ L'ÉCHAPPEMENT LIBRE DE TOUT
OBJET ÉTRANGER.
1
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
TOUJOURS
DES
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
QUE
DES
PL
HR TR
L'utilisation
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
QU'AUCUNE
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
SURVEILLANCE.
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LUNETTES
DE
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ACCESSOIRES
ET
LT
LV
SK BG
d'accessoires
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
PIÈCE
N'EST
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
COUPEZ
SON
Publicité
Table des Matières
