Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
■Heben oder tragen Sie die Maschine niemals,
FR
EN
DE
ES
IT
wenn sie in Betrieb ist.
FR
EN
DE
ES
IT
■STARTEN SIE DIESE MASCHINE NIEMALS, wenn
sich irgendwo auf dem Gerät Eis befindet.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■VERWENDEN SIE KEINE SÄUREN, LAUGEN,
LÖSUNGSMITTEL,
FR
EN
DE
ES
IT
ODER LÖSUNGEN INDUSTRIELLER QUALITÄT in
diesem Produkt. Diese Produkte können den Benutzer
FR
EN
DE
ES
IT
verletzen und das Gerät permanent beschädigen.
FR
EN
DE
ES
IT
■BENUTZEN SIE DIESES PRODUKT IMMER auf
FR
EN
DE
ES
IT
einer ebenen Fläche. Falls der Motor auf einem
Gefälle steht, könnte er aufgrund von unzureichender
FR
EN
DE
ES
IT
Schmierung
festlaufen
FR
Ölstand).
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■WARNUNG: HOCHDRUCKSTRAHLEN KÖNNEN
BEI
MISSBRÄUCHLICHER
FR
EN
DE
ES
IT
GEFÄHRLICH SEIN. Der Strahl darf nicht auf
Personen,
Tiere,
FR
EN
DE
ES
IT
Maschine selbst gerichtet werden.
FR
EN
DE
ES
IT
■Versuchen Sie niemals bei laufendem Motor
FR
EN
DE
ES
IT
Einstellungen vorzunehmen (außer wenn der
Hersteller dies ausdrücklich empfiehlt).
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
■SCHUTZABDECKUNGEN MÜSSEN IMMER SICH
DREHENDE TEILE ABDECKEN, WÄHREND DER
FR
EN
DE
ES
IT
MOTOR IN BETRIEB IST.
FR
EN
DE
ES
IT
SIE
DEN
■HALTEN
FR
EN
DE
ES
IT
Bereich des Seilzugstarters) und die Seite des
Motorschalldämpfers mindestens 1 m von Gebäuden,
Hindernissen und anderen brennbaren Objekten fern.
■HALTEN SIE DEN MOTOR VON BRENNBAREN
DINGEN
UND
MATERIALIEN FERN.
■HALTEN SIE SICH VON HEI?HEISSEN TEILEN
FERN. Der Schalldämpfer und andere Motorteile
werden sehr heiß, seine Sie vorsichtig.
■BERÜHREN SIE NICHT DIE ZÜNDKERZE ODER
DAS ZÜNDKABEL, wenn Sie den Motor starten oder
bedienen.
■ÜBERPRÜFEN SIE DIE TREIBSTOFFLEITUNGEN
UND VERBINDUNGEN vor jedem Einsatz auf
Lockerheit oder Undichtigkeit.
■ÜBERPRÜFEN SIE SCHRAUBEN UND MUTTERN
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
BRENNBARES
MATERIAL
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
(sogar
bei
maximalem
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
VERWENDUNG
PT
NL
SV
DA NO
elektrische
Geräte
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
KÜHLLUFTEINLASS
PT
NL
SV
DA NO
ANDEREN
GEFÄHRLICHEN
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
deutsch
FI
EL
HU CS RU
vor jedem Einsatz auf Lockerheit. Eine lockere
FI
EL
HU CS RU
Schraube oder Mutter könnte schwere Motorprobleme
verursachen.
FI
EL
HU CS RU
■HOCHDRUCKREINIGER DÜRFEN NICHT VON
FI
EL
HU CS RU
KINDERN ODER UNGESCHULTEM PERSONAL
FI
EL
HU CS RU
BENUTZT WERDEN.
FI
EL
HU CS RU
■VERWENDEN SIE EINEN GEHÖRSCHUTZ.
FI
EL
HU CS RU
■Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene
EL
FI
HU CS RU
Schläuche, Anschlüsse und Kupplungen.
HU
FI
EL
CS RU
■Betanken Sie immer im Freien. Niemals im
Innenbereich oder an schlecht belüfteten Orten
CS
FI
EL
HU
RU
betanken.
RU
FI
EL
HU CS
■Lagern Sie die Maschine nie mit Treibstoff im
FI
EL
HU CS
RU
Tank in einem Gebäude wo Zündquellen wie
Wassererhitzer, Heizkörper, Wäschetrockner o. ä.
FI
EL
HU CS
RU RO
vorhanden sind
oder
die
FI
EL
HU CS
RU RO
■Leeren Sie den Tank im Freien, falls das nötig ist.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Hantieren Sie vorsichtig mit dem Treibstoff, um
FI
EL
HU CS
RU RO
die Gefahr von Feuer und Verbrennungen zu
verringern. Treibstoff ist hoch entzündlich.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
■Rauchen Sie nicht, während Sie mit Treibstoff
hantieren.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Betanken Sie, bevor Sie den Motor starten.
FI
EL
HU CS
RU RO
(im
Entfernen Sie niemals den Tankdeckel, oder tanken
FI
EL
HU CS
RU RO
Treibstoff während der Motor läuft oder heiß ist.
■Lockern Sie langsam den Tankdeckel um Druck
abzulassen und zu verhindern, dass Treibstoff um den
Deckel entweicht.
■Schließen Sie die Deckel des Tanks und anderer
Behälter wieder sicher.
■Wischen
dem Gerät. Entfernen Sie sich 9 m von dem
Betankungsbereich, bevor Sie den Motor starten.
■Falls Treibstoff verschüttet wird, versuchen Sie
nicht den Motor zu starten, sondern bewegen Sie die
Maschine von dem verschütteten Treibstoff weg und
vermeiden Sie die Entstehung jeglicher Zündquellen,
bis die Treibstoffdämpfe verzogen sind.
■Versuchen
verschütteten Treibstoff abzubrennen.
22
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
Sie
verschütteten
Sie
unter
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Treibstoff
von
keinen
Umständen
Publicité
Table des Matières
