Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
VORGESEHENE VERWENDUNG
FR
EN
DE
ES
IT
■Der Reiniger ist ausschließlich zur Reinigung von
Fahrzeugen,
Booten, Gebäuden usw. durch die
FR
EN
DE
ES
IT
Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen unter
Verwendung sauberen
FR
EN
DE
ES
IT
Reinigungsmittel vorgesehen. .
FR
EN
DE
ES
IT
■Nur für den Hausgebrauch, nicht für gewerblichen
Einsatz. Nur bei Temperaturen über 0° verwenden.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS
FR
EN
DE
ES
IT
WARNUNG:
FR
EN
DE
ES
IT
Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
Nichtbefolgung aller unten aufgeführten
FR
EN
DE
ES
IT
Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer, und
FR
EN
DE
ES
IT
/ oder Kohlenmonoxidvergiftung führen, und
somit Tod oder schwere Körperverletzungen
FR
EN
DE
ES
IT
verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN BEVOR SIE DIESES
FR
EN
DE
ES
IT
PRODUKT BENUTZEN.
■LERNEN SIE IHR WERKZEUG KENNEN. Lesen Sie
FR
EN
DE
ES
IT
die Bedienungsanleitung sorgfältig. Lernen Sie die
Anwendungsgebiete und Einschränkungen, sowie
FR
EN
DE
ES
IT
die speziellen möglichen Gefahren dieses Werkzeugs
FR
EN
DE
ES
IT
kennen.
FR
EN
DE
ES
IT
■HALTEN SIE DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN IN
POSITION und funktionsfähig. Bedienen Sie das
FR
EN
DE
ES
IT
Werkzeug niemals ohne Schutzvorrichtungen oder
FR
Abdeckungen. Stellen Sie vor jedem Einsatz sicher,
EN
DE
ES
IT
dass alle Schutzvorrichtungen funktionsfähig sind.
FR
EN
DE
ES
IT
■ENTFERNEN SIE EINSTELLSCHLÜSSEL UND
SCHRAUBENSCHLÜSSEL. Machen Sie es zur
Gewohnheit zu überprüfen ob alle Schlüssel und
Schraubenschlüssel vor dem Anschalten entfernt
sind.
■Halten Sie Kinder und Besucher fern, UM DAS
VERLETZUNGSRISIKO ZU VERRINGERN. Alle
Zuschauer sollten Sicherheitsbrillen tragen und den
Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich wahren.
Sie
andere
■Halten
Einsatzbereich fern, insbesondere kleine Kinder und
Haustiere.
■Benutzen Sie den Motor nicht in einem engen
Raum, wo sich gefährliches Kohlenmonoxidgas
sammeln kann. Kohlenmonoxid ist ein farbloses,
geruchloses und äußerst gefährliches Gas, das
Bewusstlosigkeit und Tod verursachen kann.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
Wassers und chemischer
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Personen
von
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
deutsch
FI
EL
HU CS RU
■BENUTZEN SIE DAS RICHTIGE WERKZEUG.
FI
EL
HU CS RU
Überlasten Sie das Werkzeug oder Anbauteile nicht.
Benutzen Sie es nicht für Aufgaben, für die es nicht
FI
EL
HU CS RU
geeignet ist.
FI
EL
HU CS RU
■TRAGEN SIE GEEIGNETE KLEIDUNG Tragen Sie
FI
EL
HU CS RU
keine weite Kleidung, Handschuhe, Krawatten oder
Schmuck. Diese können sich verfangen und Sie in
FI
EL
HU CS RU
sich bewegende Teile ziehen. Gummihandschuhe
FI
und rutschfeste Schuhe werden für Arbeiten im Freien
EL
HU CS RU
empfohlen. Tragen Sie auch einen Haarschutz um
EL
FI
HU CS RU
lange Haare zu schützen.
HU
FI
EL
CS RU
■Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder in
Sandalen oder in ähnlichem leichten Schuhwerk.
CS
FI
EL
HU
RU
Tragen Sie Schuhwerk, das Ihre Füße schützt und
RU
FI
EL
HU CS
Ihren Stand auf rutschigem Untergrund verbessert.
FI
EL
HU CS
RU
■Seinen Sie vorsichtig, damit Sie nicht rutschen
oder fallen.
FI
EL
HU CS
RU RO
■TRAGEN SIE IMMER EINE SICHERHEITSBRILLE
FI
EL
HU CS
RU RO
MIT SEITENSCHUTZ. Gewöhnliche Brillen haben nur
FI
EL
HU CS
RU RO
schlagfeste Gläser; sie sind keine Sicherheitsbrillen.
FI
EL
HU CS
RU RO
■ÜBERSCHÄTZEN SIE SICH NICHT, ODER STEHEN
AUF UNSICHEREM UNTERGRUND. Sorgen Sie für
FI
EL
HU CS
RU RO
einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das
FI
EL
HU CS
RU RO
Gleichgewicht.
FI
EL
HU CS
RU RO
■VERWENDEN SIE NUR EMPOHLENES ZUBEHÖR.
Die Benutzung von ungeeignetem Zubehör kann zu
FI
EL
HU CS
RU RO
Verletzungsgefahr führen.
FI
EL
HU CS
RU RO
■STELLEN
WERKZEUG. Wenn das Werkzeug umkippt, könnten
schwere Verletzungen passieren.
■ÜBERPRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE. Vor
dem weiteren Einsatz des Werkzeugs muss eine
beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes
beschädigtes
um festzustellen, ob es seine Funktion erfüllt.
Kontrollieren Sie, ob sich bewegende Teile Spiel
haben oder klemmen, Teile gebrochen sind oder ein
anderer Zustand den Betrieb beeinträchtigen könnte.
dem
Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder anderes
beschädigtes Teil muss von einer autorisierten Service
Werkstatt ordnungsgemäß repariert oder ersetzt
werden, um die Gefahr von Körperverletzungen zu
vermeiden.
■LASSEN
UNBEAUFSICHTIGT IN BETRIEB. SCHALTEN SIE
20
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
SIE
SICH
NIEMALS
Teil
sorgfältig
SIE
DAS
WERKZEUG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
AUF
DAS
überprüft
werden,
NIEMALS
Publicité
Table des Matières
