Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RPW100E / RPW120E
NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION
F
ELECTRIC PRESSURE WASHER
GB
ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
D
LIMPIADOR ELÉCTRICO DE ALTA PRESIÓN
E
IDROPULITRICE ELETTRICA AD ALTA PRESSIONE
I
LAVADORA ELÉCTRICA DE ALTA PRESSÃO
P
ELEKTRISCHE HOGEDRUKREINIGER
NL
ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
S
ELEKTRISK HØJTRYKSRENSER
DK
ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
N
SÄHKÖKÄYTTÖINEN KORKEAPAINEPESURI
FIN
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
GR
MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ, ELEKTROMOS
HU
ELEKTRICKÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTÍCÍ STROJ
CZ
ùãÖäíêàóÖëäÄü åéâäÄ ÇõëéäéÉé ÑÄÇãÖçàü êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 113
RU
CURĂŢĂTOR ELECTRIC DE ÎNALTĂ PRESIUNE
RO
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
PL
ELEKTRIČNI VISOKOTLAČNI ČISTILEC
SLO
ELEKTRI»NI VISOKOTLA»NI »ISTA»
HR
YÜKSEK BASINÇLI ELEKTRİKLİ TEMİZLEYİCİ
TR
ELEKTRILINE SURVEPESUR
EST
AUKŠTO SLĖGIO ELEKTRINĖ PLOVIMO MAŠINA
LT
ELEKTRISKAIS AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS
LV
ELEKTRICKÝ VYSOKOTLAKOVÝ ČISTIACI STROJ
SK
ÇéÑéëíêìâäÄ ë ÖãÖäíêéÑÇàÉÄíÖã
BG
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
97
105
120
127
135
142
148
157
164
172
179
187
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi RPW100E
Sommaire des Matières pour Ryobi RPW100E
- Page 1 RPW100E / RPW120E NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC PRESSURE WASHER USER’S MANUAL ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG LIMPIADOR ELÉCTRICO DE ALTA PRESIÓN MANUAL DE UTILIZACIÓN IDROPULITRICE ELETTRICA AD ALTA PRESSIONE MANUALE D’USO LAVADORA ELÉCTRICA DE ALTA PRESSÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 6...
- Page 3 Fig. 8 Fig. 9 LOCK RELEASE Fig. 11 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
- Page 4 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Page 5 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπό...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES PRENEZ PAS APPUI SUR DES SUPPORTS INSTABLES. -
Page 7: Consignes De Sécurité Spécifiques
FIXATION RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT. POUR L’ENTRETIEN, N’UTILISEZ QUE DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES PIÈCES DE RECHANGE RYOBI D’ORIGINE. L’utilisation de toute autre pièce peut présenter des N’utilisez pas cet appareil à proximité de brosses, dangers ou endommager le produit. - Page 8 Choc électrique cordon d’alimentation est endommagé ou sectionné. Niveau de puissance Le niveau de puissance acoustique du RPW100E/RPW120E est de acoustique 96 dB(A). Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d’expliquer les différents niveaux de risques liés à...
-
Page 9: Caractéristiques
être utilisées en en toute sécurité et informer d’autres utilisateurs cas de remplacement. éventuels. CONSERVEZ CES CONSIGNES. CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES PRODUIT RPW100E RPW120E Tension / fréquence nominales V~/Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 Pression nominale... -
Page 10: Valve De Sécurité
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT La température de l’eau ne doit pas dépasser Placez le nettoyeur aussi PRÈS que possible de 60°C. -
Page 11: Entretien
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français UTILISATION ENTRETIEN Dévissez la buse réglable et insérez la buse turbo MISE EN GARDE dans la lance. -
Page 12: Résolution Des Problèmes
FIN GR HU FIN GR HU CZ RU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Français Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES La pompe ne fonctionne pas à la pression recommandée Changements soudains de pression de la pompe Le moteur vrombit mais ne démarre pas Le moteur ne démarre pas... - Page 13 GARANTIE - CONDITIONS GARANTÍA - CONDICIONES Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a...
- Page 14 EN55014-1:2000+A1+A2, EN55014-2:1997+A1, EN61000-3- 2:2000+A2, EN61000-3-3:1995+A1 und mit den Bestimmungen der Richtlinie 2002/96/EU konform ist. et en conformité avec les dispositions de la directive 2002/96/ RPW100E / RPW120E RPW100E / RPW120E Gemessener Schallleistungspegel 91 dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré 91 dB(A)
- Page 15 TECHTRONIC INDUSTRIES (ASIA) CO. LTD. 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Tel : + 852 2402 6888 Machine: : ELECTRIC PRESSURE WASHER Type: RPW100E / RPW120E Douglas Pan Name of company: Homelite Far East Co. Ltd Name/Title: Address:...