Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
that can start fires around dry vegetation. A spark
IT
FR
EN
DE
ES
arrestor may be required. The operator should
contact local fire agencies for laws or regulations
FR
EN
DE
ES
IT
relating to fire prevention requirements.
FR
EN
DE
ES
IT
WaRning:
Do not use the appliance within the range of
FR
EN
DE
ES
IT
persons unless they wear protective clothing.
WaRning:
FR
EN
DE
ES
IT
Do not direct the jet against yourself or others in
order to clean clothes or footwear.
FR
EN
DE
ES
IT
WaRning:
FR
EN
DE
ES
IT
Do not use combustion engine powered
appliances indoors unless adequate ventilation is
FR
EN
DE
ES
IT
assessed by national labour authorities.
WaRning:
FR
EN
DE
ES
IT
Ensure that any exhaust emissions are not in
the vicinity of air intakes. Water that has flown
FR
EN
DE
ES
IT
through backflow preventers is considered to be
non-potable.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
SPECIFIC SAFETY RULES
FR
EN
DE
ES
IT
■ neVeR diReCt a WateR stReaM tOWaRds
FR
EN
DE
ES
IT
PeOPle OR Pets, OR anY eleCtRiCal
deViCe.
FR
EN
DE
ES
IT
■ Before starting any cleaning operation , close
doors and windows. Clear the area to be cleaned of
FR
EN
DE
ES
IT
debris, toys, outdoor furniture, or other objects that
could create a hazard.
FR
EN
DE
ES
IT
■■ never pick up or cary a machine while the
engine is runing.
FR
EN
DE
ES
IT
■■ neVeR staRt tHe MaCHine if ice has formed in
any part of the equipment.
FR
EN
DE
ES
IT
■ dO nOt use aCids, alKalines, sOlVents,
FlaMMaBle MateRial, OR industRial
FR
EN
DE
ES
IT
gRade sOlutiOns in this product. These
products can cause physical injuries to the operator
FR
EN
DE
ES
IT
and irreversible damage to the machine.
■■ alWaYs OPeRate tHe MaCHine on a level
surface. If the engine is at an incline, it could seize
due to improper lubrication (even at the maximum
oil level).
■■ WaRning: HigH PRessuRe Jets Can Be
dangeROus iF suBJeCt tO Misuse. The jet
must not be directed at persons, animals, electrical
devices, or the machine itself.
■■ never atempt to make any adjustments while
the engine (motor) is runing (except where
specifically recommended by the manufacturer).
■ PROteCtiVe COVeRs Must alWaYs COVeR
ROtating PaRts WHen tHe engine is
Running.
■ KeeP COOling aiR intaKe (recoil starter area)
and muffler side of the engine at least 1m away
from buildings, obstructions, and other burnable
objects.
■ KeeP tHe engine aWaY FROM FlaMMaBles
and OtHeR HaZaRdOus MateRials.
■ KeeP aWaY FROM HOt PaRts. The muffler and
other engine parts become very hot, use caution.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
english
FI
EL
HU CS RU
■■ dO nOt tOuCH tHe sPaRK Plug and
FI
EL
HU CS RU
ignitiOn CaBle when starting and operating the
engine.
FI
EL
HU CS RU
■ CHeCK Fuel HOses and JOints for looseness
and fuel leakage before each use.
FI
EL
HU CS RU
■ CHeCK BOlts and nuts for looseness before
each use. A loose bolt or nut may cause serious
FI
EL
HU CS RU
engine problems.
■■ HigH PRessuRe CleaneR sHall nOt
FI
EL
HU CS RU
Be used BY CHildRen OR untRained
PeRsOnnel.
FI
EL
HU CS RU
■■ use HeaR PROteCtiOn deViCe.
■■ use only hoses, fittings and couplings
FI
EL
HU CS RU
recommended by the manufacturer.
■■ always refuel outdoors . Never refuel indoors or in
EL
FI
HU CS RU
a poorly ventilated area.
■■ never store the machine with fuel in the fuel
HU
FI
EL
CS RU
tank inside a building where ignition sources are
present, such as hot water and space heaters,
CS
FI
EL
HU
RU
clothes dryers, and the like.
■■ if the fuel tank has to be drained, do this
RU
FI
EL
HU CS
outdors.
■■ to reduce the risk of fire and burn injury, handle
FI
EL
HU CS
RU
fuel with care. It is highly flammable.
■■ do not smoke while handling fuel.
FI
EL
HU CS
RU RO
■■ add fuel before starting the engine. Never
remove the cap of the fuel tank or add fuel while
FI
EL
HU CS
RU RO
the engine is running or when the engine is hot.
■■ loosen fuel cap slowly to release pressure and to
FI
EL
HU CS
RU RO
keep fuel from escaping around the cap.
■■ Replace al fuel tank and container caps
FI
EL
HU CS
RU RO
securely.
■■ Wipe spiled fuel from the unit. Move 9m away
FI
EL
HU CS
RU RO
from refueling site before starting engine.
■ if fuel is spiled, do not attempt to start the engine
FI
EL
HU CS
RU RO
but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition
FI
EL
HU CS
RU RO
until fuel vapors have dissipated.
■■ never attempt to burn off spilled fuel under any
FI
EL
HU CS
RU RO
circumstances.
■■ Before storing, alow the engine to col.
FI
EL
HU CS
RU RO
■■ store fuel in a cool, well-ventilated
safely away from spark and/or flame-producing
equipment.
■ store fuel in containers specifically designed for
this purpose.
■■ empty fuel tank and restrain the unit from
moving before transporting in a vehicle.
■■ WHen seRViCing use OnlY identiCal
HOMelite RePlaCeMent PaRts. Use of any
other parts may create a hazard or cause product
damage.
■■ use cold water only.
■■ Make sure minimum clearance of 1m is
maintained from combustible materials.
■■ saVe tHese instRuCtiOns. Refer to them
frequently and use them to instruct other users.
If you loan someone this tool, loan them these
instructions also.
12
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
area,
Publicité
Table des Matières
