Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
les
recommandations
■Suivez
ES
FR
EN
DE
IT
concernant le chargement, le déchargement, le
transport et le rangement de la machine.
IT
FR
EN
DE
ES
■FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LES COMMANDES.
FR
EN
DE
ES
IT
Sachez comment rapidement arrêter la machine et
relâcher la pression.
FR
EN
DE
ES
IT
■Gardez la machine sèche, propre, et exempte
FR
EN
DE
ES
IT
d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon
propre pour la nettoyer. N'utilisez jamais de liquide de
FR
EN
DE
ES
IT
frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de
FR
EN
DE
ES
IT
solvants pour la nettoyer.
FR
EN
DE
ES
IT
VIGILANT
■RESTEZ
SITUATION. regardez ce que vous faites et faites
FR
EN
DE
ES
IT
preuve de bon sens. N'utilisez pas la machine lorsque
vous êtes fatigué. Ne travaillez pas avec précipitation.
FR
EN
DE
ES
IT
■N'UTILISEZ PAS cette machine si vous êtes
FR
EN
DE
ES
IT
sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de
médicaments.
FR
EN
DE
ES
IT
■Inspectez la zone de travail avant chaque
FR
EN
DE
ES
IT
utilisation. Retirez tous les objets tels que pierres,
verre brisé, clous, câbles ou ficelle qui pourraient
FR
EN
DE
ES
IT
se voir projetés ou qui pourraient s'emmêler dans la
machine.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PAS
■N'UTILISEZ
INTERRUPTEUR
FR
EN
DE
ES
IT
INOPÉRANT. Faites remplacez les interrupteurs
défectueux par un service après-vente agrée.
FR
EN
DE
ES
IT
■Avant toute opération de nettoyage, de réparation
FR
EN
DE
ES
IT
ou de vérification, arrêtez le moteur et assurez-vous
que toutes les parties mobiles se sont bien arrêtées.
FR
EN
DE
ES
IT
Débranchez l'antiparasite et éloignez-le de la bougie
pour prévenir tout démarrage accidentel.
FR
EN
DE
ES
IT
■EVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX.
FR
EN
DE
ES
IT
N'utilisez pas la machine dans un environnement
humide ou mouillé et ne l'exposez pas à la pluie.
Gardez la zone de travail bien éclairée.
TRAVAILLEZ
■NE
ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. La production normale
d'étincelles de la machine est susceptible d'enflammer
des vapeurs explosives.
■Ne travaillez pas pendant que vous fumez ou à
proximité d'une flamme nue.
■NE TRAVAILLEZ PAS À PROXIMITÉ de broussailles
ou de brindilles sèches, de chiffons, ou d'autres
matériaux inflammables.
aVeRtisseMent:
RISQUE D'INJECTION ET DE BLESSURES – Ne
dirigez pas le jet vers des personnes.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
du
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
ET
CONTRÔLEZ
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
LA
MACHINE
MARCHE/ARRÊT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
JAMAIS
DANS
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
Français
FI
EL
HU CS RU
fabricant
■L'utilisation de cette machine peut engendrer des
FI
EL
HU CS RU
étincelles susceptibles de mettre le feu à la végétation
sèche environnante. L'utilisation d'un pare-étincelles
FI
EL
HU CS RU
peut être nécessaire. L'utilisateur doit contacter
les organismes de lutte anti-incendie locaux pour
FI
EL
HU CS RU
s'enquérir des lois et des règlements relatifs à la
prévention des incendies.
FI
EL
HU CS RU
aVeRtisseMent:
FI
EL
HU CS RU
N'utilisez pas la machine si des personnes se
FI
EL
HU CS RU
trouvent à portée du jet, à moins qu'elles ne
portent des vêtements de protection.
FI
EL
HU CS RU
aVeRtisseMent:
FI
EL
HU CS RU
LA
Ne dirigez pas le jet vers vous-même ou vers
d'autres personnes dans le but de nettoyer
EL
FI
HU CS RU
vêtements et chaussures.
HU
FI
EL
CS RU
aVeRtisseMent:
N'utilisez pas de machines à moteur thermique à
CS
FI
EL
HU
RU
l'intérieur à moins que la ventilation du lieu n'ait
été évaluée par les autorités compétentes.
RU
FI
EL
HU CS
aVeRtisseMent:
FI
EL
HU CS
RU
Assurez-vous qu'aucune sortie d'échappement
ne se trouve à proximité de bouches d'aération.
FI
EL
HU CS
RU RO
L'eau qui est passée à travers un dispositif anti
FI
EL
HU CS
RU RO
retour est considérée comme non potable.
FI
EL
HU CS
RU RO
SI
SON
EST
RÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ
FI
EL
HU CS
RU RO
■NE DIRIGEZ JAMAIS UN JET D'EAU VERS DES
FI
EL
HU CS
RU RO
PERSONNES OU DES ANIMAUX, NI VERS AUCUN
APPAREIL ÉLECTRIQUE.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Avant de commencer toute opération de nettoyage,
FI
EL
HU CS
RU RO
fermez les portes et les fenêtres. Débarrassez la zone
à nettoyer de tout débris, jouet, mobilier d'extérieur et
FI
EL
HU CS
RU RO
de tout autre objet pouvant présenter un danger.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Ne jamais soulever ni transporter une machine
dont le moteur tourne.
■NE DÉMARREZ JAMAIS LA MACHINE si de la glace
s'est formée sur une de ses parties.
UNE
■N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS ACIDES OU
ALCALINS,
INFLAMMABLES OU DE SOLUTIONS DE TYPE
INDUSTRIEL avec cette machine. Ces produits
peuvent occasionner des blessures à l'opérateur et
endommager irrémédiablement la machine.
■UTILISEZ TOUJOURS LA MACHINE sur une surface
horizontale. Un moteur incliné est susceptible de
serrer pour cause de mauvaise lubrification (même si
le niveau d'huile est à son maximum).
■AVERTISSEMENT: LES JETS À HAUTE PRESSION
SONT DANGEREUX LORSQU'ILS NE SONT PAS
2
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
DE
SOLVANTS,
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
DE
PRODUITS
Publicité
Table des Matières
