Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
D E B E
E S T A R
FR
EN
DE
ES
IT
FAMILIARIZADO CON LOS MANDOS. Debería
saber cómo detener el equipo y purgar la presión
FR
EN
DE
ES
IT
rápidamente.
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenga la HERRAMIENTA seca, limpia y libre
de aceite y grasa. Utilice siempre un paño limpio
FR
EN
DE
ES
IT
para limpiarlo. No utilice líquido de frenos, gasolina,
productos derivados del petróleo o disolventes para
FR
EN
DE
ES
IT
limpiar la herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
M A N T É N G A S E
FR
EN
DE
ES
IT
CONTROLANDO LA SITUACIÓN. Fíjese siempre
en lo que está haciendo y utilice el sentido común.
FR
EN
DE
ES
IT
No utilice la herramienta cuando esté cansado. No
se apresure.
FR
EN
DE
ES
IT
NO HAGA funcionar el equipo bajo los efectos de
FR
EN
DE
ES
IT
drogas, alcohol o cualquier medicación.
FR
EN
DE
ES
IT
Compruebe el área de trabajo antes de cada
FR
EN
DE
ES
IT
uso. Retire todos los objetos como rocas, cristales
rotos, clavos, cables o cuerdas que puedan salir
FR
EN
DE
ES
IT
despedidos o quedar enganchados en la máquina.
FR
EN
DE
ES
IT
NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI NO FUNCIONA
FR
EN
DE
ES
IT
EL INTERRUPTOR DE APAGADO. Los enchufes
defectuosos deben ser sustituidos por un centro de
FR
EN
DE
ES
IT
reparación autorizado.
FR
EN
DE
ES
IT
Antes de limpiar, reparar o revisar la herramienta,
apague el motor y asegúrese de que todas las piezas
FR
EN
DE
ES
IT
móviles se han detenido. Desconecte el cable de la
bujía, y mantenga el cable alejado de la bujía para
FR
EN
DE
ES
IT
evitar un arranque accidental.
EVITE LOS AMBIENTES PELIGROSOS. No
exponga el aparato a la lluvia. Mantenga limpia el
área de trabajo.
NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA EN UNA
ATMÓSFERA EXPLOSIVA. La chispa normal del
motor podría prender fuego.
No utilice la máquina mientras fume o cerca de
una llama.
NO UTILICE LA HERRAMIENTA cerca de ramas
secas, trapos de tela secos u otros materiales
inflamables.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE INYECCIÓN O DAÑOS - No dirija el
chorro a personas.
El funcionamiento de este equipo puede generar
chispas que pueden provocar incendios en
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
C O M P L E T A M E N T E
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
A L E R T A ,
S I E M P R E
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
español
FI
EL
HU CS RU
zonas de vegetación seca. Puede ser necesario
FI
EL
HU CS RU
un parachispas. El operador deberá ponerse en
contacto con los bomberos locales para obtener más
FI
EL
HU CS RU
información sobre leyes o reglamentos relativos a los
requisitos de prevención de incendios.
FI
EL
HU CS RU
ADVERTENCIA:
FI
EL
HU CS RU
No utilice la herramienta cerca de personas a
FI
EL
HU CS RU
menos que lleven ropa protectora.
EL
FI
HU CS RU
ADVERTENCIA:
HU
No dirija el chorro hacia usted u otras personas
FI
EL
CS RU
para limpiar ropa o calzado.
CS
FI
EL
HU
RU
ADVERTENCIA:
RU
FI
EL
HU CS
No utilice aparatos con motor de combustión
en lugares interiores a menos que haya una
FI
EL
HU CS
RU
ventilación adecuada y que haya sido evaluada
FI
EL
HU CS
RU RO
por las autoridades competentes.
FI
EL
HU CS
RU RO
ADVERTENCIA:
Asegúrese de que las emisiones de gases de
FI
EL
HU CS
RU RO
escape no se encuentran en las cercanías de
FI
EL
HU CS
RU RO
las tomas de aire. El agua que se ha escurrido a
través de los dispositivos antirreflujo se considera
FI
EL
HU CS
RU RO
no potable.
FI
EL
HU CS
RU RO
FI
EL
HU CS
NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
RU RO
FI
EL
HU CS
RU RO
NUNCA DIRIJA UN CHORRO DE AGUA HACIA
PERSONAS O ANIMALES, O A CUALQUIER
FI
EL
HU CS
RU RO
APARATO ELÉCTRICO.
Antes de empezar cualquier operación de
limpieza, cierre las puertas y ventanas. Despeje
el área para que esté limpia de residuos, juguetes,
mobiliario de exteriores u otros objetos que puedan
suponer riesgos.
Nunca levante o transporte maquinaria con el
motor en marcha.
NUNCA ARRANQUE LA HERRAMIENTA si se ha
formado hielo en cualquier parte del equipo.
NO USE ÁCIDOS, ALCALINAS, DISOLVENTES
INDUSTRIALES O MATERIAL INFLAMABLE en
este producto. Estos productos pueden provocar
daños físicos al usuario y daños irreversibles en la
máquina.
SIEMPRE UTILICE LA MÁQUINA sobre una
superficie nivelada. Si el motor está en un plano
inclinado, podría calarse debido a una lubricación
inadecuada (incluso con el máximo nivel de aceite).
33
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
