Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Die folgenden Warnungen erklären die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren.
FR
EN
DE
ES
IT
SYMBOL
WARNUNG
FR
EN
DE
ES
IT
GEFAHR:
1
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
WARNUNG:
2
FR
EN
DE
ES
IT
VORSICHT
3
FR
EN
DE
ES
IT
VORSICHT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
WARTUNG
FR
EN
DE
ES
IT
Die Wartung erfordert große Sorgfalt und Kenntnisse, und
FR
EN
DE
ES
IT
sollte nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt
werden. Wir empfehlen, die Wartung Ihres Produkts von
FR
EN
DE
ES
IT
dem nächsten autorisierten Kundendienst durchführen
zu lassen. Verwenden Sie bei der Wartung nur identische
FR
EN
DE
ES
IT
Ersatzteile.
FR
EN
WARNUNG:
DE
ES
IT
Benutzen Sie dieses Produkt nicht bevor Sie
FR
EN
DE
ES
IT
die Bedienungsanleitung gründlich gelesen
haben und vollständig verstehen, um schwere
FR
EN
DE
ES
IT
Körperverletzungen zu vermeiden. Verwenden
Sie dieses Produkt nicht, falls Sie die Warnungen
FR
EN
DE
ES
IT
und Anweisungen in der Bedienungsanleitung
FR
EN
DE
ES
IT
nicht verstehen.
FR
EN
DE
ES
IT
HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
FR
EN
DE
ES
IT
EIGENSCHAFTEN
PRODUCT SPECIFICATIONS
Motor ..............................................................173 cc OHV
Tankvolumen........................................................ 1,1 Liter
Druck ................................................................... 172 Bar
Wasserdurchsatz ....................................................520 l/h
Maximale Wasserzulauftemperatur ...........................40°C
Maximaler Wasserzulaufdruck ................................. 7 Bar
BESCHREIBUNG
Abb. 1
1. Treibstofftank
2. Öltankdeckel
3. Hochdruckschlauch
4. Düsen und Düsenablage
5. Tankdeckel
6. Griff
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
BEDEUTUNG
SV
PT
NL
DA NO
Kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, welche, falls sie nicht verhindert
DA
PT
NL
SV
NO
wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führt.
NO
PT
NL
SV
DA
Kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation, welche, falls sie nicht verhindert
wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen könnte.
PT
NL
SV
DA NO
Kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation, welche, falls sie nicht verhindert
PT
NL
SV
DA NO
wird, geringfügigen oder mäßigen Verletzungen führen könnte.
(Ohne Warnsymbol) Beschreibt eine Situation, die zu Sachbeschädigung führen
PT
NL
SV
DA NO
kann.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
deutsch
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
EL
FI
HU CS RU
HU
FI
EL
CS RU
CS
FI
EL
HU
RU
RU
7. Sprühlanze
FI
EL
HU CS
8. Hebel mit Einschaltsicherung
FI
EL
HU CS
RU
9. Seilzugstarter
10. Ein- / Aus-Schalter
FI
EL
HU CS
RU RO
11. Ansaugschlauch
FI
EL
HU CS
RU RO
Abb. 2
FI
EL
HU CS
12. Sicherungsstift
RU RO
13. Unterlegscheibe
FI
EL
HU CS
RU RO
14. Rad
15. Achsenbuchse
FI
EL
HU CS
RU RO
16. Achse
FI
EL
HU CS
RU RO
Abb. 3
FI
EL
HU CS
RU RO
17. Drücken zum Einstecken
FI
EL
HU CS
RU RO
Abb. 4
18. Öltankdeckel/Peilstab
FI
EL
HU CS
RU RO
Abb. 5
19. Trichter
20. Tankdeckel
Abb. 6
21. Ansaugschlauch
22. Ansaugschlauchfilter
23. Ansaugschlauchkupplung
Abb. 7
24. Verbindung
25. Handspritzpistole
26. Sprühlanze
Abb. 8
27. Hochdruckschlauch
28. Manschette
29. Zulaufkupplung
25
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
