Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tylo Expression Combi
Sommaire des Matières pour Tylo Expression Combi
- Page 1 Expression Combi 130308 Art.nr 2900 6115...
- Page 3 IP24 Installations- och bruksanvisning........…..…..Svenska sid 2. Inkoppling skall utföras av behörig el-installatör. SPARA ANVISNINGEN! Efter installation överlämnas denna till bastuns ägare eller till den ansvarige för bastun. Installation and operating instructions........…..English page 5. Wiring work should be carried out by a qualified electrician. SAVE THESE INSTRUCTIONS! After installation, they should be given to the owner or operator of the sauna.
- Page 4 Bild 1 temperaturskyddet löser ut. (Efter en tid går elementet sönder). Manuell avkalkning skall göras regelbundet enligt nedanstående Bastuaggregat Tylö Expression Combi med separat manöverpanel h2. tabell. Expression är ett golvstående aggregat. För normal privat användning, om inte vattnet är mycket hårt, är Montering av bastuaggregat.
- Page 5 På så sätt elimineras risken för kondensbildning. Bild 14 Bild 21 - magnetventillåda (Bastuaggregat typ Expression Combi och manöverpanel typ H2. 1 = bastuaggregat. 2 = termistor (sensor). 3 = manöverpanel H2. 4 = Från fabrik kommer ventilerna för tömning och påfyllning eventuell extern on/off-brytare.
-
Page 6: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION BADREGLER Bild 24 - fyllning av stenmagasinet • Duscha alltid innan du går in i bastun. Använd endast sten av typ diabas (Tylö Bastusten), "vanlig" sten kan • Tag med dig en handduk att sitta på inne i basturummet. Stanna så skada aggregatet. - Page 7 (This will eventually Fig. 1 damage the heating element.) Tylö Expression Combi sauna heater with separate h2 control panel. Regularly descale the tank manually according to the table below. Expression is designed for floor installation.
- Page 8 Fig. 14 Do not position the outlet vent so that it leads to a part of the building (Expression Combi sauna heater and H2 control panel) that is kept cold. This eliminates the risk of condensation. 1 = sauna heater. 2 = thermistor (sensor). 3 = H2 control panel. 4 = external on/off switch (option).
-
Page 9: General Information
GENERAL INFORMATION GUIDELINES FOR USING THE SAUNA Fig. 24 - filling the stone compartment Only use dolerite stones (Tylö sauna stones), as "ordinary" stones can • Always have a shower before entering the sauna. damage the unit. Fill the stone compartment around the heating elements from the bottom to the top and approx. -
Page 10: Installation Des Saunaofens
Entleerungsfunktion nicht Abbildung 1 durch fehlerhaftes Anschließen der Elektrik außer Kraft gesetzt wird. Saunaofen Tylö Expression Combi mit separater Steuerung h2. Der Wassertank muss nach jeder Benutzung entleert werden. Expression ist ein auf dem Boden stehender Saunaofen. - Page 11 Winkel zwischen Decke und Wand angeordnet. Der Durchlass wird z. Abbildung 14 B. aus Holzverkleidung hergestellt und muss denselben Querschnitt (Saunaofen Typ Expression Combi und Steuerung Typ H2). haben wie das Abluftventil. 1 = Saunaofen. 2 = Thermistor (Sensor). 3 = Steuerung H2. 4 = Eventuell externer EIN/AUS-Schalter.
-
Page 12: Allgemeine Informationen
Beleuchtung • Verwenden Sie Bodenroste in der Sauna nur dann, wenn der Boden rutschig ist. Bodenroste sind unpraktisch und trocknen nur langsam, Die Beleuchtung wird gemäß dem Schaltplan angeschlossen. wenn auf dem Boden Wasser verschüttet wird. • Holzbottich und Kelle werden mit Bootslack gestrichen oder mit Tylö Zubehör: Externer Schalter Saunaöl eingeölt. - Page 13 Figure 7 AVERTISSEMENT ! Raccorder l'eau et l'évacuation. Les deux tuyaux peuvent être utilisés • Avant chaque séance de sauna, vérifier qu'il n'y a pas d'objets qui n'ont indifféremment pour l'eau ou l'évacuation. pas leur place dans la cabine ou sur le poêle. •...
-
Page 14: Guide De Construction
(vue latérale). La canalisation de la sortie d'air se place à l'angle du plafond et de la cloison. Pour la construction du conduit, (Poêle Expression Combi et panneau de commande H2. utiliser par exemple du panneau en bois. La section doit être égale à... -
Page 15: Généralités
Fermeture momentanée : L'interrupteur change d'état (marche/arrêt) à GÉNÉRALITÉS chaque fois qu'on appuie dessus. Fermeture constante : Le panneau de commande fonctionne aussi longtemps que le circuit est fermé mais jamais au-delà de la durée Figure 24 - remplissage du réservoir à pierres programmée. - Page 16 выведена из строя из-за неисправности электропроводки. Рис. 1 Бак должен быть опустошен после каждого использования. Каменка Tylö Expression Combi с отдельной панелью управления Чтобы продлить срок службы и уменьшить необходимость в h2. Напольное устройство Expression. ручном удалении накипи рекомендуется подключить...
- Page 17 Вариант C: Выпускной клапан через цилиндр под потолком сауны Рис. 14 (вид сбоку). Выпускной воздуховод должен быть помещен в углу (Каменка типа Expression Combi и панель управления типа между потолком и стеной. Шахта построена из деревянных панелей и имеет такую же площадь, как у впускного клапана.
-
Page 18: Общая Информация
Освещение • Используйте настил для пола только если пол скользкий. Настил является непрактичным и увеличивает время Подключите освещение согласно схеме соединений. высыхания воды, пролитой на пол. Дополнительно: внешний переключатель • Деревянное ведро и ковш покрываются лодочным лаком или Возможно подключение внешнего переключателя к панели маслом... - Page 19 Vatten in Vatten ut Water in Water out 8 Alt...
- Page 20 SOLVE NT/ S O L V E N T / SULFA MIC S U L F A M IC Min. Max. A = min. 400mm 100 mm 250 mm B = min. 200mm Max. 1000 mm Min.
- Page 21 50-150cm 300mm 50-150cm 300mm 70mm 70mm...
- Page 22 180°...
- Page 23 Sauna Alt A Alt B A = min. 200 mm B = min. 400 mm Max 400 mm Min 20 mm...
- Page 24 400 - 415 - 440 V 3N~ 1 = Expression Combi 2 = therm. (sensor) L N A B C D Z X Y S S B B A B 11 12 1112 13 14151617 18 19 20 21 1 2 3...