Tylo SENSE COMMERCIAL Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tylo Manuels
  4. Chauffages
  5. SENSE COMMERCIAL
  6. Notice d'installation
Tylo SENSE COMMERCIAL Notice D'installation

Tylo SENSE COMMERCIAL Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SENSE COMMERCIAL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SENSE COMMERCIAL
A
SVENSKA
INSTALLATIONSANVISNING
ENGLISH
INSTALLATION GUIDE
DEUTSCH
INSTALLATIONSANLEITUNG
FRANÇAIS
NOTICE D'INSTALLATION
2900 5300
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
POLSKI
INSTRUKCJA INSTALACJI
NEDERLANDS
INSTALLATIEHANDLEIDING
2017-12-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tylo SENSE COMMERCIAL

Sommaire des Matières pour Tylo SENSE COMMERCIAL

  • Page 1 SENSE COMMERCIAL 2017-12-15 SVENSKA РУССКИЙ INSTALLATIONSANVISNING ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ENGLISH POLSKI INSTALLATION GUIDE INSTRUKCJA INSTALACJI DEUTSCH NEDERLANDS INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING FRANÇAIS NOTICE D’INSTALLATION 2900 5300...

  • Page 2: Table Des Matières

    SVENSKA РУССКИЙ - INNEHÅLL - СОДЕРЖАНИЕ FÖRE INSTALLATION ............2 ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ............. 46 Delar .................... 2 Компоненты ................46 Krav för installation ............... 2 Требования к установке: ............46 Verktyg för installation ..............2 Инструменты для установки ............ 46 Planering av installation..............
  • Page 3 VARNING! • Felaktig ventilation eller felaktig placering av aggregat kan under vissa betingelser medföra torrdestillation med risk för brand! • Otillräcklig isolering av basturummet kan medföra risk för brand! • Användning av felaktiga material i basturum, som t.ex. spånplatta, gips o.s.v. kan medföra risk för brand! •...

  • Page 4: Före Installation

    Pure och Elite. Följande mekaniska manöverpaneler är kompatibla med Sense Planering av installation Commercial 6-8-10 kW: TS 16 och Sense Commercial 6-8-10-16 Innan du påbörjar monteringen av bastuaggregatet bör du: kW: TS 30. • Planera bastuaggregatets placering (se Avsnittet Aggregatets Se separata anvisningar.
  • Page 5 Sense Commercial 16-20: 2100 mm kapillärrörslängd 5000 mm. 10. Minsta avstånd: 20 mm 11. Minsta avstånd till inredning: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Avstånd till golv: 270 mm, (Sense Commercial 6-8 med ben: 100 mm)
  • Page 6 11. Minsta avstånd till inredning: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Avstånd till golv: 270 mm, (Sense Commercial 6-8 med ben: 100 mm) Manöverpanelens placering (Pure, Elite) Manöverpanelen skall placeras med med hänsyn till säkerhetsav- stånden.

  • Page 7: Installation

    INSTALLATION Anslut manöverpanel, eventuell reläbox och eventuell belysning enligt kopplingschema. Installation av bastuaggregat Sense Commercial 6-8 (Fig.10- Stäng luckan och skruva i skruvarna (se Fig 10). Förberedelserna för installation görs enklast när aggregatet ligger OBS! Om alla baksidans skruvar lossas samtidigt ner.
  • Page 8 Stäng luckan och skruva i skruvarna (se Fig 15). Montera konsolerna på aggregatet. Fig 14: Montering av doftbehållare/luftfuktare Installation av bastuaggregat Sense Commercial 10-20 (Fig.15-18) Förberedelserna för installation görs enklast när aggregatet ligger ner. För att installera aggregatet: Lossa skruvarna och öppna luckan (se Fig 15).

  • Page 9: Extern On/Off-Brytare (Tillval)

    2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Fig 21: Montering av sensorn Installation av bastuaggregat Sense Commercial 6-20 (Fig.19- Häng upp aggregatet på skruvarna se Fig 19. Fig 22: Ledningsdragning genom vägg. Ovanliga spänningar/fas-tal Vid inkoppling till spänningar eller fas-tal, som inte anges i kopp- lingsschema, kontakta Tylö...
  • Page 10 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Fig 23: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1. Bastuaggregat Sense Commercial 6-8 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 11 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 25: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1. Bastuaggregat Sense Commercial 6-8-10 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 12 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 28: Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 1. Bastuaggregat Sense Commercial 6-8-10 2. Manöverpanel TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 29: Manöverpanel TS 16-6...
  • Page 13 Amp mm² Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Fig 31: Manöverpanel TS 16-6B 1. Bastuaggregat Sense Commercial 6-8-10 2. Manöverpanel TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C...
  • Page 14 WARNING! • Poor ventilation or heater positioning may lead to dry distillation, posing a fi re risk under certain circum- stances! • Insuffi cient insulation of the sauna cabin may pose a fi re risk! • Use of the wrong materials in the sauna cabin, such as particle board, drywall, etc., may pose a fi re risk! •...
  • Page 15 Pure and Elite. • screwdrivers. The following mechanical control panels are compatible with Sense Commercial 6-8-10 kW: TS 16 and Sense Commercial 6-8- Installation planning 10-16 kW: TS 30. Before starting to install your sauna heater: See separate guides.
  • Page 16 11. Minimum distance from interior fi ttings: control panel. Capillary tube length 1850 mm. Also available with capillary tube length 5000 mm. Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Distance from fl oor: 270 mm (Sense Commercial 6-8 with legs: 100 mm)
  • Page 17 11. Minimum distance from interior fi ttings: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Distance from fl oor: 270 mm (Sense Commercial 6-8 with legs: 100 mm) Positioning the control panel (Pure, Elite) The control panel must be correctly positioned with regard to safety distances.
  • Page 18 Connect the control panel, relay box (RB30) (if applicable) and lighting (if applicable) according to the wiring diagram. Sauna heater installation Sense Commercial 6-8 (Fig. 10-14) Close the cover and tighten the screws (see Figure 10). It is easiest to prepare for installation with the heater lying down.
  • Page 19 Close the cover and tighten the screws (see Figure 15). Attaching the brackets to the heater Figure 14: Fitting the fragrance holder/air humidifi er Sauna heater installation Sense Commercial 10-20 (Fig. 15- It is easiest to prepare for installation with the heater lying down. To install the heater: Undo the screws and open the cover (see Figure 15).
  • Page 20 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Figure 21: Installing the sensor Sauna heater installation Sense Commercial 6-20 (Fig. 19-22) Hang the heater on the screws see Fig. 19. Figure 22: Wiring through the wall. Unusual voltages/numbers of phases Contact Tylö...
  • Page 21 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Figure 23: Control panel TS 30-012, TS 30-6 1. Sauna heater Sense Commercial 6-8 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * **...
  • Page 22 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 25: Control panel TS 30-012, TS 30-6 1. Sauna heater Sense Commercial 6-8-10 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 23 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 28: Control panel TS 30-012, TS 30-6 1. Sauna heater Sense Commercial 6-8-10 2. Control panel TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16...
  • Page 24 Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Fig 31: Control panel TS 16-6B 1. Sauna heater Sense Commercial 6-8-10 2. Control panel TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 25 WARNUNG! • Schlechte Belüftung oder eine falsch positionierte Heizung können Pyrolyse verursachen. Unter Um- ständen besteht Brandgefahr. • Bei nicht ausreichender Isolierung der Saunakabine besteht möglicherweise Brandgefahr. • Bei Verwendung ungeeigneter Werkstoff e in der Saunakabine (Spanplatten, Gipskarton etc.) besteht mög- licherweise Brandgefahr.
  • Page 26 Schraubendreher und Elite. Folgende mechanische Steuerungen sind kompatibel mit Sense Installationsplanung Commercial 6-8-10 kW: TS 16 und Sense Commercial 6-8-10-16 Bevor Sie mit der Installation Ihrer Saunaheizung beginnen: kW: TS 30. • Planen Sie die Positionierung der Saunaheizung (siehe „Po- Siehe separate Anleitungen.
  • Page 27 Es ist auch in einer Länge von 5.000 mm erhältlich. 10. Mindestabstand: 20 mm 11. Mindestabstand zu Innenrauminstallationen: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Abstand zum Boden: 270 mm (Sense Commercial 6-8 mit Füßen: 100 mm)
  • Page 28 11. Mindestabstand zu Innenrauminstallationen: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Abstand zum Boden: 270 mm (Sense Commercial 6-8 mit Füßen: 100 mm) Positionierung des Bedienpanels (Pure, Elite) Bei der Positionierung des Bedienpanels müssen die vorgeschrie- benen Sicherheitsabstände eingehalten werden.
  • Page 29 Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie die Schrauben INSTALLATION ein, siehe Abb. 10. Installation der Saunaheizung Sense Commercial 6-8 (Abbil- dung 10-14) Hinweis: Wenn alle Schrauben auf der Rückseite Am einfachsten ist es, die Heizung liegend auf die Installation gleichzeitig herausgedreht werden, löst sich mög-...
  • Page 30 Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie die Schrauben Abbildung 14: Montage des Duftkonzentratbehälters/Luftbefeuchters ein, siehe Abb. 15. Montage der Halterungen an der Heizung Installation der Saunaheizung Sense Commercial 10-20 (Ab- bildung 15-18) Am einfachsten ist es, die Heizung liegend auf die Installation vorzubereiten.
  • Page 31 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Abbildung 15: Montage des Sensors Installation der Saunaheizung Sense Commercial 6-20 (Abbil- dung 19-22) Hängen Sie die Heizung an den Schrauben auf (siehe Abb. 19). Abbildung 16: Kabelführung durch die Wand.
  • Page 32 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Figure 23: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 1. Saunaofen Sense Commercial 6-8 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 33 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 25: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 1. Saunaofen Sense Commercial 6-8-10 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 34 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 28: Steuerung TS 30-012, TS 30-6 1. Saunaofen Sense Commercial 6-8-10 2. Steurung TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 29: Steuerung TS 16-6 1.
  • Page 35 Amp mm² Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Fig 31: Steuerung TS 16-6B 1. Saunaofen Sense Commercial 6-8-10 2. Steurung TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C...
  • Page 36 AVERTISSEMENT ! • Une mauvaise ventilation ou un positionnement inadéquat du poêle peut entraîner une distillation sèche avec risque d'incendie dans certaines circonstances ! • Une isolation insuffi sante de la cabine sauna peut présenter un risque d'incendie ! • L'utilisation de matériaux inappropriés (panneaux de particules, cloisons sèches, etc.) dans la cabine sauna peut présenter un risque d'incendie ! •...
  • Page 37 • Tournevis Les panneaux de commande mécaniques suivants sont compati- bles avec Sense Commercial 6-8-10 kW: TS 16 et Sense Com- Planifi cation de l'installation Avant de commencer l'installation de votre poêle de sauna : mercial 6-8-10-16 kW: TS 30.
  • Page 38 Longueur du tube capillaire 1,85 Sense Commercial 6-8: 30 mm m. Également disponible avec une longueur du tube capillaire de Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 5 m. 12. Distance du sol : 270 mm (Sense Commercial 6-8 avec les pieds : 100 mm)
  • Page 39 11. Distance minimale avec les aménagements intérieurs : Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Distance du sol : 270 mm (Sense Commercial 6-8 avec les pieds : 100 mm) Positionnement du panneau de commande (Pure, Elite) Le panneau de commande doit être correctement positionné...
  • Page 40 INSTALLATION relais (RB30) et l’éventuel éclairage d’après le schéma de raccordement. Installation du poêle de sauna Sense Commercial 6-8 (Figure Fermer le volet et serrer les vis (voir Fig 10). 10-14) Pour préparer l'installation, il est plus facile de coucher le poêle.
  • Page 41 Fermer le volet et serrer les vis (voir Fig 15). Fixation des supports au poêle Figure 14 : Fixation du récipient à parfum/de l'humidifi cateur d'air Installation du poêle de sauna Sense Commercial 10-20 (Figure 15-18) Pour préparer l'installation, il est plus facile de coucher le poêle.
  • Page 42 3. 426 mm 4. 310 mm Figure 21 : Installation de la sonde Installation du poêle de sauna Sense Commercial 6-20 (Figu- re 19-22) Suspendez le poêle sur les vis (voir fi gure 19). Figure 22 : Raccordement à travers la cloison.
  • Page 43 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Fig 23: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1. Poêle Sense Commercial 6-8 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * **...
  • Page 44 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Fig 25: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1. Poêle Sense Commercial 6-8-10 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 45 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Fig 28: Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 1. Poêle Sense Commercial 6-8-10 2. Panneau de commande TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16...
  • Page 46 Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Fig 31: Panneau de commande TS 16-6B 1. Poêle Sense Commercial 6-8-10 2. Panneau de commande TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 47 ОСТОРОЖНО! • Ненадлежащая вентиляция или расположение нагревателя может привести к сухой перегонке, что в определенных условиях создает риск возникновения пожара! • Недостаточная изоляция кабины сауны может создавать риск возникновения пожара! • Использование неподходящих материалов в кабине сауны, таких как ДСП, гипсокартон и т.д., может...
  • Page 48 электродрель, Pure и Elite. • отвертки. Механические панели управления, совместимые с Sense Commercial 6-8-10 кВт: TS 16 и Sense Commercial 6-8-10-16 Планирование установки Перед тем как приступать к установке нагревателя для сауны: кВт: TS 30. • Спланируйте место размещения нагревателя сауны (см. раздел...
  • Page 49 Sense Commercial 6-8: 30 мм мм. Sense Commercial 10-16-20: 200 мм 12. Расстояние до пола: 270 мм (Sense Commercial 6-8 с ножками: 100 мм) В случае если стена, на которой должен быть установлен датчик, изготовлена из материала с высоким теплопоглощением...
  • Page 50 Sense Commercial 6-8: 30 мм Sense Commercial 10-16-20: 200 мм 12. Расстояние до пола: 270 мм (Sense Commercial 6-8 с ножками: 100 мм) Позиционирование панели управления (Pure, Elite) Панель управления должны быть позиционирована надлежащим образом с учетом безопасных расстояний. Рисунок 6: Потолочный монтаж датчика по центральной...
  • Page 51 работу температурного выключателя нагревателя. соединений. Закройте крышку и закрутите винты (см. Рисунок 10). УСТАНОВКА Установка нагревателя сауны Sense Commercial 6-8 Примечание: Если открутить все винты (Рисунок 10-14): на задней крышке одновременно, она может Подготовку к установке можно упростить, если разместить...
  • Page 52 Закройте крышку и закрутите винты (см. Рисунок 15). Рисунок 14: Установка держателя ароматизатора/увлажнителя Крепление кронштейнов к нагревателю воздуха Установка нагревателя сауны Sense Commercial 10-20 (Рисунок 15-18): Подготовку к установке можно упростить, если разместить нагреватель в горизонтальном положении. Для установки нагревателя: Открутите...

  • Page 53: Внешний Выключатель (Опционально)

    1. 599 мм 2. 270 мм 3. 426 мм 4. 310 мм Рисунок 21: Установка датчика Установка нагревателя сауны Sense Commercial 6-20 (Рисунок 19-22): Навесьте нагреватель на винты (см. Рис. 19). Рисунок 22: Проведение проводки через стену. Нестандартное напряжение/число фаз...

  • Page 54: Подключение/Схема Соединений

    A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Рисунок 23: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1. Каменка Sense Commercial 6-8 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * **...
  • Page 55 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Рисунок 25: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1. Каменка Sense Commercial 6-8-10 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 56 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Рисунок 28: Панель управления TS 30-012, TS 30-6 1. Каменка Sense Commercial 6-8-10 2. Панель управления TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Рисунок...

  • Page 57: Самостоятельная Проверка Правильности

    Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Рисунок 31: Панель управления TS 16-6B 1. Каменка Sense Commercial 6-8-10 2. Панель управления TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C...
  • Page 58 OSTRZEŻENIE! • Wskutek niedostatecznej wentylacji lub niewłaściwego ustawienia pieca może dojść do procesu pirolizy, a w pewnych okolicznościach nawet do wybuch pożaru! • Niewystarczająca izolacja kabiny sauny może grozić pożarem! • Zastosowanie niewłaściwych materiałów w kabinie sauny, takich jak płyty wiórowe, płyty kartonowo-gips- owe itp., może grozić...

  • Page 59: Przed Montażem

    Sense Commercial: Pure i Elite. Planowanie montażu Następujące mechaniczne panele sterowania są kompatybilne z Przed rozpoczęciem montażu pieca saunowego: piecem Sense Commercial 6-8-10 kW: TS 16 i Sense Commercial • Zaplanuj umiejscowienie pieca saunowego (patrz Umiejs- 6-8-10-16 kW: TS 30.
  • Page 60 Sense Commercial 6-8: 30 mm zawsze musi znaleźć się izolacja. Długość rurki kapilarnej 1850 Sense Commercial 10-16-20: 200 mm mm. Dostępne są również z rurką kapilarną o długości 5000 mm. 12. Odległość od podłogi: 270 mm (Sense Commercial 6-8 z nóżkami: 100 mm)
  • Page 61 11. Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: pokazany na rys. 6. Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Odległość od podłogi: 270 mm (Sense Commercial 6-8 z nóżkami: 100 mm) Umiejscowienie panelu sterującego (Pure, Elite) Panel sterujący należy poprawnie zamontować z zachowaniem wymaganych odległości bezpieczeństwa.

  • Page 62: Instalacja

    Należy podłączyć panel sterowania, ewentualną skrzynkę przekaźnikową i ewentualne oświetlenie zgodnie ze schema- INSTALACJA tem elektrycznym. Należy zamknąć pokrywę i przykręcić wkręty (patrz Rysunek Montaż pieca saunowego Sense Commercial 6-8 (Rysunek 10). 10-14) Montaż najłatwiej przygotować po położeniu pieca na podłogę. Uwaga: Wykręcenie równocześnie wszystkich Aby zamontować...
  • Page 63 15). Rysunek 14. Montaż zbiorniczka na esencje zapachowe i Mocowanie wsporników do pieca nawilżacza powietrza Montaż pieca saunowego Sense Commercial 10-20 (Rysunek 15-18) Montaż najłatwiej przygotować po położeniu pieca na podłogę. Aby zamontować piec: Wykręć wkręty i otwórz pokrywę (patrz rys. 15).

  • Page 64: Wyłącznik Zewnętrzny (Opcjonalny)

    1. 599 mm 2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Rysunek 21. Montaż czujnika Montaż pieca saunowego Sense Commercial 6-20 (Rysunek 19-22) 11. Powieś piec na wsporniku (patrz rys. 19). Rysunek 22. Okablowanie przez ścianę. Nietypowe napięcia/liczba faz Zanim podłączysz piec do sieci elektrycznej o napięciu lub liczbie...
  • Page 65 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Rysunek 23: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1. Piec do sauny Sense Commercial 6-8 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * **...
  • Page 66 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Rysunek 25: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1. Piec do sauny Sense Commercial 6-8-10 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 67 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Rysunek 28: Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 1. Piec do sauny Sense Commercial 6-8-10 2. Panel sterowania TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16...
  • Page 68 Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Rysunek 31: Panel sterowania TS 16-6B 1. Piec do sauny Sense Commercial 6-8-10 2. Panel sterowania TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 69 WAARSCHUWING! • Slechte ventilatie of een verkeerde plaatsing van de kachel kan droge destillatie veroorzaken wat onder bepaalde omstandigheden kan leiden tot brandgevaar! • Onvoldoende isolatie van de saunacabine kan leiden tot brandgevaar! • Gebruik van de verkeerde materialen in de saunacabine, zoals spaanplaat, gipsplaat enzovoort, kan leid- en tot brandgevaar! •...

  • Page 70: Voorafgaande Aan De Installatie

    De volgende mechanische bedieningspanelen zijn compatibel • Bereid de plaatsing van de saunakachel voor (zie het gedeel- met Sense Commercial 6-8-10 kW: TS 16 en Sense Commercial te Plaatsing van de kachel -normale installatie op pagina 69). 6-8-10-16 kW: TS 30.
  • Page 71 5000 mm. Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Afstand vanaf de vloer: 270 mm (Sense Commercial 6-8 met poten: 100 mm) Als de wand waarop de sensor moet worden geïnstalleerd, is...
  • Page 72 11. Minimumafstand tot binneninrichting: Sense Commercial 6-8: 30 mm Sense Commercial 10-16-20: 200 mm 12. Afstand vanaf de vloer: 270 mm (Sense Commercial 6-8 met poten: 100 mm) Plaatsen van het bedieningspaneel (Pure, Elite): Het bedieningspaneel moet op de voorgeschreven veilige afstand worden geplaatst.

  • Page 73: Installatie

    Let op: Als alle schroeven op de achterkant gelijk- INSTALLATIE tijdig worden losgedraaid, kan de achterplaat losraken. Bevestig de vier beugels daarom een Installatie van de saunakachel Sense Commercial 6-8 (afbeel- voor een op de kachel. ding 10-14) Draai de eerste twee schroeven op de achterkant van de U kunt de installatie het eenvoudigst voorbereiden door de kachel kachel los en schroef de eerste van de vier beugels vast.
  • Page 74 Sluit het klepje en draai de schroeven vast (zie Afbeelding 15). Afbeelding 14: De geurhouder en luchtbevochtiger plaatsen De beugels aan de kachel bevestigen. Installatie van de saunakachel Sense Commercial 10-20 (afbeelding 15-18) U kunt de installatie het eenvoudigst voorbereiden door de kachel neer te leggen.

  • Page 75: Externe Aan/Uit-Schakelaar (Optie)

    2. 270 mm 3. 426 mm 4. 310 mm Afbeelding 21: De sensor installeren Installatie van de saunakachel Sense Commercial 6-20 (af- beelding 19-22) Hang de kachel aan de schroeven (zie afbeelding 19). Afbeelding 22: Bedrading door de wand. Ongebruikelijke voltages/ongebruikelijk aantal fasen Neem contact op met de klantenservice van Tylö...
  • Page 76 A B C D 200-208 V~ 230-240 V~ mm² mm² Afbeelding 23: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 6-8 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C...
  • Page 77 200-208 V 3~ 230-240 V 3~ kW Amp mm² mm² 10.7 31 L2 L3 Afbeelding 25: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 6-8-10 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1 2 3 1 2 3 200- AUX0 200-...
  • Page 78 A B C D kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Afbeelding 28: Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 1. Saunakachel Sense Commercial 6-8-10 2. Bedieningspaneel TS 30-012, TS 30-6 400 V 3 ~ kW Amp mm² 10.7 16 L2 L3 Afbeelding 29: Bedieningspaneel TS 16-6 1.

  • Page 79: Zelfinspectie Van De Installatie

    Amp mm² Max 500W ² 2.5 mm 10.7 16 L2 L3 N Afbeelding 31: Bedieningspaneel TS 16-6B 1. Saunakachel Sense Commercial 6-8-10 2. Bedieningspaneel TS 16-6B RJ10 4P4C 3 x 1.5 mm² RJ10 4P4C * ** RJ10 4P4C RJ10 4P4C...

  • Page 80: Måttuppgifter

    Måttuppgifter Dimensions Abmessungen Indication des dimensions Размеры Wymiarowanie Aangegeven maten Sense Commercial 6-8 Sense Commercial 10-16-20 653mm 431mm 599mm 262mm 262mm...

Table des Matières