Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Préparez votre caméscope
Réglage des modes CAMCORDER <CAMESCOPE> et
CAMERA <APPAREIL PHOTO>
Cet appareil bascule automatiquement du mode caméscope
numérique (DVC) au mode appareil photo numérique (DSC) en
tournant le bloc d'objectif.
Basculement entre les modes CAMCORDER <CAMESCOPE> et
CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
Pour régler votre appareil sur le mode CAMERA <APPAREIL
PHOTO> à partir du mode CAMCORDER <CAMESCOPE> :
tournez le bloc d'objectif de 180° dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre tout en appuyant sur la touche de
déverrouillage de rotation (côté gauche).
* Suivez le repère (
tournant.
Pour régler votre appareil sur le mode CAMCORDER
<CAMESCOPE> à partir du mode CAMERA <APPAREIL
PHOTO> :
tournez le bloc d'objectif de 180° dans le sens des aiguilles
d'une montre tout en appuyant sur la touche de déverrouillage
de rotation (côté gauche).
* Pour basculer le bloc
d'objectif en toute sûreté,
patientez jusqu'à ce que
l'objectif se soit fermé après
une rotation de 90°. Une
fois l'objectif fermé, vous
pouvez continuer à tourner
le bloc d'objectif.
* Suivez le repère (
imprimé sur le bloc d'objec-
tif en le tournant.
Avertissement
Ne forcez pas pour tourner le bloc d'objectif et n'oubliez pas
d'appuyer sur la touche de déverrouillage.
Cela pourrait endommager l'appareil.
Tourner le bloc d'objectif tandis que l'alimentation se poursuit
peut engendrer l'arrêt de l'enregistrement et provoquer des
30
30
problèmes sur l'appareil.
) imprimé sur le bloc d'objectif en le
)
Operazioni preliminari
Impostazione delle modalità CAMCORDER/CAMERA
Ruotando il blocco dell'obiettivo è possibile alternare le modalità
DVC (Digital Video Camcorder, videocamera digitale) e DSC
(Digital Still Camera, fotocamera digitale).
Come alternare le modalità CAMCORDER/CAMERA
Per passare dalla modalità CAMCORDER alla modalità
CAMERA: Ruotare il blocco dell'obiettivo di 180° in senso
antiorario tenendo premuto il pulsante di rilascio della rotazione
(vista sinistra).
* Durante la rotazione, seguire l'indicatore (
dell'OBIETTIVO.
Per passare dalla modalità CAMERA alla modalità
CAMCORDER:
Ruotare il blocco dell'obiettivo di 180° in senso orario tenendo
premuto il pulsante di rilascio della rotazione (vista sinistra).
* Per ruotare in modo sicuro il blocco dell'OBIETTIVO,
attendere la chiusura di quest'ultimo dopo averlo ruotato di
90°. Dopo la chiusura dell'obiettivo, ruotare ulteriormente il
blocco dell'obiettivo.
Avvertenza
Non forzare il blocco dell'obiettivo durante la rotazione e non
ruotarlo senza avere prima premuto il pulsante di rilascio.
In caso contrario, l'apparecchio potrebbe rompersi.
La rotazione del blocco dell'obiettivo quando l'alimentazione è
attivata potrebbe causare l'arresto della registrazione e
danneggiare l'apparecchio.
ITALIANO
) sul blocco
* Durante la rotazione, seguire
l'indicatore (
) sul blocco
dell'OBIETTIVO.
Publicité
Table des Matières
