Table des Matières
Publicité
1
Avanzada / Anticipata
2
Retardada / Ritardata
A
Cuando está avanzada
Quando la
sincronizzazione è
anticipata
Regolare la posizione della cam di spostamento del filo di rinforzo durante il controllo della corretta cucitura del filo stesso.
1) Se la sincronizzazione della cam di spostamento filo di rinforzo No. 1 1 è anticipata eccessivamente, il filo di rinforzo verrà
cucito come indicato da A nella figura.
Se questa è ritardata eccessivamente, il filo di rinforzo verrà cucito come indicato da B nella figura.
Allentare le viti della cam di spostamento filo di rinforzo No. 1 1 e regolare correttamente la sincronizzazione.
2) Modificando la camma No. 3 3 si potrà influenzare lo stato di rifinitura del filo di rinforzo allo stesso modo rispetto alla cam
di spostamento No. 1.
La procedura di regolazione della cam di spostamento No. 3 è la stessa rispetto alla procedura di regolazione della cam di
spostamento No. 1.
3) Regolare la cam di spostamento No. 2 2 in maniera che il tubetto del filo di rinforzo si sposti verso la linea base del punto
sinistro quando la cam ha completato un giro. Una sincronizzazione troppo anticipata/ritardata della cam di spostamento
No. 2 2 impedisce la rifinitura del filo di rinforzo. Regolare la sincronizzazione della cam di spostamento No.2 in base alla
suddetta procedura ed effettuare una cucitura di prova regolando con precisione la cam di spostamento No. 2, se
necessario.
4) Regolare la cam di spostamento del filo di rinforzo No. 4 4 in maniera che il filo di rinforzo abbia completato lo spostamento
da una linea base di punto all'altra quando la macchina è in posizione di stop e il tubetto del filo di rinforzo si sposta verso
sinistra. E' necessario che lo spostamento verso destra del tubetto del filo di rinforzo sia controllato dal blocco del
deragliatore del filo di rinforzo. (Vedi #-3-(3).)
(Attenzione)
Se la sincronizzazione della cam di spostamento del filo di rinforzo No. 4 4 è troppo anticipata (si sposta troppo
lontano in direzione della freccia), il coltello di taglio del tessuto e il tubetto del filo di rinforzo potrebbero rompersi.
4
3
B
Cuando está retardada
Quando la
sincronizzazione è
ritardata
−
Ajuste la posición de la leva al tiempo que comprueba que la
costura es correcta.
1) Si el sincronismo de la leva nº 1 1 está excesivamente
avanzado, el hilo coserá como en la figura A.
Si está excesivamente retardado, coserá como en la figura
B.
Afloje los tornillos de la leva nº 1 1 y realice el ajuste
adecuado.
2) El cambio de la leva nº 3 3 posiblemente afecte a la
terminación de la misma forma que con la leva nº 1.
El procedimiento de ajuste de la leva nº 3 es igval que el
seguido para la leva nº 1.
3) Ajuste el movimiento de la leva nº 2 2 de forma que el guía
- hilos se desplace a la línea izquierda de costura cuando la
leva completa una vuelta.
El avance/retardo excesivo de la leva nº 2 2 reduce la
entrdda del hilo . Regule el recorrido de la leva nº 2 en la
forma descrita anteriormente y comprue be después el
cosido. Retoque ligeramente el ajuste de esta leva cuando
sea necesario.
4) Regule el movimiento de la leva nº 4 4 de forma que el hilo
haya completado el recorrido de una línea de costura a la
otra en el momento de la parada y que el guía - hilos se
sitúe a la izquierda. El movimiento a la derecha del guía -
hilos debe controlarse según # - 3 - (3).
(Precaución)
Si la leva nº 4 4 está excesivamente avanzada (reco-
rrido excesivamente largo en la dirección de la flecha),
la cuchilla cortatelas y el guía - hilos se pueden romper.
32
−
Publicité
Table des Matières
