JUKI LBH-772NV-1 Manuel D'utilisation page 46

0,3 – 0,45N
1
2
Para lograr una terminación esmerada del ojal, es conveniente
tensar correctamente el hilo de la canilla.
1) La tensión estándar del hilo de la canilla es de 0,3 a 0,45N.
Ajuste la tensión dependiendo del tipo de hilo que use.
2) La tensión del hilo de la aguja se regula mediante los
controles nº 1 1 y nº 2 2. El control nº 1 1 se utiliza
principalmente para ajustar la calidad de la costura. El
control nº 2 2 se utiliza para el ajuste fino.
(Precaución)
Mientras la máquina está en reposo, se levanta
sólamente el disco nº 1 para liberar la tensión del hilo,
mientras que el disco nº 2 permanece en la misma
posición. Esto significa que la salida del hilo de la aguja
cuando comienza la costura, será causada por el
incremento excesivo de la tensión del hilo debida al
control de tensión nº 2 2.
Para el modelo NV, el aumento excesivo de la tensión
del hilo debida al control de tensión nº 2 2 será causa
de la rotura del hilo de la aguja cuando se corten los
hilos.
Per ottenere asole ben rifinite è importante aumentare la
tensione del filo della bobina in maniera appropriata.
1) La tensione standard del filo della bobina è compresa tra
0,3 e 0,45N. Regolare la suddetta tensione secondo il tipo
di filo in uso.
2) La tensione del filo dell'ago è regolata da entrambe le
manopole di regolazione tensione del filo, No. 1 1 e No. 2
2. In linea principale la manopola di regolazione tensione
del filo No.1 1 viene usata per regolare la qualità della
cucitura. La manopola di regolazione tensione No. 2 2
viene usata per le regolazioni di precisione.
(Attenzione)
Con la macchina per cucire in posizione di riposo, si
può aprire soltanto il disco tensione No.1 per rilasciare
la tensione del filo, mentre il disco tensione No. 2
rimane fisso; ciò significa che se il filo dell'ago si sfila
all'inizio della cucitura significherà che la tensione del
filo regolata dalla manopola di regolazione tensione
No. 2 2 sarà eccessiva.
Per macchine tipo NV, l'aumento eccessivo della
tensione del filo regolata dalla manopola di regolazione
tensione No. 2 2 darà luogo alla rottura del filo al
momento del taglio del filo di rinforzo e del filo dell'ago.
14
− −