Table des Matières
Publicité
1
Verfrüht / Avancé
2
Verzögert / Retardé
A
Verfrühtes Timing
Lorsque la phase
est avancée
Régler la position de la came de déplacement du fil de passe tout en vérifiant que le fil de passe est correctement inséré.
1) Si la phase de la came de déplacement du fil de passe n° 1 1 est trop avancée, le fil de passe sera cousu comme en A sur
la figure.
Si elle est trop tardive, le fil de passe sera cousu comme en B sur la figure.
Desserrer les vis de la came de déplacement du fil de passe n° 1 1 et régler correctement la phase.
2) La came de déplacement du fil de passe n° 3 3 est susceptible d'affecter la finition du fil de passe de la même manière que
la came de déplacement du fil de passe n° 1.
La méthode de réglage de la came de déplacement du fil de passe n° 3 est la même que celle pour la came de déplacement
n° 1
3) Régler la came de déplacement du fil de passe n° 2 2 de sorte que le doigt du guide-fil de passe se déplace sur la ligne de
base de la lèvre gauche lorsque la came effectue un tour. Une phase trop avancée/retardée de la came de déplacement n°
2 2 affecte l'insertion du fil de passe. Régler la phase de la came de déplacement n° 2 comme il a été indiqué ci-dessus.
Effectuer ensuite une couture d'essai et, si nécessaire, régler finement la came de déplacement n° 2.
4) Régler la came de déplacement de fil de passe n° 4 4 de sorte que le fil de passe se soit déplacé complètement d'une ligne
de base de lèvre à l'autre au moment du mouvement d'arrêt et que le guide-fil de passe se déplace vers la gauche. Le
déplacement du doigt du guide-fil de passe vers la droite doit être commandé par le bloc coulissant de chape. (Voir #-3-
(3).)
(Attention)
Si la phase de la came de déplacement de fil de passe n° 4 4 est trop avancée (déplacement excessif dans le sens
de la flèche), la lame du coupe-tissu et le doigt du guide-fil de passe pourront se casser.
4
3
B
Verzögertes Timing
Lorsque la phase
est retardée
Stellen Sie die Position der Kurve für die Gimpenverschiebung
ein und überzeugen Sie sich, dass die Gimpe sauber eingenäht
wird.
1) Wenn das Timing der Gimpen-Verschiebungskurve No.1 1
stark verfrüht ist, wird die Gimpe so eingenäht wie unter A
abgebildet ist.
Ist das Timing sehr spät eingestellt, wird die Gimpe so
eingenäht, wie unter B dargestellt.
Lösen Sie die Schrauben der Gimpen-Verschiebekurve No.
1 1 und stellen Sie das Timing genau ein.
2) Eine Veränderung an Kurve No. 3 3 beeinflusst den
Endzustand der Gimpe ähnlich, wie die Kurve No. 1.
Die Einstellprozedur für die Wechselkurve No. 3 ist gleich,
wie für Kurve No. 1.
3) Wechselkurve No. 2 so einstellen, dass der Gimpen-
Führungs-Finger zur linken Naht-Basis-Linie wandert,
wenn die Kurve eine Umdrehung vollendet.
Starkes verfrühtes oder verspätetes Timing der Kurve No. 2
2 verursacht ein Einstecken der Gimpe. Timing der Kurve
No. 2 2 so ausführen, wie oben beschrieben, dann Probe
nähen und eine Schlussjustierung der Kurve No. 2 2
durchführen, falls nötig.
4) Kurve No. 4 4 so einstellen, dass die Gimpe den Wechsel
von einer Seite zur anderen Seite ganz ausgeführt hat,
wenn die Maschine stoppt und der Gimpen-Führungsfinger
sich nach links bewegt. Die Bewegung des Fingers nach
rechts wird vom Gimpen-Gleitblock gesteuert. (siehe #-3-
(3).)
(Vorsicht)
Ist das Timing der Kurve No. 4 4 sehr früh (bewegt
sich zu weit in Pfeilrichtung), wird das Stoff-
Aufschneidmesser und der Gimpen-Führungsfinger
wahrscheinlich brechen.
31
−
−
Publicité
Table des Matières
