Table des Matières
Publicité
a. Hauteur du doigt du guide-fil de passe
1) Desserrer la vis 1 et régler la position du doigt de guide-fil de passe 6 de sorte que l'ergot dépasse de 18,5 mm du support
de guide-fil de passe. Serrer ensuite la vis 1 dans le doigt du guide.
2) Type NB : Desserrer la vis de fixation du support 3, régler le jeu entre l'extrémité supérieure du doigt de guide-fil de passe
6 et le ressort de retenue 7 à 1 mm environ. Resserrer ensuite la vis de fixation du support 3. S'assurer alors
que le support de guide-fil de passe 5 est parallèle au presse-tissu !5 .
Type NV : Desserrer la vis de fixation du support 3, régler le jeu entre l'extrémité supérieure du doigt de guide-fil de passe
6 et le presse-tissu !5 à 1 mm environ. Resserrer ensuite la vis de fixation du support 3. S'assurer alors que le
support de guide-fil de passe 5 est parallèle au presse-tissu !5 .
b. Position de l'ergot de guide-fil de passe pour la ligne de base de la lèvre gauche
1) Appuyer sur la pédale de départ et tourner la poignée d'entraînement manuel pour amener la griffe A du levier d'axe de
guide-fil de passe 9 contre la plaque de positionnement de jetée d'aiguille gauche 8.
2) Desserrer la vis de fixation du levier de guide 2 et effectuer un réglage de sorte que le doigt de guide-fil de passe 6 se trouve
à 3,5 mm de l'axe !6 du chas d'aiguille et que l'extrémité supérieure du doigt du guide-fil de passe 6 coïncide exactement avec
l'axe de la couture gauche (ou qu'il se trouve à 2 mm environ à gauche de l'axe !7 de la gorge du couteau). Resserrer ensuite
la vis de fixation du doigt du guide-fil de passe 2.
3) Tourner la poulie de la machine pour s'assurer que la barre à aiguille 4 ne vient pas en contact avec le doigt du guide-fil de passe
6.
c. Position de l'ergot du guide-fil de passe pour la ligne de base de la lèvre droite
1) Continuer à tourner la poignée d'entraînement manuel jusqu'à ce que la ligne de base de la lèvre droite soit atteinte. Desserrer
alors l'écrou !2 et régler la hauteur de la vis de positionnement de jetée d'aiguille droite !0 de sorte que l'extrémité supérieure
du doigt du guide-fil de passe 6 coïncide exactement avec l'axe de la couture droite (ou qu'il se trouve à 2 mm environ à droite
de l'axe !7 de la gorge du couteau). Fixer ensuite l'écrou !2 .
d. Position d'extrémité gauche du doigt du guide-fil de passe
1) Continuer à tourner la poignée d'entraînement manuel jusqu'à ce que la griffe A du levier de l'axe de guide-fil de passe 9
se trouve sur la vis de positionnement de jetée d'aiguille la plus à gauche !1 . Desserrer alors la vis !3 et régler la hauteur de
la vis !1 de sorte que l'extrémité supérieure du doigt du guide-fil de passe 6 atteigne une position située à environ 5 mm à
gauche de l'axe !7 de la gorge du couteau. Fixer ensuite l'écrou !3 .
a. Altura del guía - hilos
1) Aflojar el tornillo 1 y ajustar la posición del guía - hilos 6 de forma que se consiga una distancia de 18,5 mm desde el
soporte del guía - hilos.
Apretar el tornillo 1 sobre el guía - hilos.
2) Modelo NB : Aflojar el tornillo del soporte de la abrazadera 3, ajvstar la distancia entre el extremo superior del guía - hilos
6 y el muelle de retención 7 a 1 mm aproximadamente. Apretar el tornillo del soporte de la abrazadera 3. En
este momento, asegúrese de que el soporte del guía-hilos 5 esté paralelo al prensatelas !5 .
Modelo NV : Aflojar el tornillo del soporte de la abrazadera 3, ajvstar la distancia entre el extremo superior del guía - hilos
6 y el prensatelas !5 a 1 mm aproximadamente. Apretar después el tornillo 3. En este momento asegúrese
de que el soporte 5 está en paralelo con el prensatelas.
b. Posición del gvía - hilos para la costura izqvierda
1) Presione el pedal de arranque y gire la manivela de desplazamiento de carro hasta que la uña A de la palanca del eje del
guía - hilos 9 descanse sobre la placa de costura izquierda de la aguja 8.
2) Afloje el tornillo de la abrazadera de la palanca 2 y ajuste de forma que el guía - hilos 6 esté separado 3,5 mm del centro !6
del ojo de la aguja y que el extremo superior del guía - hilos 6 se encuentre exactamente en el centro de la costura izquier da
(ó aprox. 2 mm a la izquierda del centro !7 del corte de la cuchilla). Apriete el tornillo de la abrazadera 2.
3) Gire la polea de la maquina de coser hasta asegrarse de que la aguja 4 no toea el guía - hilos 6.
c. Posición del guía - hilos para la costura derecha
1) Gire la manivela de desplazamiento de carro hasta llegar a la línea de costura derecha. Afloje la tuerca !2 y ajuste la altura del
tornillo !0 de la posición derecha de la aguja, de forma que el extremo superior del guía - hilos 6 se encuentre exactamente
en el centro de la costura derecha (ó aproximadamente 2 mm a la derecha del centro !7 del corte de la cuchilla) . Apriete la
tuerca !2 .
d. Posición a la izquierda del guía - hilos
1) Gire la manivela de desplazamiento de carro hasta que la uña A de la palanca 9 del eje del guía - hilos esté situada sobre
el tornillo de posición más a la izquierda de la aguja !1 . Afloje el tornillo !3 y ajuste la altura del tornillo !1 para que el
extremo del guía - hilos 6 alcance una posición a unos 5 mm aproximadamente a la izquierda del centro !7 del corte de la
cuchilla. Apriete la tuerca !3 .
27
−
−
Publicité
Table des Matières
