JUKI LBH-1790 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. LBH-1790
  6. Manuel d'utilisation
JUKI LBH-1790 Manuel D'utilisation

JUKI LBH-1790 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
LBH-1790 / IP-310
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI LBH-1790

Sommaire des Matières pour JUKI LBH-1790

  • Page 1 FRANÇAIS LBH-1790 / IP-310 MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ..........4 1-1 Corps ........................4 1-2 Boutons communs ....................6 2. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE ..............7 3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE ......................9 3-1 Ecran de saisie ......................9 3-2 Ecran de couture ....................12 4.
  • Page 3 19. MEMORISATION DE DONNEES DE COUTURE SUR UN BOUTON DE PERSONNALISATION ....................55 19-1 Comment mémoriser...................55 19-2 Etat de mémorisation à la sortie d'usine ............56 20. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE ..............57 21. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE CONTINUE ........................58 21-1 Ecran de saisie ....................58 21-2 Ecran de couture ....................60...
  • Page 4 31-3 Liste des couleurs d'affichage des valeurs de tension du fil ......129 32. EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES ..........130 33. AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION ...........132 34. UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION ..........133 34-1 Affichage de l'écran du programme de vérification ........133 34-2 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille ......135 34-3 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil de canette ......136 34-4 Exécution de la vérification des capteurs ............137...

  • Page 5: Noms Des Sections Du Panneau De Commande

    1. NOMS DES SECTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE 1-1 Corps ( Avant ) ( Côté droit ) –  –...
  • Page 6 Section PANNEAU TACTILE, écran LCD Touche READY → Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran de couture. Touche INFORMATION → Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran d'informations. Touche COMMUNICATION → Permet de passer entre l'écran de saisie et l'écran de communications.

  • Page 7: Boutons Communs

    1-2 Boutons communs Les boutons permettant d'effectuer des opérations communes sur les différents écrans de l'IP-0 sont les suivants : Bouton ANNULATION Permet de ermer l'écran local. → Il permet également d'abandonner les modifications de données à l'écran de modification de données. Bouton ENTREE Permet de valider les modifications de données.

  • Page 8: Operations De Base De La Machine

    2. OPERATIONS DE BASE DE LA MACHINE 1 Placer l'interrupteur d'alimentation sur marche. S'assurer tout d'abord que le type de presseur (A) spécifié correspond à celui qui est utilisé. Pour les procédures de vérification et de 5. SELECTION DU TYPE DE paramétrage, voir PRESSEUR, p.18.
  • Page 9 3 Placer la machine en mode de couture. Appuyer sur la touche PRET (C). L'écran INTERDICTION DE MISE HORS TENSION s'affiche. Effectuer la préparation pour la couture alors que cet écran est affiché. Lorsque la machine est en mode de couture, le rétroéclairage de l'affichage LCD passe au vert.

  • Page 10: Section D'affichage A Cristaux Liquides (Lcd) Lors D'une Couture Independante

    3. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE INDEPENDANTE 3-1 Ecran de saisie –  –...
  • Page 11 Button and display Description Bouton MEMORISATION DE Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de configuration. NOUVELLE CONFIGURATION → Voir 13. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE, p.34. Bouton COPIE DE CONFIGURATION Affiche l'écran de copie des données de couture. 17.
  • Page 12 Boutons et affichages Description Bouton CHANGEMENT DES Affiche l'écran de la liste des données de couture. DONNEES DE COUTURE → Voir 15. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE, p.37. Bouton ACTIVATION/ L’activation/désactivation de double piquage actuellement sélectionnée DESACTIVATION DE DOUBLE est affichée sur ce bouton. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de PIQUAGE changement d’activation/désactivation de double piquage s'affiche.

  • Page 13: Ecran De Couture

    3-2 Ecran de couture –  –...
  • Page 14 Boutons et affichages Description Affichage NOMBRE DE Affiche le nombre de bâtissages spécifié dans les données de BATISSAGES configuration pendant la couture. Affichage NOM DE Affiche le nom de configuration spécifié dans les données de CONFIGURATION configuration pendant la couture. Affichage ACTIVATION/ Affiche l'état activé/désactivé...
  • Page 15 Boutons et affichages Description Affichage LARGEUR DE GORGE DE Affiche la largeur de gorge de couteau, gauche, spécifiée dans la COUTEAU, GAUCHE configuration pendant la couture. Affichage FORME DE COUTURE Affiche la forme de couture des données de configuration pendant la couture.

  • Page 16: Comment Utiliser La Pedale

    4. COMMENT UTILISER LA PEDALE Cette machine peut être utilisée avec l'un des  modes de fonctionnement de la pédale décrits plus loin. Sélectionner un mode qui permette de travailler efficacement avant d'utiliser la machine. 4-1 Procédure de sélection de type de pédale 1 Afficher le paramètre de sélection de type de pédale.
  • Page 17 2 Sélectionner le type de pédale. Les boutons des trois types de pédale (D à F) s'affichent sur l'écran de changement de type de pédale. Sélectionner le type de pédale désiré et appuyer sur le bouton ENTREE (G). Lorsqu'on continue d'appuyer sur la touche (A), on revient à...

  • Page 18: Explication Du Mouvement De La Pédale

    4-2 Explication du mouvement de la pédale Type 2 pédales 1 pédale 1 pédale (sans position intermédiaire) (avec position intermédiaire) POSITION INITIALE POSITION INITIALE POSITION INITIALE Presseur : Position intermédiaire Presseur : Position maximum 1 Presseur : Position maximum 1 1) Positionnement de l'article à...

  • Page 19: Selection Du Type De Presseur

    5. SELECTION DU TYPE DE PRESSEUR 5-1 Procédure de sélection du type de presseur 1 Afficher l'écran de saisie. Les paramètres ne peuvent être modifiés que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie.

  • Page 20: Tableau Des Types De Presseur

    5-2 Tableau des types de presseur Comme type de presseur, spécifier le nombre figurant dans le cadre de numéro de pièce gravé sur le presseur. Type N° de pièce de presseur Type  B 1 5 1 1 7 7 0 0 0 ＊...

  • Page 21: Execution De La Selection Du Numero De Configuration

    6. EXECUTION DE LA SELECTION DU NUMERO DE CONFIGURATION 6-1 Sélection depuis l'écran de saisie 1 Afficher l'écran de saisie. Les paramètres ne peuvent être modifiés que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie.

  • Page 22: Sélection Au Moyen Du Bouton Direct

    6-2 Sélection au moyen du bouton DIRECT Le bouton DIRECT permet de mémoriser le numéro de configuration désiré. Une fois une configuration mémorisée sur un bouton, elle peut être rappelée par simple pression sur ce bouton. 18. MEMORISATION D'UNE CONFIGURATION SUR UN BOUTON DIRECT, p.53.

  • Page 23: Attribution De Nom A Une Configuration

    7. ATTRIBUTION DE NOM A UNE CONFIGURATION Jusqu'à 14 caractères peuvent être saisis pour une configuration. 1 Afficher l'écran de saisie. Le nom de configuration ne peut être saisi que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu).

  • Page 24: Execution De La Selection De Forme De Couture

    8. EXECUTION DE LA SELECTION DE FORME DE COUTURE 1 Afficher l'écran de saisie. La forme de couture ne peut être sélectionnée que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu).
  • Page 25 4 Sélectionner la forme de couture. Sélectionner le bouton FORME DE COUTURE (C) désiré. 5 Valider la sélection de forme de couture. Appuyer sur le bouton ENTREE (D) pour valider la sélection de forme de couture. La forme de couture sélectionnée s'affiche à l'écran de saisie des données (bleu).

  • Page 26: Reglage De La Tension Du Fil D'aiguille

    9. REGLAGE DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE 1 Afficher l'écran de saisie. La tension du fil d'aiguille ne peut être modifiée que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu).
  • Page 27 15. CHANGEMENT DES ※ Pour la tension sur des parties autres que les lèvres et les brides, voir DONNEES DE COUTURE, p.37 26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL, p.77. Spécifier la valeur de tension sur 1 la partie des lèvres et 2 la partie des brides. Pour la forme de Valeur spécifiée sur le panneau bride radiale à...

  • Page 28: Re-Execution De La Couture

    10. RE-EXECUTION DE LA COUTURE Lorsqu'on appuie sur la touche STOP (A) pendant la couture, la machine interrompt la couture et s'arrête. Un écran d'erreur s'affiche alors pour signaler que l'on a appuyé sur la touche STOP. –  –...

  • Page 29: Pour Reprendre La Couture À Partir D'un Point Donné

    10-1 Pour reprendre la couture à partir d'un point donné 1 Annuler l'état d'erreur. Appuyer sur le bouton REINITIALISATION (B) pour annuler l'état d'erreur. L'écran de mouvement pas à pas s'affiche alors. 2 Ramener le presseur sur sa position initiale. Appuyer sur la touche BACKWARD (C) pour ramener le presseur en arrière point par point.

  • Page 30: Bobinage D'une Canette

    11. BOBINAGE D'UNE CANETTE 1 Mettre la canette en place. Placer correctement la canette sur l'axe du bobineur. Pousser ensuite le guide-fil de canette dans le sens de la flèche. 2 Afficher l'écran de bobinage. Appuyer sur le bouton BOBINAGE (A) à...

  • Page 31: Utilisation Du Compteur

    12. UTILISATION DU COMPTEUR 12-1 Procédure de réglage du compteur 1 Afficher l'écran de réglage du compteur. Appuyer sur la touche pour afficher le bouton REGLAGE DU COMPTEUR (A). Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de réglage du compteur s'affiche. 2 Sélection du type de compteur Cette machine comporte deux types de compteur : le compteur de couture et le compteur de...
  • Page 32 [ Compteur de couture ] Compteur PROGRESSIF A chaque couture d'une forme, la valeur actuelle augmente d'une unité. Lorsque la valeur actuelle atteint la valeur de réglage, l'écran de comptage s'affiche. Compteur DEGRESSIF A chaque couture d'une forme, la valeur actuelle diminue d'une unité.
  • Page 33 3 Changement de la valeur de réglage du compteur Dans le cas du compteur de couture, appuyer sur le bouton (F). Dans le cas du compteur de nombre de pièces, appuyer sur le bouton (G). L'écran de saisie de la valeur de réglage est affiché.

  • Page 34: Procédure De Réinitialisation De La Valeur De Comptage

    12-2 Procédure de réinitialisation de la valeur de comptage Lorsque la condition de comptage est atteinte pendant la couture, l'écran de comptage s'affiche et le vibreur sonore est actionné. Appuyer sur le bouton EFFACER (H) pour réinitialiser le compteur. L'écran de couture réapparaît. Le comptage reprend alors.

  • Page 35: Memorisation De Nouvelle Configuration De Couture

    13. MEMORISATION DE NOUVELLE CONFIGURATION DE COUTURE 1 Afficher l'écran de saisie. La mémorisation de la nouvelle configuration ne peut être effectuée que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu).
  • Page 36 5 Sélectionner la forme de couture. Sélectionner la forme de couture désirée parmi les boutons des 5 types de forme de première bride (F). Une fois la forme de première bride sélectionnée, l'ensemble de la forme de couture dans laquelle elle est utilisée s'affiche. 6 Sélectionner la forme de couture.

  • Page 37: Liste Des Formes De Couture

    14. LISTE DES FORMES DE COUTURE ) Type carré ) Type arrondi ) Type carré radial ) Type radial ) Type de bride droite radiale ) Type de bride ) Type carré à oeillet ) Type radial à oeillet ) Type de bride 0) Type de bride à...

  • Page 38: Changement Des Donnees De Couture

    15. CHANGEMENT DES DONNEES DE COUTURE 15-1 Données de couture par défaut préprogrammées en usine Les configurations 1 à 10 ont été préprogrammées en usine. Les valeurs par défaut de la forme du type carré, pour lesquelles seule la longueur de coupe du tissu diffère, ont été spécifiées dans les données de couture.

  • Page 39: Procédure De Changement Des Données De Couture

    15-2 Procédure de changement des données de couture 1 Afficher l'écran de saisie. Le changement des données de couture ne peut être effectué que sur l'écran de saisie (bleu). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu).
  • Page 40 4 Modifier les données. Certains éléments des données de couture peuvent être modifiés par le changement d'une valeur numérique, d'autres par la sélection d'un pictogramme. Un numéro en rose tel que sur un élément des données de couture permet de changer la valeur numérique et l'on peut modifier la valeur de réglage avec les boutons +/- affiché...

  • Page 41: Liste Des Données De Couture

    15-3 Liste des données de couture Les données de couture peuvent être saisies dans chacune de 99 configurations allant de la configuration 1 à la configuration 99. Cette machine a été programmée en usine pour que les données pour lesquelles il est nécessaire de spécifier une "autorisation/interdiction de modification"...
  • Page 42 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Largeur de gorge de couteau, gauche -,00 à ,00 0,0mm Ce paramètre permet de spécifier l'espace entre le couteau fendeur et la partie de la lèvre gauche. Largeur de surjet, gauche 0,0 à ,00 0,0mm Ce paramètre permet de spécifier la largeur de sujet de la partie de la lèvre gauche.
  • Page 43 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Décalage de bride, côté gauche 0,00 à ,00 0,0mm ※1 Ce paramètre permet de spécifier la longueur pour la formation de la partie bride de la forme de bride. Décalage de bride, côté droit 0,00 à...
  • Page 44 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Renfort de la forme radiale ※1, ※2 Ce paramètre permet de sélectionner le mode avec/sans piquage de renfort de la forme radiale. : Avec : Sans Pas de couture à la partie des brides 0,00 à...
  • Page 45 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Sélection de double piquage/point croisé ※3 Ce paramètre permet de sélectionner le piquage chevauchant ou le piquage croisé au point de pénétration de l'aiguille sur les lèvres lors du paramétrage du piquage double.
  • Page 46 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Correction transversale de la 0, à ,0 0,mm ※3 pénétration d'aiguille au bâtissage Ce paramètre permet de spécifier la position droite et gauche de pénétration de l'aiguille lors d'un bâtissage de plus de deux cycles.
  • Page 47 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Tension à la partie de la lèvre gauche 0 à 00 Ce paramètre permet de spécifier la tension du fil d'aiguille à la partie de la lèvre gauche. Tension à la partie de la lèvre droite 0 à...
  • Page 48 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Réglage de la synchronisation ACT au - à   point ※2 début de la première bride Ce paramètre permet de spécifier la phase du début du signal de sortie de tension de fil d'aiguille à la partie de la première bride.
  • Page 49 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Largeur de points d'attache à la fin de 0, à , 0,mm la couture Ce paramètre permet de spécifier la largeur de points d'attache à la fin de la couture. Nombre de points d'attache à la fin de 0 à...
  • Page 50 Plage de Unité de Paramètre Remarques réglage modification Pas de couture d'avance 0,00 à 0,0mm Ce paramètre permet de spécifier le pas ,00 de couture du côté d'avance de la forme de bride (formes n° 27, 28, 29 et 30 de S0).

  • Page 51: Procedure D'autorisation/Interdiction De Modification Des Donnees De Couture

    16. PROCEDURE D'AUTORISATION/INTERDICTION DE MODIFICATION DES DONNEES DE COUTURE 1 Afficher l'écran d'autorisation/interdiction de modification des données de couture. Lorsqu'on appuie continuellement sur la touche pendant trois secondes, le bouton d'autorisation/interdiction de modification des données de couture (A) s'affiche. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran d'autorisation/ interdiction de modification des données de couture s'affiche.

  • Page 52: Copie De Configuration De Couture

    17. COPIE DE CONFIGURATION DE COUTURE Il est possible de copier les données de couture d'un numéro de configuration déjà mémorisé sur un numéro de configuration non mémorisé. La copie par écrasement de la configuration est interdite. Pour écraser une configuration, l'effacer avant la copie.
  • Page 53 4 Saisir le numéro de configuration de la destination de copie. Saisir le numéro de configuration de la destination de copie avec le pavé numérique (D). On peut rappeler un numéro de configuration inutilisé avec les boutons - et + (E et F).

  • Page 54: Memorisation D'une Configuration Sur Un Bouton Direct

    18. MEMORISATION D'UNE CONFIGURATION SUR UN BOUTON DIRECT Mémoriser les numéros de configuration fréquemment utilisés sur le boutons directs avant de les utiliser. Une fois une configuration mémorisée sur un bouton, elle peut être rappelée facilement par une pression sur ce bouton.

  • Page 55: Etat De Mémorisation À La Sortie D'usine

    3 Sélectionner le numéro de configuration à mémoriser. Sélectionner le numéro de configuration à mémoriser parmi les boutons de numéro de configuration (C). Lorsqu'on appuie deux fois sur le bouton sélectionné, le numéro est désélectionné. 4 Mémoriser la configuration directe. Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE (D), ceci valide la mémorisation de la configuration directe et l'écran de mémorisation...

  • Page 56: Memorisation De Donnees De Couture Sur Un Bouton De Personnalisation

    19. MEMORISATION DE DONNEES DE COUTURE SUR UN BOUTON DE PERSONNALISATION Mémoriser les paramètres fréquemment utilisés sur un bouton PERSONNALISATION avant de les utiliser. Les paramètres mémorisés peuvent être sélectionnés par simple pression sur la touche de personnalisation à l'écran de saisie. 19-1 Comment mémoriser 1 Afficher l'écran de mémorisation de configuration personnalisée.

  • Page 57: Etat De Mémorisation À La Sortie D'usine

    3 Sélectionner la donnée de couture à mémoriser. Sélectionner la donnée de couture à mémoriser avec les boutons de données de couture (C). Lorsqu'on appuie deux fois sur le bouton sélectionné, le numéro est désélectionné. 4 Mémoriser le bouton de personnalisation. Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE (D), ceci valide la mémorisation du bouton de personnalisation et l'écran de mémorisation de...

  • Page 58: Changement De Mode De Couture

    20. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE 1 Afficher l'écran de sélection de mode de couture. WLorsqu'on appuie sur la touche , le bouton de sélection de mode de couture s'affiche. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de sélection de mode de couture s'affiche. ※...

  • Page 59: Section D'affichage A Cristaux Liquides (Lcd) Lors D'une Couture Continue

    21. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE CONTINUE Cette machine permet d'effectuer une couture continue au cours de laquelle plusieurs configurations de couture peuvent être exécutées d'un trait sans relevage du presseur. En posant un presseur long de 120 mm au maximum, il est possible de coudre automatiquement jusqu'à 6 formes.
  • Page 60 Boutons et affichages Description A Bouton MEMORISATION DE Affiche l'écran de mémorisation de nouvelle donnée de couture NOUVELLES DONNEES DE continue. COUTURE CONTINUE Bouton COPIE DE DONNEES DE Affiche l'écran de copie des données de couture continue. COUTURE CONTINUE Bouton ATTRIBUTION DE NOM A Affiche l'écran saisie de nom de donnée de couture continue.

  • Page 61: Ecran De Couture

    21-2 Ecran de couture – 0 –...
  • Page 62 Boutons et affichages Description Affichage NOM DE DONNEES DE Affiche le nom saisi dans les données de couture continue pendant la COUTURE CONTINUE couture. Bouton ANNULATION DE COUTEAU A chaque pression sur ce bouton, l'actionnement du couteau est activé/désactivé. Bouton ABAISSEMENT DU Permet d'abaisser le presseur.
  • Page 63 Boutons et affichages Description Affichage N° DE CONFIGURATION Affiche le numéro de configuration saisi dans les données de couture continue pendant la couture. Le numéro de configuration en cours de couture est affiché en vidéo inversée. Résistance variable VITESSE Permet de changer la vitesse de la machine à coudre. Affiche la vitesse spécifiée.

  • Page 64: Execution D'une Couture Continue

    22. EXECUTION D'UNE COUTURE CONTINUE Passer en mode de couture continue avant le paramétrage. 20. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE, p.57. → Voir 22-1 Sélection des données de couture continue 1 Afficher l'écran de saisie. La sélection du numéro de données de couture continue n'est possible que sur l'écran de saisie (bleu clair).

  • Page 65: Procédure De Modification Des Données De Couture Continue

    22-2 Procédure de modification des données de couture continue 1 Afficher l'écran de saisie. La modification des données de couture continue n'est possible que sur l'écran de saisie (bleu clair). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (bleu clair).
  • Page 66 5 Afficher l'écran de sélection de numéro de configuration. Appuyer sur la touche (D) affiché sous l'affichage de l'ordre de couture. L'écran de sélection du numéro de configuration à coudre en premier s'affiche. 6 Sélectionner le numéro de configuration. Lorsqu'on appuie sur le bouton HAUT/BAS , les boutons de numéro de configuration mémorisés (E) changent dans l'ordre.
  • Page 67 8 Modifier les données de couture de la configuration saisie dans les données de couture continue. Lorsque le numéro de configuration est sélectionné, le bouton de données de couture affichant le contenu des données de couture saisies dans le numéro de configuration sélectionné s'affiche.

  • Page 68: Section D'affichage A Cristaux Liquides (Lcd) Lors D'une Couture Par Cycles

    23. SECTION D'AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES (LCD) LORS D'UNE COUTURE PAR CYCLES Cette machine permet d'exécuter plusieurs configurations de couture dans l'ordre au cours d'un cycle. Jusqu'à 30 configurations peuvent être saisies. Utiliser cette fonction pour coudre plusieurs boutonnières différentes sur un article. Jusqu'à 20 cycles peuvent en outre être mémorisés. Utiliser cette fonction pour une nouvelle création ou une copie.
  • Page 69 Boutons et affichages Description Bouton MEMORISATION DE Affiche l'écran de mémorisation de nouveau numéro de données de NOUVELLES DONNEES DE couture par cycles. COUTURE PAR CYCLES Bouton COPIE DE DONNEES DE Affiche l'écran de copie de numéro de configuration de couture par COUTURE PAR CYCLES cycles.

  • Page 70: Ecran De Couture

    23-2 Ecran de couture –  –...
  • Page 71 Boutons et affichages Description Affichage NOM DE DONNEES DE Affiche le nom saisi dans les données de couture par cycles pendant COUTURE PAR CYCLES la couture. Bouton ANNULATION DE COUTEAU A chaque pression sur ce bouton, l'actionnement du couteau est activé/désactivé.
  • Page 72 Boutons et affichages Description Bouton RECUL DE L'ORDRE DE L'ordre de couture recule d'une unité. COUTURE Affichage ORDRE DE COUTURE Affiche l'ordre de couture des données de configuration pendant la PENDANT LA COUTURE couture. Bouton AVANCE DE L'ORDRE DE L'ordre de couture avance d'une unité. COUTURE Affichage LONGUEUR DE COUPE Affiche la longueur de coupe du tissu spécifiée dans les données de...

  • Page 73: Execution D'une Couture Par Cycles

    24. EXECUTION D'UNE COUTURE PAR CYCLES Passer en mode de couture par cycles avant le paramétrage. 20. CHANGEMENT DE MODE DE COUTURE, p.57. → Voir 24-1 Sélection des données de couture par cycles 1 Sélection des données de couture par cycles. Afficher l'écran de saisie.

  • Page 74: Procédure De Modification Des Données De Couture Par Cycles

    24-2 Procédure de modification des données de couture par cycles 1 Afficher l'écran de saisie. La saisie des données de couture par cycles n'est possible que sur l'écran de saisie (rose). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie (rose).
  • Page 75 5 Modifier les données de couture de la configuration saisie dans les données de couture par cycles. Lorsque les données de configuration sont saisies sur la position spécifiée, l'ordre saisi est affiché à l'écran dans l'ordre de couture. Placer le curseur sur la position où est affiché l'ordre de couture et appuyer sur le bouton des données de couture (G).

  • Page 76: Changement D'affichage D'article De Couture

    25. CHANGEMENT D'AFFICHAGE D'ARTICLE DE COUTURE Il est possible de changer l'image affiché au centre de l'écran. 1 Afficher l'écran de saisie. Le changement de l'article de couture n'est possible que sur l'écran de saisie (rose). Si l'écran de couture (vert) est affiché, appuyer sur la touche READY pour afficher l'écran de saisie.
  • Page 77 5 L'image de l'article de couture sélectionné est affichée. L'image de l'article de couture sélectionné s'affiche à l'écran de saisie des données. La position et le nombre d'articles pour lesquels des données de configuration sont saisies ne sont pas remplacés par ceux avant le changement de l'image de l'article de couture.

  • Page 78: Changement Des Donnees De L'interrupteur Logiciel

    26. CHANGEMENT DES DONNEES DE L'INTERRUPTEUR LOGICIEL 26-1 Procédure de changement des paramètres de l'interrupteur logiciel 1 Afficher l'écran de la liste des paramètres de l'interrupteur logiciel. Lorsqu'on appuie sur la touche , le bouton de l'interrupteur logiciel (A) s'affiche. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de la liste des paramètres de l'interrupteur logiciel s'affiche.
  • Page 79 3 Modifier les paramètres de l'interrupteur logiciel. Certains éléments des données peuvent être modifiés par le changement d'une valeur numérique, d'autres par la sélection d'un pictogramme dans les données de l'interrupteur logiciel. Un numéro en rose tel que un élément des données permet de changer la valeur numérique et l'on peut modifier la valeur de réglage avec les boutons +/- affichés sur l'écran de changement.

  • Page 80: Liste Des Paramètres De L'interrupteur Logiciel

    26-2 Liste des paramètres de l'interrupteur logiciel 1 Niveau 1 Les données de l'interrupteur logiciel (niveau ) sont des données de mouvement communes de la machine et des données utilisées en commun pour toutes les configurations. Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage...
  • Page 81 Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Réglage de la vitesse du premier 00 à 00 00tr/min 00tr/min point de la fonction de départ en douceur Réglage de la vitesse du second 00 à 00 00tr/min 00tr/min point de la fonction de départ en douceur Réglage de la vitesse du...
  • Page 82 Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Longueur de presseur (Type 5) 0,0 à 0,0 0,mm 0,0mm Lorsque le type  de U Type de presseur est spécifié, saisir la longueur de presseur. Position de départ de la couture (sens , à...
  • Page 83 Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Distance de départ du mouvement de 0 à ,0 0,mm ,mm libération de coupe du fil de canette Permet de saisir la distance entre le début de la couture et le début du mouvement de libération du coupe-fil du moteur de coupe du fil de canette.
  • Page 84 2 Niveau 2 Pour pouvoir modifier les données de l'interrupteur logiciel (niveau 2), appuyer sur la touche MODE pendant 6 secondes. Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Sélection de pédale  pédales Permet de sélectionner le type de pédale. 4.
  • Page 85 Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Correction de l'instabilité de tension -0 à 0 du fil d'aiguille La valeur de sortie de tension du fil d'aiguille est entièrement décalée et corrigée. Durée de sortie de la valeur de tension du fil 0 à...
  • Page 86 Plage de Unité de Valeur par Paramètre réglage modification défaut Durée d'abaissement du cylindre de  à 00 couteau (optionnel) Correction d'origine du moteur -0 à 00  impulsion d'avance Y (0,0 mm) Correction d'origine du moteur -0 à 0  impulsion d'oscillation d'aiguille (0,0 mm)

  • Page 87: Explication Des Mouvements Multiples Du Couteau

    27. EXPLICATION DES MOUVEMENTS MULTIPLES DU COUTEAU Cette machine peut actionner le couteau plusieurs fois automatiquement lorsque la taille des boutonnières est supérieure à celle du couteau. On spécifie la taille du couteau utilisé sur le panneau de commande. Paramétrer et utiliser cette fonction pour exécuter diverses formes de couture sans remplacer le couteau. 1 Afficher l'écran de la liste de l'interrupteur logiciel.
  • Page 88 3 Saisir la taille du couteau fendeur. Appuyer sur les boutons plus/moins (D) pour saisir la taille du couteau utilisé. 4 Valider la taille du couteau fendeur. Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE (E), l'écran de saisie de la taille du couteau fendeur se ferme et la saisie est validée.
  • Page 89 6 Activer la fonction de mouvements multiples du couteau fendeur. Sélectionner le bouton d'activation (G). 7 Valider la fonction de mouvements multiples du couteau fendeur. Lorsqu'on appuie sur le bouton ENTREE l'écran de la fonction de mouvements multiples du couteau fendeur se ferme et la sélection est validée.

  • Page 90: Liste Des Codes D'erreur

    28. LISTE DES CODES D'ERREUR Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E00 Contact d'initialisation de l'EEP-ROM ou de la carte Mettre la MAIN CONTROL machine hors S'il n'y a pas de données dans l'EEP-ROM ou si les tension.
  • Page 91 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E017 Dépassement de capacité de l'EEP-ROM Redémarrage Ecran La capacité de l'EEP-ROM est insuffisante. possible après précédent réinitialisation. E018 Le type de l'EEP-ROM est différent. Redémarrage Ecran L'EEP-ROM utilisé...
  • Page 92 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E027 Erreur de lecture Redémarrage Ecran La lecture des données depuis le serveur est possible après précédent impossible. réinitialisation. E028 Erreur d'écriture Redémarrage Ecran L'écriture des données sur le serveur est impossible. possible après précédent réinitialisation.
  • Page 93 Error How to Place of Description of error code recover recovery E0 Erreur de données de l'interrupteur logiciel Mettre la Se produit lorsque les données de l'interrupteur logiciel machine hors sont corrompues ou la révision est ancienne. tension. E0 Erreur de données de couture Mettre la Se produit lorsque les données de couture sont machine hors...
  • Page 94 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E Erreur de longueur de couteau d'oeillet Redémarrage Ecran de Se produit lorsque la longueur du couteau d'oeillet est possible après saisie des insuffisante pour l'exécution de la forme d'oeillet. réinitialisation.
  • Page 95 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E Erreur de taille de presseur (sens de la largeur : côté Redémarrage Ecran de gauche seulement) possible après saisie des Se produit lorsque les données de couture dépassent réinitialisation.
  • Page 96 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E Rotation arrière du moteur d'arbre principal Mettre la Se produit lorsque le moteur de la machine tourne en machine hors arrière. tension. E0 Déphasage de l'alimentation Mettre la Se produit en cas de déphasage de l'alimentation.
  • Page 97 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E0 Anomalie d'alimentation de solénoïde Mettre la Se produit lorsque l'alimentation de solénoïde de la machine hors carte de servocommande fluctue de ±15 % ou plus. tension. E0 Anomalie de température du dissipateur thermique de Mettre la...
  • Page 98 Code Annulation de Où annuler Description de l'erreur d'erreur l'état d'erreur l'état d'erreur E Anomalie de communication entre le panneau de Mettre la commande et le processeur principal machine hors Se produit en cas d'anomalie de communication de tension. données. E Anomalie de communication entre le processeur Mettre la...

  • Page 99: Utilisation De La Fonction De Communication

    PM- VD00 ×××. VDT vectoriel Format de données commun utilisable par les machines à coudre JUKI. Format de données de couture propres à la série LBH telles que forme de Données de paramètre LBH00 ×××. EPD couture, longueur de coupe du tissu, largeur de surjet, etc.
  • Page 100 Les données de couture doivent être enregistrées sur la carte support d'enregistrement avec la structure de répertoires ci-dessous. Si les données ne sont pas enregistrées dans le dossier correct, la lecture des fichiers n'est pas possible. Lecteur de support d'enregistrement VDATA VD00 ×××...

  • Page 101: Communications À L'aide Du Support D'enregistrement

    29-2 Communications à l'aide du support d'enregistrement 1) Sens d'insertion du support d'enregistrement 1 Tourner la face avec l'étiquette de la carte CompactFlash (TM) du côté opérateur (encoche du bord vers l'arrière) et insérer la partie avec le petit orifice dans le panneau. Media 1.
  • Page 102 3) Exécution du formatage Si un reformatage du support d'enregistrement est nécessaire, l'effectuer sur l'IP-0. Un support d'enregistrement ayant été formaté sur un ordinateur ne peut pas être lu par l'IP-0. 1 Afficher l'écran de formatage de support d'enregistrement. Afficher l'écran de formatage de support d'enregistrement pendant trois secondes.
  • Page 103 [ A éviter lors de la manipulation de la carte mémoire ] 1 La carte mémoire est un instrument électronique de précision. Ne pas la plier et ne pas la soumettre à des chocs. 2 Par mesure de précaution, il est recommandé de faire périodiquement une copie de sauvegarde des données de la carte mémoire sur un autre support.

  • Page 104: Communications Par Le Port Rs-232C

    29-3 Communications par le port RS-232C [ Procédure de préparation ] Il est possible d'envoyer des données à un ordinateur ou autre et d'en recevoir par un câble RS-232C. Raccorder un câble de connexion type croisé à 9 broches (femelle) du côté panneau de commande. Attention : Des contacts sales peuvent provoquer un mauvais contact.

  • Page 105: Réception De Données

    29-4 Réception de données 1 Afficher l'écran de communication. Lorsqu'on appuie sur la touche de communication (A) de la section des touches sur l'écran de saisie de données, l'écran de communication s'affiche. 2 Sélectionner le type de données. Lorsqu'on appuie sur le bouton de sélection des données (B), l'écran de sélection de données s'affiche.
  • Page 106 4 Sélectionner la communication. Les quatre procédures de communication disponibles sont décrites ci-dessous. (E) Ecriture de données depuis le support d'enregistrement sur le panneau (F) Ecriture de données depuis un ordinateur (serveur) sur le panneau (G) Ecriture de données depuis le panneau sur un support d'enregistrement (H) Ecriture de données depuis le panneau sur un ordinateur (serveur)
  • Page 107 7 Commencer la communication. Lorsqu'on appuie sur le bouton de communication (K), la transmission des données commence. Pendant la transmission, l'écran de communication (sablier) s'affiche. Après la transmission, l'écran de communication réapparaît. ※ Ne pas ouvrir le couvercle pendant la lecture des données.

  • Page 108: Fonctions D'informations

    → Voir Lorsque cette fonction est utilisée, il est également possible de contrôler les informations de plusieurs machines depuis le serveur en raccordant le SU- (utilitaire de serveur de données de machine) aux machines. SU-1 LK-1900A LBH-1790 LZ-2290A – 0 –...

  • Page 109: Visualisation Des Informations De Maintenance Et De Contrôle

    30-1 Visualisation des informations de maintenance et de contrôle 1 Afficher l'écran d'informations. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations (A) de la section des touches sur l'écran de saisie, l'écran d'informations s'affiche. 2 Afficher l'écran d'informations de maintenance et de contrôle. Appuyer sur le bouton d'affichage de l'écran d'informations de maintenance et de contrôle (B) sur l'écran d'informations.
  • Page 110 Des informations sur les trois éléments suivants s'affichent sur l'écran d'informations de maintenance et de contrôle. Remplacement de l'aiguille • (.000 points) : • Délai de nettoyage (heure) : Délai de renouvellement de • l'huile (heure) : L'intervalle des informations de contrôle pour chaque élément du bouton (C) est affiché...
  • Page 111 4 Afficher le schéma d'enfilage. Lorsqu'on appuie sur le bouton d'enfilage (G) affiché sur l'écran de maintenance et de contrôle, le schéma d'enfilage du fil d'aiguille s'affiche. Le consulter lors de l'enfilage. – 0 –...

  • Page 112: Saisie Du Délai De Contrôle

    30-2 Saisie du délai de contrôle 1 Afficher l'écran d'informations (niveau du personnel de maintenance). Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations (A) de la section des touches sur l'écran de saisie pendant trois secondes environ, l'écran d'informations (niveau de maintenance) s'affiche.
  • Page 113 Les mêmes informations que celles de l'écran d'informations de maintenance et de contrôle normal s'affichent sur l'écran d'informations de maintenance et de contrôle. Lorsqu'on appuie sur le bouton (C) de l'élément dont on désire changer le délai de contrôle, l'écran de saisie du délai de contrôle s'affiche.

  • Page 114: Procédure D'annulation De L'état D'avertissement

    30-3 Procédure d'annulation de l'état d'avertissement Lorsque le délai de contrôle spécifié est écoulé, l'écran d'avertissement s'affiche. Pour réinitialiser le délai de contrôle, appuyer sur le bouton EFFACER (F). Le délai de contrôle est réinitialisé et l'écran local se ferme. Pour ne pas réinitialiser le délai de contrôle, appuyer sur le bouton ANNULATION (G) et...

  • Page 115: Visualisation Des Informations De Contrôle De Production

    30-4 Visualisation des informations de contrôle de production L'écran de contrôle de production permet de spécifier le début, d'afficher le nombre de pièces cousues depuis le début du délai existant, d'afficher le nombre de pièces de l'objectif de production, etc. L'écran de contrôle de production peut être affiché...
  • Page 116 Des informations sur les 5 éléments suivants s'affichent sur l'écran de contrôle de production. A : Valeur visée existante Le nombre de pièces de l'objectif de production actuel est automatiquement affiché. B : Valeur effective Le nombre de pièces effectivement cousues est automatiquement affiché.

  • Page 117: Affichage Depuis L'écran De Couture

    30-4-2 Affichage depuis l'écran de couture 1 Afficher l'écran de couture. Lorsqu'on appuie sur la touche PRET de la section des touches sur l'écran de saisie, l'écran de couture s'affiche. 2 Afficher l'écran de contrôle de production. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations (B) de la section des touches sur l'écran de couture, l'écran de contrôle de production s'affiche.

  • Page 118: Paramétrage Des Informations De Contrôle De Production

    30-5 Paramétrage des informations de contrôle de production 1 Afficher l'écran de contrôle de production. Afficher l'écran de contrôle de production comme il est indiqué sous 30-4 Visualisation des informations de contrôle de production, p.114. 2 Saisir la valeur visée finale. Saisir d'abord le nombre de pièces de l'objectif de production visé...
  • Page 119 3 Saisissez le temps d'opération. Saisissez ensuite le temps d'opération nécessaire pour une opération. Lorsqu'on appuie sur le bouton de temps d'opération (D) sur la page précédente, l'écran de saisie du temps d'opération s'affiche. Saisir la valeur désirée à l'aide du pavé numérique ou des boutons HAUT/BAS.
  • Page 120 5 Commencer le comptage du nombre de pièces cousues. Lorsqu'on appuie sur le bouton DEPART (I), le comptage du nombre de pièces cousues commence. 6 Arrêter le comptage. Afficher l'écran de contrôle de production comme 30-4 Visualisation des il est indiqué sous informations de contrôle de production, p.114.
  • Page 121 7 Réinitialiser la valeur comptée. Pour réinitialiser la valeur comptée, placer le comptage à l'état d'arrêt et appuyer sur le bouton EFFACER (K). La valeur à réinitialiser est la valeur visée actuelle (L) et la valeur effective (M) seulement. (Note : Le bouton EFFACER n'est affiché qu'à l'état d'arrêt.) Lorsqu'on appuie sur le bouton EFFACER, l'écran de confirmation de réinitialisation s'affiche.

  • Page 122: Visualisation Des Informations De Mesure Du Travail

    30-6 Visualisation des informations de mesure du travail 1 Afficher l'écran d'informations. Lorsqu'on appuie sur la touche d'informations (A) de la section des touches sur l'écran de saisie, l'écran d'informations s'affiche. 2 Afficher l'écran de mesure du travail. Appuyer sur le bouton d'affichage de l'écran de mesure du travail (B) sur l'écran d'informations.
  • Page 123 Des informations sur les 5 éléments suivants s'affichent sur l'écran de mesure du travail. A : Les informations sont automatiquement affichées depuis le début de la mesure du taux de travail. B : Les informations sont automatiquement affichées depuis le début de la mesure de la vitesse de la machine.
  • Page 124 4 Commencer la mesure. Lorsqu'on appuie sur le bouton DEPART (G), la mesure de chaque donnée commence. 5 Arrêter le comptage. Afficher l'écran de mesure du travail comme il 30-6 Visualisation des est indiqué en 1 et 2 informations de mesure du travail, p.121.
  • Page 125 6 Réinitialiser la valeur comptée. Pour réinitialiser la valeur comptée, placer le comptage à l'état d'arrêt et appuyer sur le bouton EFFACER (I). ( Note : Le bouton EFFACER n'est affiché qu'à l'état d'arrêt. ) Lorsqu'on appuie sur le bouton EFFACER, l'écran de confirmation de réinitialisation s'affiche.

  • Page 126: Fonction De Couture D'essai

    31. FONCTION DE COUTURE D'ESSAI Il est possible d'effectuer un essai de couture avec les données créées avec le PM- (logiciel de création et modification de données de couture) par la liaison directe de l'ordinateur et de la machine. PM-1 IP-310 Transmission de données Raccorder l'ordinateur à...
  • Page 127 3 Sélectionner le paramètre vectoriel à modifier. Appuyer sur le bouton de défilement vers le HAUT/BAS pour sélectionner l'élément de paramètre à modifier 4 Changer la donnée. Certains éléments des données de couture peuvent être modifiés par le changement d'une valeur numérique, d'autres par la sélection d'un pictogramme.
  • Page 128 6 Mémoriser les données dans la configuration. Lorsque les données utilisées pour la couture d'essai sont mémorisées sur le panneau, appuyer sur le bouton MEMORISATION (B) affiché à l'écran de couture d'essai. L'écran de mémorisation s'affiche. Saisir le numéro de configuration que l'on désire mémoriser avec le pavé...

  • Page 129: Liste Des Paramètres Vectoriels

    31-2 Liste des paramètres vectoriels Plage de Unité de Paramètre Valeur initiale réglage modification Largeur de gorge de couteau, droite -,00 à ,00 0,0mm Largeur de gorge de couteau, gauche -,00 à ,00 0,0mm Avec/sans couteau 0 à  Limite de vitesse maximale 00 à...

  • Page 130: Liste Des Couleurs D'affichage Des Valeurs De Tension Du Fil

    31-3 Liste des couleurs d'affichage des valeurs de tension du fil Le schéma de pénétration de l'aiguille affiché diffère selon la valeur de tension du fil spécifiée pour le point de pénétration de l'aiguille. La couleur affichée pour la tension du fil est indiquée ci-dessous. Valeur de tension du fil Couleur d'affichage Gris...

  • Page 131: Execution Du Verrouillage Des Touches

    32. EXECUTION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES 1 Afficher l'écran de verrouillage des touches. Appuyer sur la touche pendant trois secondes. Le bouton VERROUILLAGE DES TOUCHES (A) s'affiche à l'écran. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran de verrouillage des touches s'affiche. L'état actuellement sélectionné...
  • Page 132 3 Fermer l'écran de mode et afficher l'écran de saisie. Lorsque l'écran de mode est fermé et l'écran de saisie affiché, le pictogramme (C) indiquant l'état de verrouillage des touches s'affiche sur le côté droit de l'affichage de numéro de configuration. Seules les touches utilisables même à...

  • Page 133: Affichage Des Informations De Version

    33. AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE VERSION 1 Afficher l'écran d'informations de version. Appuyer sur la touche pendant trois secondes. Le bouton INFORMATIONS DE VERSION (A) s'affiche à l'écran. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran d'informations de version s'affiche. Les informations de version de la machine utilisée sont affichées sur l'écran d'informations de version et il est possible de les vérifier.

  • Page 134: Utilisation Du Programme De Verification

    34. UTILISATION DU PROGRAMME DE VERIFICATION 34-1 Affichage de l'écran du programme de vérification Appuyer sur la touche pendant trois secondes. Le bouton PROGRAMME DE VERIFICATION (A) s'affiche à l'écran. Lorsqu'on appuie sur ce bouton, l'écran du programme de vérification s'affiche. –...
  • Page 135 Le programme de vérification couvre les 5 points ci- dessous. Réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille 34-2 Exécution du réglage de l'origine du → Voir coupe-fil d'aiguille,p.135. Réglage de l'origine du coupe-fil de canette 34-3 Exécution du réglage de l'origine du →...

  • Page 136: Exécution Du Réglage De L'origine Du Coupe-Fil D'aiguille

    34-2 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille 1 Afficher l'écran de réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille. Lorsqu'on appuie sur le bouton REGLAGE DE L'ORIGINE DU COUPE-FIL D'AIGUILLE (A) sur l'écran du programme de vérification, l'écran de réglage de l'origine du coupe-fil d'aiguille s'affiche.

  • Page 137: Exécution Du Réglage De L'origine Du Coupe-Fil De Canette

    34-3 Exécution du réglage de l'origine du coupe-fil de canette 1 Afficher l'écran de réglage de l'origine du coupe-fil de canette. Lorsqu'on appuie sur le bouton REGLAGE DE L'ORIGINE DU COUPE-FIL DE CANETTE (A) sur l'écran du programme de vérification, l'écran de réglage de l'origine du coupe-fil de canette s'affiche.

  • Page 138: Exécution De La Vérification Des Capteurs

    34-4 Exécution de la vérification des capteurs 1 Afficher l'écran de vérification des capteurs. Lorsqu'on appuie sur le bouton VERIFICATION DES CAPTEURS (A) sur l'écran du programme de vérification, l'écran de vérification des capteurs s'affiche. 2 Exécuter la vérification des capteurs. L'état d'entrée des divers capteurs peut être vérifié...
  • Page 139 Les 8 types de capteurs ci-dessous peuvent être affichés. N° Pictograph Description du capteur Résistance variable de pédale Capteur de pédale Détection de cassure du fil Capteur de couteau fendeur Capteur de basculement arrière de la tête Interrupteur d'arrêt Capteur d'oscillation d'aiguille Capteur de plaquette-disque de machine –...

  • Page 140: Exécution De La Vérification De L'afficheur Lcd

    34-5 Exécution de la vérification de l'afficheur LCD 1 Exécution de la vérification de l'afficheur LCD. Lorsqu'on appuie sur le bouton VERIFICATION DE L'AFFICHEUR LCD (A) sur l'écran du programme de vérification, l'écran de vérification de l'afficheur LCD s'affiche. 2 Vérifier si l'afficheur LCD ne comporte pas de points manquants.

  • Page 141: Exécution De La Compensation Du Panneau Tactile

    34-6 Exécution de la compensation du panneau tactile 1 Afficher l'écran de compensation du panneau tactile. Lorsqu'on appuie sur le bouton COMPENSATION DU PANNEAU TACTILE (A) sur l'écran du programme de vérification, l'écran de compensation du panneau tactile s'affiche. 2 Appuyer en bas et à gauche. Appuyer sur le rond rouge (C) situé...
  • Page 142 3 Appuyer en bas et à droite. Appuyer sur le rond rouge (D) situé en bas et à droite de l'écran. Après avoir terminé la compensation, appuyer sur le bouton ANNULER (B). 4 Appuyer en haut et à gauche. Appuyer sur le rond rouge (E) situé...
  • Page 143 5 Appuyer en haut et à droite. Appuyer sur le rond rouge (F) situé en haut et à droite de l'écran. Après avoir terminé la compensation, appuyer sur le bouton ANNULER (B). 6 Mémoriser les données. Après que l'on a appuyé sur les 4 points, l'écran d'interdiction de mise hors tension s'affiche car les données de compensation doivent être mémorisées.

  • Page 144: Ecran De Communication Du Niveau Du Personnel De Maintenance

    35. ECRAN DE COMMUNICATION DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE Pour l'écran de communication, les types de données traitées du niveau habituel et du niveau du personnel de maintenance sont différents. 35-1 Données pouvant être traitées Dans le cas du niveau du personnel de maintenance, il est possible d'utiliser  types de données différentes outre les deux types habituels.

  • Page 145: Affichage Du Niveau Du Personnel De Maintenance

    35-2 Affichage du niveau du personnel de maintenance 1 Afficher l'écran de communication du niveau du personnel de maintenance. Lorsqu'on appuie pendant trois secondes sur la touche (A), l'image en haut et à gauche devient orange (B) et l'écran de communication du niveau du personnel de maintenance s'affiche.

  • Page 146: Ecran D'informations Du Niveau Du Personnel De Maintenance

    36. ECRAN D'INFORMATIONS DU NIVEAU DU PERSONNEL DE MAINTENANCE 36-1 Affichage du relevé d'erreur 1 Afficher l'écran d'informations du niveau du personnel de maintenance. Lorsqu'on appuie sur le bouton INFORMATION (A) de la section des boutons pendant trois secondes environ sur l'écran de saisie, l'écran d'informations du niveau du personnel de maintenance s'affiche.
  • Page 147 Le relevé d'erreur de la machine utilisée est affiché sur l'écran de relevé d'erreur. Il permet de vérifier l'erreur. C : Ordre dans lequel l'erreur s'est produite. D : Code d'erreur E : Temps d'exécution actuel cumulé (heure) lors de la production de l'erreur.

  • Page 148: Affichage Des Informations De Travail Cumulées

    36-2 Affichage des informations de travail cumulées 1 Affichage de l'écran d'informations de travail cumulées. Lorsqu'on appuie sur le bouton INFORMATION de la section des boutons pendant trois secondes environ sur l'écran de saisie, l'écran d'informations du niveau du personnel de maintenance s'affiche.

Ce manuel est également adapté pour:

Ip-310

Table des Matières