Manuels Connexes pour BUSCH R 5 KB 0025 F
Sommaire des Matières pour BUSCH R 5 KB 0025 F
- Page 1 Manuel d’Installation et de Service Pompes à vide R 5 KB/KC 0025 F Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870138801 / 111115 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
-
Page 2: Table Des Matières
CE-Déclaration de conformité ....23 Busch – All over the World in Industry ....24... -
Page 3: Description Du Produit
(261) dans la connexion d’aspiration. la pompe à vide et est admise seulement après une consultation préa- lable avec la société Busch. Afin d’éviter une rotation en sens inverse après l’arrêt de la pompe à vide, la pompe à vide est équipée d’une soupape anti-retour. -
Page 4: Circulation D'huile
0025 F) : marché et dont la géométrie convient aux pompes à vide ne possè- dent pas la capacité de rétention élevée des filtres d’origine Busch. L’huile accumulée dans la chambre supérieure est aspirée au travers de la conduite de retour d’huile (62) jusque dans la chambre du cylindre. -
Page 5: Transport
Cependant, les embal- lages VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film CORTEC VCI 126 R pour l’emballage maritime de grands équipements. -
Page 6: Positionnement Et Espace De Montage
S’assurer que l’entraînement de la pompe à vide ne sera pas per- Connexion d’aspiration turbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch ATTENTION En cas d’installation mobile : Prévoir des passe-câbles sur la conduite électrique utilisés L’aspiration de liquides ou particules solides peut détruire la pompe... -
Page 7: Branchement Électrique
Branchement électrique Avec boite à bornes : AVERTISSEMENT Risque d’électrocution, risque de détérioration de l’équipement. Les installations électriques doivent être réalisées uniquement par du personnel qualifié connaissant et respectant les règles suivan- tes : - respectivement, IEC 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 - IEC-Rapport 664 ou DIN VDE 0110 - BGV A2 (VBG 4) ou règlement national de prévention des acci- dents. -
Page 8: Raccorder Les Conduites/La Tuyauterie
à vide et est admise seulement après une consultation préa- S’assurer que le joint d’étanchéité (43) soit bien logé dans le bou- lable avec la société Busch. chon de remplissage (c, 42) et ne soit pas endommagé, remplacer Dans le cas où... -
Page 9: Pompage De Vapeurs Condensables
Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites d’huile sur la pompe à vide - en ou d’un lest d’air. cas de fuite, faire réparer la pompe à vide (Busch service) Fermer la vanne d’arrêt dans la conduite d’aspiration Tous les mois : Faire tourner la pompe à... -
Page 10: Toutes Les 500 - 2000 Heures De Fonctionnement
S’il n’y a encore aucune expérience de durée de vie de l’huile pour un mode opératoire donné, il est conseillé de faire une analyse de l’huile Si nécessaire ajouter un lest d’air (Busch service) et observer les toutes les 500 heures de fonctionnement et de définir par après les in- instructions du chapitre Pompage de vapeurs condensables tervalles de vidange. -
Page 11: Rincer La Pompe À Vide
Le ressort du filtre peut être éjecté par l’ouverture de sortie pendant l’extraction. Vérifications pendant le fonctionnement Risque de blessures des yeux. Busch recommande l’utilisation d’un manomètre de colmatage des fil- tres (disponible comme accessoire, page 21: Accessoires). Sans ma- Porter des lunettes de protection pendant la manipulation des res- nomètre de colmatage des filtres, le degré... -
Page 12: Insertion Du Filtre D'échappement
à vide ne possè- le site www.busch-vacuum.com). dent pas la capacité de rétention élevée des filtres d’origine Busch et la contre pression élevée provoque une baisse de la durée de vie et Busch n’accepte que les pompes à... -
Page 13: Démontage Et Mise En Décharge
Démontage et mise en décharge DANGER _age32 Dans le cas ou la pompe à vide véhicule des gaz contaminés par des corps étrangers dangereux pour la santé, l’huile et le(s) filtre(s) d’échappement seront contaminés par ces corps étrangers. Ces corps peuvent s’incruster dans les pores, fentes et espaces in- ternes de la pompe à... -
Page 14: Pannes Et Remèdes
Remplacer les connexion et/ou les conduites La conduite de retour d’huile (62) est cassée (uniquement avec des pièces de même dimen- sion) Fuite sur un joint d’arbre Remplacer le joint d’arbre (Busch Service) Pannes et remèdes KB/KC 0025 F page 14 0870138801 / 111115... - Page 15 (j, 6) (Busch Service) seulement partiellement ouverte Une palette (l, 8) est bloquée dans le rotor ou Libérer ou remplacer la palette (l, 8) (Busch endommagée Service) Le jeu radial entre rotor (m, 2) et cylindre (3, Réajuster la pompe à...
- Page 16 La pompe à vide est bloquée Des corps ou particules solides sont entrés Réparer la pompe à vide (Busch Service) dans la pompe à vide S’assurer que la conduite d’aspiration soit équipée d’un tamis Si nécessaire, ajouter un filtre d’aspiration La pompe à...
- Page 17 à la chaleur page 22 : Huile) ou installer un refroidisse- ment Corps étrangers dans la pompe à vide Réparer la pompe à vide (Busch Service) Palettes (l, 8) brisées Roulements coincés La pompe à vide est très bruyante Roulements défectueux...
- Page 18 (62) bouchée Remplacer une conduite de retour d’huile (62) cassée par une conduite de même dimension, rajouter de l’huile (éventuellement par le ser- vice Busch) L’huile est noircie Les intervalles de vidange sont trop longs Rincer la pompe à vide L’huile a surchauffé...
-
Page 19: Vue Éclatée
Vue éclatée Vue éclatée KB/KC 0025 F page 19 0870138801 / 111115... -
Page 20: Kits De Pièces Détachées
061 / 845 90 99 Ressort de compression 0435 121 568 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) Joint plat 0480 000 216 sur la page 24 (page de couverture de derrière). -
Page 21: Accessoires
Kit de pièces number de Description détachées pièce constitué de filtre Kit de maintenance d’échappement et des 0992 106 535 joints Accessoires number de Accessoires Description pièce côté aspiration, horizontal, avec Filtre à air cartouche en papier, pour 0945 000 130 la séparation de particules solides Cartouche de... -
Page 22: Huile
Huile Dénomination VM 032 VM 068 VSL 032 VSL 068 ISO-VG Base Huile minérale Huile minérale Densité [g/cm³] 0,872 0,884 0,83 0,83 Plage de température 3 … 30 3 … 30 3 … 40 3 … 40 ambiante [°C] Viscosité cinématique à 40 °C [mm²/s] Viscosité... -
Page 23: Ce-Déclaration De Conformité
à vide ont été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette pompe à vide est intégrée dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «... -
Page 24: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com France Italy Singapore Argentina Busch Italia S.r.l. Busch France S.A.S. Busch Argentina S.R.L. Busch Vacuum Singapore Pte Ltd Via Ettore Majorana, 16 16, Rue du Bois Chaland Santo Domingo 3076 20 Shaw Road...