Manuels Connexes pour BUSCH KB 0020 D
Sommaire des Matières pour BUSCH KB 0020 D
- Page 1 Manuel d’Installation et de Service Pompes à vide R 5 KB/KC 0020 D Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870152102 / 110705 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
-
Page 2: Table Des Matières
CE-Déclaration de conformité ....21 Busch – All over the World in Industry ....22... -
Page 3: Description Du Produit
à vide et est admise seulement après une consultation préa- lable avec la société Busch. Afin d’éviter une rotation en sens inverse après l’arrêt de la pompe à vide, la pompe à vide est équipée d’une soupape anti-retour. -
Page 4: Circulation D'huile
à vide ne possè- Version avec conduite de retour d’huile sur le couvercle côté B (KC dent pas la capacité de rétention élevée des filtres d’origine Busch. 0020 D) : L’huile accumulée dans la chambre supérieure est aspirée au travers de Risques accrus de dommages à... -
Page 5: Transport
Cependant, les embal- lages VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film CORTEC VCI 126 R pour l’emballage maritime de grands équipements. -
Page 6: Positionnement Et Espace De Montage
S’assurer que l’entraînement de la pompe à vide ne sera pas per- Connexion d’aspiration turbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch ATTENTION En cas d’installation mobile : Prévoir des passe-câbles sur la conduite électrique utilisés L’aspiration de liquides ou particules solides peut détruire la pompe... -
Page 7: Branchement Électrique
Branchement électrique S’assurer que tous les couvercles, grilles de protection ou autres ca- pots prévus soient montés S’assurer que les entrées et sorties d’air de refroidissement ne AVERTISSEMENT soient pas couvertes ou obstruées et que le flux d’air de refroidisse- ment puissent circuler librement Risque d’électrocution, risque de détérioration de l’équipement. -
Page 8: Sauvegarde Des Paramètres De Fonctionnement
à une charge thermique et mécanique plus élevée sur la pompe à vide et est admise seulement après une consultation préa- lable avec la société Busch. Dans le cas où la pompe à vide est équipée d’un lest d’air (en option), de la vapeur d’eau dans le flux du process peut être tolérée sous certai-... -
Page 9: Maintenance
Laisser refroidir la pompe à vide avant de la toucher, mais pas plus de 20 minutes si l’huile doit être vidangée (l’huile doit être encore Si nécessaire ajouter un lest d’air (Busch service) et observer les chaude pendant la vidange) instructions du chapitre Pompage de vapeurs condensables Avant de déconnecter les conduites/raccords, s’assurer que ceux-ci... -
Page 10: Vérifier La Couleur De L'huile
Quand l’écoulement tarit : Vérifications pendant le fonctionnement Revisser le bouchon de vidange (a) Busch recommande l’utilisation d’un manomètre de colmatage des fil- tres (disponible comme accessoire, page 20: Accessoires). Sans ma- Mettre la pompe à vide en marche pour quelques secondes nomètre de colmatage des filtres, le degré... -
Page 11: Estimation
à vide ne possè- ou si dent pas la capacité de rétention élevée des filtres d’origine Busch et la consommation de courant du moteur d’entraînement est trop élevée la contre pression élevée provoque une baisse de la durée de vie et et/ou le débit a baissé,... -
Page 12: Mise Hors Service
Durant le démontage de la pompe, mettre des vêtement de sécuri- le site www.busch-vacuum.com). té. Busch n’accepte que les pompes à vide accompagnées d’une « Décla- Avant élimination, décontaminer la pompe à vide. ration de contamination » remplie en totalité en bonne et due forme et signée (le formulaire est téléchargeable sur le site www.busch-va-... -
Page 13: Pannes Et Remèdes
Remplacer les connexion et/ou les conduites La conduite de retour d’huile est cassée (uniquement avec des pièces de même dimen- sion) Fuite sur un joint d’arbre Remplacer le joint d’arbre (Busch Service) Pannes et remèdes KB/KC 0020 D page 13 0870152102 / 110705... - Page 14 (j) (Busch Service) seulement partiellement ouverte Une palette (l) est bloquée dans le rotor ou Libérer ou remplacer la palette (l) (Busch Ser- endommagée vice) Le jeu radial entre rotor (m) et cylindre (k) Réajuster la pompe à...
- Page 15 La pompe à vide est bloquée Des corps ou particules solides sont entrés Réparer la pompe à vide (Busch Service) dans la pompe à vide S’assurer que la conduite d’aspiration soit équipée d’un tamis Si nécessaire, ajouter un filtre d’aspiration La pompe à...
- Page 16 à la chaleur page 20 : Huile) ou installer un refroidisse- ment Corps étrangers dans la pompe à vide Réparer la pompe à vide (Busch Service) Palettes (l) brisées Roulements coincés La pompe à vide est très bruyante Roulements défectueux...
- Page 17 Remplacer une conduite de retour d’huile cassée par une conduite de même dimension, rajouter de l’huile (éventuellement par le ser- vice Busch) L’huile est noircie Les intervalles de vidange sont trop longs Rincer la pompe à vide L’huile a surchauffé...
-
Page 18: Vue Éclatée
Vue éclatée Vue éclatée KB/KC 0020 D page 18 0870152102 / 110705... -
Page 19: Pièces Détachées
Fax : 061 / 845 90 99 Conduite 0931 107 140 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la sur demande — date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) sur la page 22 (page de couverture de derrière). -
Page 20: Accessoires
Accessoires number de Accessoires Description pièce côté aspiration, vertical, avec cartouche en papier, Filtre à air 0945 000 130 pour la séparation de particules solides côté aspiration, horizontal, avec Filtre à air cartouche en papier, pour 0945 000 131 la séparation de particules solides côté... -
Page 21: Ce-Déclaration De Conformité
à vide ont été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette pompe à vide est intégrée dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «... -
Page 22: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com France Italy Singapore Argentina Busch Italia S.r.l. Busch France S.A.S. Busch Argentina S.R.L. Busch Vacuum Singapore Pte Ltd Via Ettore Majorana, 16 16, Rue du Bois Chaland Santo Domingo 3076 20 Shaw Road...