Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'instructions
SECO
Pompes à vide et surpresseurs à palettes sèches
SV 1010 C, SV 1016 C, SV 1025 C, SV 1040 C
SD 1010 C, SD 1016 C, SD 1025 C, SD 1040 C
DC 0025 C, DC 0040 C
Busch Vyroba CZ s.r.o.
Svárovská 620, CZ 460 01, Liberec 11
République tchèque
0870569132/-0005_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification
31/05/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BUSCH SECO SV 1010 C
Sommaire des Matières pour BUSCH SECO SV 1010 C
- Page 1 SV 1010 C, SV 1016 C, SV 1025 C, SV 1040 C SD 1010 C, SD 1016 C, SD 1025 C, SD 1040 C DC 0025 C, DC 0040 C Busch Vyroba CZ s.r.o. Svárovská 620, CZ 460 01, Liberec 11 République tchèque 0870569132/-0005_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité.............................3 2 Description du produit......................4 2.1 Principe de fonctionnement....................5 2.2 Application........................5 2.3 Accessoires standard ......................5 2.3.1 Vanne de réglage du vide ..................5 2.3.2 Vanne de réglage de pression ................6 2.4 Accessoires en option ....................... -
Page 3: Sécurité
Sécurité | 1 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable de lire et comprendre ce manuel d’instruction. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement ce manuel avant utilisation, et le conserver pour consultation ultérieure. -
Page 4: Description Du Produit
2 | Description du produit Description du produit Série SD (pression) uniquement sur standard sur SD SD/DC Série SV (vide) Série DC (vide/pression) DV/OUT optionnel sur SV uniquement sur SV standard sur DC standard sur DC Connexion d'aspiration Boîte à bornes du moteur Connexion d’échappement Flèche du sens de rotation Palette... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge thermique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est conçue pour être placée dans un environnement potentiellement non explosif. -
Page 6: Vanne De Réglage De Pression
2 | Description du produit 2.3.2 Vanne de réglage de pression La vanne de réglage de pression (PRV) contrôle la pression lorsque la machine est utilisée en opérations de surpression (en standard pour les série SD et DC, non disponible pour la série SV). 2.4 Accessoires en option 2.4.1 Clapet anti-retour Un clapet anti-retour, monté... -
Page 7: Transport
Transport | 3 Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! • Ne pas marcher, rester immobile ni travailler sous des charges en suspension. • S'assurer que le ou les anneaux de levage (EB) sont en parfait état, totalement vissés et serrés à... -
Page 8: Installation
• S’assurer que les couvercles, les protections, les capuchons, etc. fournis sont bien fixés. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. -
Page 9: Conduites / Tuyaux De Raccordement
Si la longueur des conduites de raccordement est importante, il est conseillé d'utiliser des conduites plus larges afin d'éviter une perte d'efficacité. Demander conseil à votre représentant Busch. 5.2.1 Connexion d'aspiration AVIS Pénétration de corps étrangers ou de liquides. -
Page 10: Schéma Électrique Pour Moteur Monophasé
• S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil à votre représen- tant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur. -
Page 11: Mise En Service
Mise en service | 6 Mise en service AVIS Lubrifier une machine fonctionnant à sec (chambre de compression). Risque d’endommager la machine ! • Ne pas lubrifier la chambre de compression avec de l'huile ou de la graisse. ATTENTION Pendant le fonctionnement, la surface de la machine peut atteindre des températures su- périeures à... -
Page 12: Maintenance
Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! • Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. • Éteindre et verrouiller la machine afin d’éviter un démarrage accidentel. • Ventiler les conduites raccordées à la pression atmosphérique. -
Page 13: Changement Des Palettes Et Des Filtres Internes
Maintenance | 7 7.2 Changement des palettes et des filtres internes uniquement sur les séries SD et DC uniquement sur la série DC Clé Allen 5 mm 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_fr 13 / 24... - Page 14 SV/SD 1025-1040 C et DC 0025-0040 C : ≤ 33 mm Clé Allen 5 mm Pièces de rechange d'origine Busch 7x palette (VA)* Clé Allen 5 mm * Le type de palette selon la spécification (seulement pour le SV 1025/1040 C) 14 / 24...
- Page 15 Maintenance | 7 1 x joint plat (FG) 3 x rondelle de cuivre (COW) Clé Allen 5 mm 1 x filtre d'admission interne (IIF) 1 x filtre d'échappement interne (IDF) uniquement sur les séries SD et DC 1 x filtre d'admission interne auxiliaire (IIF2) uniquement sur la série DC 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_fr 15 / 24...
-
Page 16: Maintenance De La Soupape D'échappement (Série Sv Uniquement)
7 | Maintenance 7.3 Maintenance de la soupape d'échappement (série SV uniquement) Clé à molette réglée à 10 mm Clé à molette réglée à 9 mm 1 x rondelle de feutre (FW) L = 10 mm Clé à molette réglée à 9 mm Clé... -
Page 17: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Déclaration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamina- tion" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschva- cuum.com). -
Page 18: Pièces De Rechange
10 | Pièces de rechange 10 Pièces de rechange 10.1 Présentation IIF2 Rondelle de cuivre Joint plat Rondelle de feutre Filtre d'échappement interne Filtre d'admission interne IIF2 Filtre d'admission interne auxiliaire Anneau d'étanchéité Palette Se reporter au tableau suivant (consulter Kits disponibles [► 19]) pour connaitre le contenu du kit correspondant à... -
Page 19: Kits Disponibles
Kit d'intervention Inclut : 0994 567 106 (DC 0040 C) 3 x (COW)/1 x (FG)/1 x (IDF)/1 x (IIF)/1 x (IIF2)/2 x (SR)/7x (VA) Si d’autres pièces sont requises : • Contacter votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_fr 19 / 24... -
Page 20: Résolution De Problèmes
11 | Résolution de problèmes 11 Résolution de problèmes DANGER Fils sous tension. Risque de choc électrique. • Toute intervention sur l’installation électrique doit être exécutée uniquement par du personnel qualifié. ATTENTION Surface chaude. Risque de brûlures ! • Avant tout contact avec la machine, il faut la laisser refroidir. uniquement uniquement optionnel... - Page 21 Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, contacter votre représentant Busch. * Le type de palette selon la spécification (seulement pour le SV 1025/1040 C) 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_fr...
-
Page 22: Données Techniques
12 | Données techniques 12 Données techniques SV 1010 C SV 1016 C SV 1025 C SV 1040 C Débit nominal (50 Hz/60 Hz) m³/h 10/12 16/19 25/30 40/48 Pression finale hPa (mbar) abs. Puissance nominale de mo- 0,37/0,37 0,55/0,55 0,9/0,9 1,25/1,25 teur (50 Hz/60 Hz) Vitesse nominale de moteur... -
Page 23: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 24 Israel Portugal United Arab Emirates info@busch.cl service_sales@busch.co.il busch@busch.pt sales@busch.ae China Italy Romania United Kingdom info@busch-china.com info@busch.it office@buschromania.ro sales@busch.co.uk Colombia Japan Russia info@buschvacuum.co info@busch.co.jp info@busch.ru info@buschusa.com Czech Republic Korea Singapore info@buschvacuum.cz busch@busch.co.kr sales@busch.com.sg www.buschvacuum.com 0870569132/-0005_fr / © Busch Vyroba CZ s.r.o.