Table des Matières
Publicité
Instructions d'installation
IV. Procédures de test
Contrôle du sens de rotation du moteur
Ce
contrôle doit être effectué à la fin de la première
installation.
• Appuyer sur la pédale de commande de rotation du
plateau porte-roue ; la roue doit partir en tournant
en sens horaire.
Si la rotation se produit en sens anti-horaire, arrêter la
machine, qui ne devra pas être utilisée jusqu'à
l'intervention de réparation par le technicien agréé.
ATTENTION: TOUT DOMMAGE DU AU NON
RESPECT DE CES INDICATIONS NE SERA
IMPUTABLE AU CONSTRUCTEUR ET ENTRAINERA
L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
Contrôles finaux
Quand on met la machine en fonction pourla
première fois, il faut:
• Vérifier l'éventuelle présence de fuites d'air des
tubes et des raccords de liaison.
• Vérifier le niveau d'huile dans le réservoir de la
centrale hydraulique.
Le cas échéant, parfaire l'appoint d'huile pour circuits
hydrauliques de type ESSO Niuto H46 ou analogues,
jusqu'au niveau indiqué.
v Instructions pour l'Opérateur.
Les
informations qui suivent ne s'appliquent que si la
machine est installée par un Technicien de Service, qui
se chargera de:
• Effectuer les procédures de test à la fin de
l'installation de la Machine.
• Expliquer à l'opérateur les modalités de mise en
marche et d'arrêt de l'unité.
• Illustrer à l'opérateur la manœuvre de la Machine.
• Avertir le client sur l'entretien de l'unité.
• Transmettre les instructions pour l'utilisation et
l'entretien, la Déclaration de conformité et les
documents ultérieurs, comme par exemple la Notice
Pièces Détachées de la Machine.
Manuel d'Utilisation
PAS
QUADRIGA 1000/BB
Installationsanweisungen
IV. Testverfahren
Kontrolle der Drehrichtung des Motors
Diese Überprüfung muss am Ende der Erstinstallation
an den Maschinen durchgeführt werden.
• Das Steuerpedal für die Drehung des Radtisches
drücken. Das Rad muss starten und sich im
Uhrzeigersinn drehen.
Falls man feststellt, dass sich das Rad gegen den
Uhrzeigersinn dreht, muss man die Maschine anhalten
und darf sie nicht weiter verwenden, bis der dazu befugte
Fachtechniker den Fehler behoben hat.
ACHTUNG: SÄMTLICHE SCHÄDEN, DIE AUF DIE
NICHTEINHALTUNG DER OBIGEN ANWEISUNGEN
ZURÜCKZUFÜHREN SIND, KÖNNEN NICHT DEM
HERSTELLER ANGELASTET WERDEN UND HABEN
DEN VERFALL DES GARANTIEANSPRUCHS ZUR
FOLGE.
Abschlusskontrollen
Wenn man die Maschine zum ersten Mal in Betrieb
nimmt, geht man folgendermaßen vor:
• Überprüfen, ob womöglich Lecks vorhanden sind
und Luft aus den Schläuchen und Anschlüssen
austritt.
• Den Ölstand im Behälter der Hydrauliksteuerzentrale
überprüfen.
Falls nötig, bis zu dem gezeigten Pegel mit Öl für
Hydraulikkreisläufe vom Typ ESSO Niuto H46 oder
gleichwertigem Öl auffüllen.
v Einweisung für den Bediener.
Nachfolgendes ist nur dann möglich, wenn das Gerät
von einem Kundendiensttechniker installiert wird, der
Folgendes tut:
• Nach Einbau der Maschine die Testvorgänge
durchführen.
• Dem Bediener erklären, wie das Gerät an- und
ausgeschaltet wird.
• Dem Bediener zeigen, wie man die Maschine
bedient.
• Den Kunden über die Wartung des Geräts aufklären.
• Die Gebrauchs- und Wartungsanleitung, die
Konformitätserklärung und die sonstigen
Dokumente, wie zum Beispiel das Heft mit den
Ersatzteilen der Maschine, übergeben.
Betriebsanleitung
QUADRIGA 1000/BB
125
Publicité
Table des Matières
