Instructions d'installation
Branchement pneumatique
ATTENTION : L'INSTALLATION PNEUMATIQUE DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL
SPECIALISE.
La machine, comme l'indique la plaquette du
constructeur et l'étiquette apposée à proximité du
branchement de l'air, fonctionne avec une alimentation
pneumatique à une pression de 8 à 12 bars.
Contrôler que la pression du réseau soit dans les limites
prévues pour la machine.
Si la pression de l'air est plus basse que le minimum
requis de 8 bars (110 psi) la force de soulèvement et la
force du presse-talon peuvent être insuffisantes pour
certains pneus.
Le tube en caoutchouc pour le raccordement de la
machine à la ligne d'air comprimé (1, Fig.iii-5) doit avoir
un diamètre interne de 8 mm. Il devra être suffisamment
long pour ne pas être tendu et suivre un chemin qui ne
gêne pas le passage.
Bien que la machine en soit équipée, il est conseillé
de monter sur le réseau d'air comprimé un filtre pour
réduire la quantité d'eau dans le réseau.
ATTENTION : S'ASSURER QUE LA LIGNE
D'ALIMENTATION NE DEPASSE PAS LES 12 BARS
ATTENTION : LE TUBE DE LIAISON A LA LIGNE
D'ALIMENTATION PNEUMATIQUE DOIT SUPPORTER
LA PRESSION D'EXERCICE MAXIMALE DE 12 BARS
ATTENTION : AVANT DE RELIER LA MACHINE A LA
LIGNE DE L'AIR COMPRIME CONTROLER QUE LE
POSTE DE TRAVAIL N'EST PAS OCCUPE ET
ELOIGNER TOUTE PERSONNE SE TROUVANT A
PROXIMITE DE LA MACHINE
Après avoir effectué tous ces contrôles, procéder
comme suit:
• Vérifier le niveau d'huile dans le graisseur (2, Fig.iii-
5). Le cas échéant, faire l'appoint (rubrique Entretien).
• Raccorder la machine à la ligne de l'air comprimé
(1, Fig.iii-5).
• Vérifier si le graisseur débite de l'huile correctement
(rubrique Entretien).
Manuel d'Utilisation
QUADRIGA 1000/BB
Installationsanweisungen
Druckluftanschluss
DER DRUCKLUFTANSCHLUSS DARF
ACHTUNG:
NUR VON EINER FACHKRAFT VORGENOMMEN
WERDEN.
Die Maschine ist für einen Pneumatikversorgung mit
einem Druck von 8 bis 12 bar ausgelegt, wie es auch
auf dem Maschinenschild und auf dem in der Nähe des
Druckluftanschlusses angebrachten Etikett angegeben
ist. Zunächst sicherstellen, dass der Versorgungsdruck
innerhalb des für die Maschine vorgeschriebenen
Druckbereichs liegt.
Sollte der Druck niedriger als die Mindestanforderung
von 8 bar (110 psi) sein, können sich die Hebekraft und
die Kraft des Wulstniederhalters bei einigen Reifen als
unzureichend erweisen.
Der Gummischlauch zum Anschluss der Maschine an
die Druckluftleitung (1, Abb.iii-5) muss einen
Innendurchmesser von 8 mm haben. Außerdem muss
er lang genug sein, um kein Hindernis darzustellen
und um nicht zu straff zu verlaufen.
Obwohl die Maschine bereits mit einem Filter
ausgestattet ist, wird empfohlen, an der Druckluftleitung
einen Filter einzubauen, um die Kondenswassermenge
zu verringern.
SICHERSTELLEN,
ACHTUNG:
DRUCKLUFT-VERSORGUNGSLEITUNG 12 BAR
NICHT ÜBERSCHREITET
ACHTUNG: DER ANSCHLUSSSCHLAUCH AN DIE
DRUCKLUFTVERSORGUNG MUSS DEM MAXIMALEN
BETRIEBSDRUCK VON 12 BAR STANDHALTEN
ACHTUNG: VOR DEM DRUCKLUFTANSCHLUSS DER
MASCHINE
SICHERSTELLEN,
BETRIEBSSTELLE FREI IST, UND ALLE PERSONEN,
DIE SICH IN DER NÄHE DER MASCHINE AUFHALTEN,
ENTFERNEN
Nach Durchführung aller oben genannten Kontrollen wie
folgt vorgehen:
• Den Ölstand in der Schmiervorrichtung (2, Abb.iii-
5) überprüfen und gegebenenfalls Öl nachfüllen
(siehe Kapitel "Wartung").
• Die Maschine an die Druckluftleitung anschließen
(1, Abb.iii-5).
• Prüfen, ob die Schmiervorrichtung das Öl
ordnungsgemäß ausgibt (siehe Kapitel "Wartung").
Betriebsanleitung
DASS
DIE
DASS
DIE
QUADRIGA 1000/BB
123