Sony HVR-1500A Mode D'emploi page 17

interdit) ou lorsque l'option de menu REC INHIBIT
est réglée sur ON.
NO EDIT (montage impossible) : s'allume pendant la
lecture d'une bande contenant un enregistrement dans
un format autre que DVCAM. Lorsque ce témoin est
allumé, les enregistrements sur la bande peuvent
servir de matériel source pour le montage. Toutefois,
les opérations de montage par assemblage et montage
par insertion ne peuvent pas être effectuées sur ladite
bande. Ce témoin s'allume également pendant le
montage lorsque le mode d'enregistrement audio
sélectionné sur cet appareil ne coïncide pas avec celui
de la bande insérée.
EDIT MODE : s'allume lorsque l'appareil est en mode de
montage, par exemple le montage par assemblage ou
le montage par insertion, et commandé soit par un
contrôleur de montage raccordé au connecteur
REMOTE, soit par un dispositif raccordé au
connecteur HDV/DV sur le panneau arrière (voir
page 19). Cet appareil peut être mis en mode de
montage uniquement lorsque le format
d'enregistrement est réglé sur DVCAM.
m Vumètres audio
Ils indiquent les niveaux d'enregistrement audio (au cours
de l'enregistrement) ou les niveaux de lecture (au cours de
la lecture) des canaux 1 et 2 ou 1 à 4. Si le niveau audio
dépasse 0 dB, le témoin OVER en haut s'allume.
n Zone moniteur
Affiche la vidéo moniteur.
o Texte superposé
Affiche le texte informatif et les informations d'état
supplémentaires définis dans le menu.
Pour plus de détails sur le texte superposé, voir « Texte
superposé » (page 29).
4 Section interrupteur de commande à
distance/témoin
1 Témoins du format
2 Interrupteur de
commande à distance
LOCAL
9PIN
i.LINK
HDV DVCAM
(DV)
3 Témoins du format i.LINK
a Témoins du format
Indique le format de la bande ou le format du signal
d'entrée au cours de l'enregistrement ou de la lecture.
Témoin Pendant la
lecture
HDV S'allume
lorsqu'une bande
enregistrée au
format HDV est
lue.
DV S'allume
lorsqu'une bande
enregistrée au
format DV (SP)
est lue.
DVCAM S'allume
lorsqu'une bande
enregistrée au
format DVCAM
est lue.
Remarque
Lorsqu'une bande enregistrée au format DVCPRO (25
Mbps) est lue, aucune indication n'apparaît ici.
b Interrupteur de commande à distance
Choisissez si le fonctionnement de l'appareil est contrôlé
depuis le panneau avant ou depuis un dispositif externe (en
utilisant l'interface i.LINK ou RS-422A (9PIN)).
LOCAL : le contrôle du fonctionnement s'effectue à
partir du panneau avant ou d'un appareil de
commande à distance relié au connecteur
CONTROL-S (compatible SIRCS).
9PIN : le contrôle du fonctionnement s'effectue à partir
d'un dispositif externe relié au connecteur REMOTE
(9 broches) situé sur le panneau arrière.
i.LINK : le contrôle du fonctionnement s'effectue à partir
d'un dispositif externe relié au connecteur HDV/DV
situé sur le panneau arrière.
Remarque
Lorsque l'interrupteur de commande à distance est défini
sur 9PIN ou i.LINK, aucune touche de commande de
défilement de la bande ne fonctionne à l'exception des
touches EJECT et STOP.
Pour changer ce réglage, utilisez l'option de menu LOCAL
ENABLE (voir page 81).
c Témoins du format i.LINK
Ils indiquent le format du signal d'entrée/sortie i.LINK.
HDV : s'allume lorsqu'un signal de format HDV 1080i est
reçu/émis par l'interface i.LINK.
DVCAM (DV) : s'allume lorsqu'un signal de format
DVCAM/DV est reçu/émis par l'interface i.LINK.
Pendant
l'enregistrement/en
mode E-E
S'allume lorsque la touche
INPUT SELECT HD
VIDEO est sélectionnée.
S'allume lorsque la touche
INPUT SELECT SD
VIDEO est sélectionnée et
l'option de menu REC
(voir page 81)
FORMAT
réglée sur DV (SP).
S'allume lorsque la touche
INPUT SELECT SD
VIDEO est sélectionnée et
l'option de menu REC
FORMAT réglée sur
DVCAM.
Noms et fonctions des composantes
17