Manuels Connexes pour Sony SLV-SE210B
Sommaire des Matières pour Sony SLV-SE210B
- Page 1 3-066-347-11 (1) FR Video Cassette Recorder Mode d’emploi PAL SECAM SLV-SE210B SLV-SX110B © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Attention Les émissions télévisées, les films, les cassettes Afin d’éviter tout risque d’incendie ou vidéo et autres matériaux peuvent être protégés par d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé ou à l’humidité. de tels matériaux peut être considéré...
-
Page 3: Table Des Matières
21 Changement/désactivation des Couverture dos numéros de chaîne Guide de démarrage rapide 26 Réglage du décodeur Canal Plus (SLV-SE210B uniquement) Opérations de base 29 Lecture d’une cassette 31 Enregistrement de chaînes TV 34 Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (SLV-SE210B uniquement) 38 Enregistrement de chaînes TV à... -
Page 4: Préparation
Préparation Index des composants et des commandes Référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. Panneau frontal A Commutateur ?/1 (marche/veille) G Touche x (arrêt) (29) (49) (36) H Touche X (pause) (29) (49) B Touche A (éjection) (29) I Touche z ENR (enregistrement) C Compartiment à... -
Page 5: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage A Indicateur de défilement de bande C Indicateur de programmation (36) (37) (39) B Compteur de durée/horloge/ D Indicateur d’enregistrement (31) indicateur de ligne/chaîne (30) (31) E Indicateur VCR (magnétoscope) (12) (32) suite Index des composants et des commandes... - Page 6 IN FRONT ANT. (euro av)) (12) (26) (entrée antenne frontale) (12) B Connecteur AV2 IN (DÉC./EXT.)* E Connecteur OUT TO TV (sortie (26) (48) vers téléviseur) (12) C Cordon d’alimentation (13) * SLV-SE210B uniquement Index des composants et des commandes...
- Page 7 A Touche Z EJECT (éjection) (29) Télécommande B Touche COMPT (compteur)/DUREE REST (durée restante) (32) C Touche ANNUL/0 (annulation) (30) (35) (43) D Touche SP (durée normale)/LP (durée longue) (Cette touche n’est pas opérante) E Touches de numéro de chaîne (11) (32) F Touche - (chiffre des dizaines) (11) (32)
- Page 8 L Commutateur de télécommande [TV] / [MAGN] (téléviseur/magnétoscope) (10) M Commutateur ?/1 (marche/veille) (11) (36) N Touche CHOIX ENTREE (32) (39) (49) O Touche t TV/MAGN (téléviseur/ magnétoscope) (11) (12) (32) P Touche AFFICH (affichage) (32) Q Touches CHAINE +/– (11) (31) R Touche WIDE (écran large) (pour le téléviseur) (11) S Touche y RALENTI (41)
-
Page 9: Etape 1 : Déballage
Vérification du modèle Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi concernent les 2 modèles suivants: SLV-SE210B et SX110B. Vérifiez le numéro de votre modèle à l’arrière du magnétoscope. C’est le modèle SLV-SE210B qui est utilisé pour les illustrations. Toute différence de fonctionnement entre les modèles est clairement mentionnée dans le... -
Page 10: Etape 2 : Préparation De La Télécommande
Capteur de télécommande téléviseur Sony. Les touches marquées d’un point (•) sur la télécommande peuvent être utilisées pour commander votre téléviseur Sony. Si le téléviseur ne comporte pas le symbole à côté du capteur de télécommande, cette télécommande sera inopérante avec le téléviseur. -
Page 11: Commandes Du Téléviseur
éventuels à la suite d’une fuite des piles. • N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée. • N’utilisez pas des piles de type différent. • Certaines touches peuvent se révéler inopérantes avec certains téléviseurs Sony. Préparation de la télécommande... -
Page 12: Etape 3 : Raccordement Au Magnétoscope
Etape 3 : Raccordement au magnétoscope IN FRONT ANT. OUT TO TV (EURO AV) ANTENNE ENTREE Câble d’antenne (fourni) PERITEL Câble PERITEL (fourni) : Sens du signal Débranchez le câble d’antenne de votre téléviseur et branchez-le sur la prise IN FRONT ANT. sur le panneau arrière du magnétoscope. -
Page 13: Etape 4 : Installation Du Magnétoscope À L'aide De La Fonction De Réglage Automatique
Etape 4 : Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique Avant la première utilisation du magnétoscope, procédez à l’installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique. Cette fonction vous permet de définir automatiquement les chaînes de télévision, les guides de chaîne pour le système ShowView* et l’horloge du magnétoscope*. - Page 14 MENU, puis sur M/m/</, pour mettre en évidence INSTALLATION et appuyez sur OK. Appuyez sur M/m pour mettre en évidence INSTALLATION AUTO, puis répétez toutes les procédures à partir de l’étape 3. * SLV-SE210B uniquement Installation du magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique...
-
Page 15: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Vous devez régler l’heure et la date sur le magnétoscope si vous voulez utiliser correctement la fonction d’enregistrement par programmateur. La fonction de réglage automatique de l’horloge est uniquement opérante si une chaîne disponible dans votre région émet un signal horaire. …... - Page 16 Réglez le jour, le mois, puis l’année en appuyant sur , pour LECTURE sélectionner le paramètre à régler, sur M/m pour sélectionner les S EP chiffres, puis sur ,. HORL OGE AUTO Le jour de la semaine est automatiquement réglé. SÉ...
-
Page 17: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus
Sélection de la langue d’affichage des menus Si vous pr éférez une autre langue d’affichage que le français, utilisez le menu d’affichage sur écran pour sélectionner une autre langue. Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension. •... -
Page 18: Présélection Des Canaux
Présélection des canaux Si certaines chaînes n’ont pas pu être présélectionnées à l’aide de la fonction de réglage automatique, vous pouvez les présélectionner manuellement. Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension. • Réglez le téléviseur sur l’entrée vidéo. •... - Page 19 Appuyez plusieurs fois sur </, jusqu’à ce que le canal de votre RECHERCHE MANUELLE LECTURE choix s’affiche. SYS. L / L ’ CANAL 0 3 3 RÉ GL .FIN – DECODEUR – – – – SÉLECT RÉ GL ER : SORTIE MENU Appuyez sur M/m pour mettre en...
-
Page 20: Si L'image N'est Pas Claire
Entrez le nom de la chaîne. 1 Appuyez sur M/m pour RECHERCHE MANUE LLE LECTURE sélectionner un caractère. SYS. L / L ’ Chaque fois que vous appuyez sur CANAL 0 3 3 RÉ GL .FIN – M, le caractère change comme suit. DECODE UR A t B t …... -
Page 21: Changement/Désactivation Des Numéros De Chaîne
Changement/désactivation des numéros de chaîne Après avoir sélectionné les chaînes, vous pouvez modifier leurs numéros à votre gré. Si un numéro de chaîne est inutilisé ou contient des canaux non désirés, vous pouvez le désactiver. Vous pouvez également modifier le nom des chaînes. Si le nom de chaîne ne s’affiche pas, vous pouvez l’entrer manuellement. -
Page 22: Désactivation Des Numéros De Chaîne Non Désirés
Appuyez sur OK, puis sur M/m pour accéder au numéro de chaîne L IS TE STATIONS TV LECTURE souhaité. CA N. NOM DE C SY S. – L / L ’ – L / L ’ – L / L ’ –... - Page 23 Appuyez sur M/m pour mettre en évidence INSTALLATION LISTE S TATIONS TV LECTURE MANUELLE et appuyez sur ,. CAN. NOM SYS. – L / L ’ – L / L ’ – L / L ’ – L / L ’ MODIF.
-
Page 24: Modification Du Nom Des Chaînes
Modification du nom des chaînes Vous pouvez modifier ou entrer le nom des chaînes (jusqu’à 4 caractères). Le magnétoscope doit capter les informations de la chaîne pour que le nom de la chaîne apparaisse automatiquement. Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope et le téléviseur sous tension. •... - Page 25 Appuyez sur M/m pour mettre en évidence NOM et appuyez sur ,. RECHERCHE MANUELL E LECTURE SY S. L / L ’ CANAL 0 3 3 RÉ GL.FIN – DE CODEUR – – – – SÉLECT. : RÉ GLER : S ORTIE MENU Entrez le nom de la chaîne.
-
Page 26: Réglage Du Décodeur Canal Plus
Avant de commencer… • Mettez le magnétoscope, le téléviseur et le décodeur sous tension. • Réglez le téléviseur sur l’entrée vidéo. • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. Réglage du décodeur Canal Plus (SLV-SE210B uniquement) - Page 27 Appuyez sur </, pour afficer L/L’ ou B/G. • Pour capter des émissions en France, mettez L/L’ en évidence. LECTURE • Pour capter des émissions à l’aide du standard PAL (par exemple en Allemagne ou en Suisse), sélectionnez B/G. suite Réglage du décodeur Canal Plus (SLV-SE210B uniquement)
- Page 28 • Pour regarder Canal Plus via l’entrée RFU du téléviseur, appuyez sur t TV/ MAGN de façon à ce que l’indicateur VCR apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Réglage du décodeur Canal Plus (SLV-SE210B uniquement)
-
Page 29: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’une cassette Avant de commencer… • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur l’entrée vidéo. Introduisez une cassette. Le magnétoscope s’allume et entame automatiquement la lecture si vous introduisez une cassette protégée. -
Page 30: Pour Utiliser Le Compteur De Bande
Pour utiliser le compteur de bande Appuyez sur ANNUL/0 sur l’image que vous souhaitez retrouver plus tard. Le compteur de la fenêtre d’affichage est réinitialisé sur “00:00”. Ensuite, vous pourrez retrouver cet endroit en vous référant au compteur. Pour afficher le compteur sur l’écran du téléviseur, appuyez sur AFFICH. -
Page 31: Enregistrement De Chaînes Tv
Enregistrement de chaînes TV Avant de commencer… • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur l’entrée vidéo. Pour enregistrer à partir d’un décodeur, allumez-le. Introduisez une cassette avec sa languette de protection en place. Appuyez sur CHAINE +/–... -
Page 32: Pour Vérifier La Durée Restante De La Cassette
Pour vérifier la durée restante de la cassette Appuyez sur AFFICH. Lorsque l’affichage est activé, appuyez sur COMPT/DUREE REST pour vérifier la durée restante. Chaque fois que vous appuyez sur COMPT/DUREE REST, le compteur de durée et la durée restante s’affichent alternativement. RESTA NT Compteur de durée Durée restante... - Page 33 • Si vous introduisez une cassette du commerce non standard, il est possible que la durée restante ne soit pas correcte. • La durée restante n’est censée donner qu’une mesure indicative. • La durée restante ne peut être obtenue qu’après environ 30 secondes de lecture. * SLV-SE210B uniquement Enregistrement de chaînes TV...
-
Page 34: Enregistrement De Chaînes Tv À L'aide Du Système Showview (Slv-Se210B Uniquement)
PROG. sur SHOWVIEW: SHOWVIEW Le menu SHOWVIEW apparaît CODE – – – – – – – – – sur l’écran du téléviseur. CODE 0 – 9 RÉ GLE R SORTIE MENU Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (SLV-SE210B uniquement) - Page 35 • Pour utiliser la fonction PDC, mettez V/P sur P. Pour plus de détails sur la fonction PDC, voir “Enregistrement programmé avec des signaux PDC” à la page 36. suite Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (SLV-SE210B uniquement)
- Page 36 • Remettre le compteur à zéro (page 30). • Afficher les informations de bande sur l’écran du téléviseur (page 32). • Vérifier les réglages du programmateur (page 43). • Regarder une autre chaîne (page 32). Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (SLV-SE210B uniquement)
- Page 37 UTILISATEUR, le menu SHOWVIEW n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez SHOWVIEW ou MIXTE. • La fonction PDC est automatiquement définie sur non pour l’enregistrement programmé d’une émission diffusée par satellite. Enregistrement de chaînes TV à l’aide du système ShowView (SLV-SE210B uniquement)
-
Page 38: Enregistrement De Chaînes Tv À L'aide Du Programmateur
– – – – – – – – – – – – – – – – Pour SLV-SE210B uniquement SÉ L ECT. RÉ GLER SORTIE MENU • Lorsque vous réglez OPTIONS PROG. sur MIXTE: OPTIONS PROG. Le menu OPTIONS PROG. - Page 39 Réglez le numéro du programme, la date, les heures de début et de fin, LECTURE ainsi que la fonction PDC: 1 8 : 3 0 JOUR D ÉB UT – – – – – – – – – – – – –...
-
Page 40: Pour Utiliser Le Magnétoscope Après Avoir Réglé Le Programmateur
?/1 et qu’aucune cassette n’est insérée. • La fonction PDC est automatiquement définie sur non pour l’enregistrement programmé d’une émission diffusée par satellite*. * SLV-SE210B uniquement Enregistrement de chaînes TV à l’aide du programmateur... -
Page 41: Autres Opérations
Autres opérations Lecture/recherche à différentes vitesses Avant de commencer… • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. Options de lecture Opération Visualisation de l’image en En cours d’avance rapide, maintenez enfoncé M AV. En cours de rembobinage, maintenez enfoncé... -
Page 42: Réglage De La Durée D'enregistrement
Réglage de la durée d’enregistrement Après avoir lancé l’enregistrement en mode normal, vous pouvez faire en sorte que le magnétoscope s’arrête automatiquement après un laps de temps spécifié. Avant de commencer… • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. -
Page 43: Vérification/Modification/Annulation De Programmations
Vérification/modification/annulation de programmations … Avant de commencer • Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur l’entrée vidéo. • Reportez-vous à “Index des composants et des commandes” pour connaître l’emplacement des touches. Appuyez sur ?/1 pour mettre le magnétoscope sous tension. Appuyez sur MENU, puis sur M/m pour mettre en évidence MINUTERIE et appuyez sur OK. - Page 44 Si des programmes se chevauchent Le programme qui commence en premier a priorité et l’enregistrement du second programme ne commence qu’après la fin du premier programme. Si les programmes doivent commencer en même temps, le programme qui apparaît en premier dans le menu est prioritaire. Programme 1 environ 20 secondes Programme 2...
-
Page 45: Réglage De L'image
Réglage de l’image Réglage de l’alignement Bien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant la lecture d’une cassette, il est possible que des distorsions se produisent si la cassette a été enregistrée dans de mauvaises conditions. Dans ce cas, ajustez l’alignement suivant la procédure manuelle. -
Page 46: Modification Des Options De Menu
Modification des options de menu Appuyez sur MENU, puis sélectionnez RÉGLAGES UTILISATEUR ou FONCTIONS AVANCÉES et appuyez sur OK. I MAG E : 0 9 VPS/PDC PAR D ÉFAUT AF F I C HAG E É CR AN O UI ÉTE NDRE SHOWVIEW SÉ... - Page 47 • NON pour désactiver la fonction Mise hors tension automatique. • 2HEURES/3HEURES pour mettre le magnétoscope automatiquement hors tension si aucun signal n’est reçu et si vous n’appuyez sur aucune touche pendant ce temps. * SLV-SE210B uniquement Modification des options de menu...
-
Page 48: Comment Effectuer Le Raccordement Pour Enregistrer Sur Ce Magnétoscope
Téléviseur Votre magnétoscope (enregistreur) Autre magnétoscope (EURO AV) (lecteur) PERITEL Câble Scart VMC-2121HG (non fourni) : Sens du signal Exemple B (SLV-SE210B uniquement) Téléviseur Votre magnétoscope (enregistreur) AV2 IN Autre magnétoscope (lecteur) PERITEL Câble Scart VMC-2121HG (non fourni) : Sens du signal... -
Page 49: Pour Arrêter Le Montage
Remarque • Si l’autre magnétoscope ne comporte pas de connecteur PERITEL, utilisez plutôt le câble VMC-2106HG et raccordez-le aux prises de sortie de ligne de l’autre magnétoscope. Fonctionnement (lors de l’enregistrement sur ce magnétoscope) Avant de commencer le montage z ENR •... -
Page 50: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Guide de dépannage Si vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas traités dans ce qui suit, consultez votre centre de service après-vente Sony le plus proche. Symptôme Remède Le commutateur ?/1 • Raccordez le cordon d’alimentation à la prise secteur. - Page 51 Symptôme Remède Aucun programme • Assurez-vous que le téléviseur est réglé sur l’entrée vidéo. télévisé n’apparaît sur • Sélectionnez la source correcte au moyen de la touche l’écran du téléviseur. CHOIX ENTREE. Sélectionnez une position de programme pour enregistrer des programmes de télévision. Sélectionnez une entrée de ligne pour enregistrer à...
- Page 52 Symptôme Remède Le programmateur ne • Assurez-vous que l’horloge est réglée. fonctionne pas. • Assurez-vous que la cassette a été introduite. • Assurez-vous que la languette de sécurité est présente. • Assurez-vous que la cassette n’est pas arrivée en fin de bande.
- Page 53 Symptôme Remède Impossible d’introduire • Vérifiez qu’aucune cassette ne se trouve déjà dans le une cassette. compartiment à cassette. La télécommande ne • Assurez-vous que la télécommande est orientée vers le fonctionne pas. capteur de la télécommande du magnétoscope. • Remplacez toutes les piles de la télécommande si elles sont usagées.
-
Page 54: Spécifications
CATV B à Q Sortie vidéo: broche 19 HYPER S21 à S41 Sortie audio: broches 1 et 3 PAL (B/G) AV2 IN (SLV-SE210B uniquement) VHF E2 à E12 21 broches Canaux VHF italiens A à H Entrée vidéo: broche 20 UHF E21 à... -
Page 55: Index
Index PDC (contrôle de diffusion des Canal Plus 26 émissions) 36 Changement du numéro de chaîne 21 Présélection des canaux 18 Compteur 30 Connexion PERITEL 12 Raccordement à un téléviseur au moyen d’un connecteur PERITEL Désactivation des numéros de chaîne 22 du magnétoscope et du Doublage. -
Page 56: Raccordement Du Magnétoscope
Reportez-vous à la section câble d’antenne fourni. “Réglage de l’horloge”..Connectez la ligne AV1 (EURO AV) à Vous pouvez maintenant utiliser votre téléviseur à l’aide du câble PERITEL fourni. votre magnétoscope. Sony Corporation AC68-01396A...