Sony HVR-1500A Mode D'emploi page 106

• REF ALARM (voir page 84)
Message d'alerte sur l'écran
moniteur (cause)
THE SELECTED AUDIO
RECORDING MODE IS
DIFFERENT FROM THE AUDIO
FORMAT OF THE TAPE. (Le
mode d'enregistrement audio
sélectionné est différent du format
audio de la bande.)
NO CASSETTE ADAPT CAN BE
USED. (Il n'est pas possible
d'utiliser un adaptateur de
cassette.)
NO CASSETTE INSERTED.
(Aucune cassette insérée.)
THE REC/SAVE SWITCH ON
THE CASSETTE IS SET TO THE
SAVE POSITION. (Le sélecteur
REC/SAVE de la cassette est en
position SAVE.)
AUDIO RECORDING MODE
CANNOT BE CHANGED
DURING RECORDING. (Le mode
d'enregistrement audio ne peut
pas être changé pendant
l'enregistrement.)
AUDIO MIXING MODE CANNOT
BE CHANGED DURING
RECORDING. (Le mode de
mixage audio ne peut pas être
changé pendant l'enregistrement.)
INPUT SELECTION CANNOT BE
CHANGED DURING
RECORDING. (La sélection
d'entrée ne peut pas être changée
pendant l'enregistrement.)
TAPE ENDED DURING
CLEANING. (La bande est arrivée
à sa fin pendant le nettoyage.)
A CLEANING CASSETTE HAS
BEEN INSERTED. (Une cassette
de nettoyage a été insérée.)
MOISTURE CONDENSATION
HAS BEEN DETECTED. (Une
condensation d'humidité a été
détectée.)
TAPE NOT RECORDABLE.
(Impossible d'enregistrer sur la
bande.)
106
Dépannage
Instruction
MATCH AUDIO RECORDING MODE
SELECTION WITH THE ONE ON THE
TAPE. (Sélectionnez le mode
d'enregistrement audio correspondant
à celui de la bande.)
EVEN IF THE CASSETTE IS OF MINI
SIZE, USE IT WITHOUT CASSETTE
ADAPTOR. (Même si la cassette est de
taille mini, utilisez-la sans adaptateur
de cassette.)
–
USE NEW CLEANING CASSETTE.
(Utilisez une nouvelle cassette de
nettoyage.)
THE CASSETTE WILL BE
AUTOMATICALLY EJECTED AFTER
CLEANING IS COMPLETED. (La
cassette sera automatiquement éjectée
une fois le nettoyage terminé.)
KEEP THE POWER ON AND WAIT
UNTIL THIS INDICATION GOES OFF.
(Laissez l'appareil sous tension et
attendez que cette indication
disparaisse.)
USE DVCAM/DV ME TAPE. (Utilisez
une bande DVCAM/DV ME.)
Message d'alerte sur le compteur de temps
A mode err!
Adaptor!
No Cass!
REC INHI.!
REC mode!
Tape End!
Cleaning Tp
HUMID!
REC INHI.!