Sony HVR-1500A Mode D'emploi page 108

Message d'alerte sur l'écran
moniteur (cause)
INPUT SIGNAL IS NOT A
DVCAM/DV SIGNAL. (Le signal
d'entrée n'est pas un signal
DVCAM/DV.)
CHANGE THE HD/SD SETTING.
(Modifiez le réglage HD/SD.)
CHANGE THE HDV/DV
SETTING. (Modifiez le réglage
HDV/HD.)
THIS TAPE CANNOT BE
PLAYED BACK UNLESS THE
CURRENT SETTING OF
SYSTEM FREQUENCY IS
CHANGED. (Cette bande ne peut
être lue sauf si le réglage de
fréquence de système est
changé.)
INPUT SIGNAL IS A 625/50
SIGNAL. (Le signal d'entrée est
un signal 625/50.)
INPUT SIGNAL IS A 525/60
SIGNAL. (Le signal d'entrée est
un signal 525/60.)
THIS VIDEO SIGNAL CANNOT
BE INPUT UNLESS THE
CURRENT SETTING OF
SYSTEM FREQUENCY IS
CHANGED. (Ce signal vidéo ne
peut être reçu sauf si le réglage
de fréquence de système est
changé.)
INPUT VIDEO SIGNAL IS NOT
SYNCHRONIZING WITH REF.
VIDEO SIGNAL. (Le signal vidéo
d'entrée n'est pas synchronisé au
signal REF. VIDEO.)
COUNTER MODE IS SELECTED.
(Le mode compteur est
sélectionné.)
INPUT VIDEO CANNOT BE
DETECTED. (La vidéo d'entrée
ne peut pas être détectée.)
A NON-STANDARD INPUT
VIDEO SIGNAL IS BEING USED.
(Un signal vidéo d'entrée non
standard est utilisé.)
A NON-STANDARD REF VIDEO
SIGNAL IS BEING USED. (Un
signal REF VIDEO non standard
est utilisé.)
REMOTE CONTROL MODE IS
SELECTED. (Le mode de
commande à distance est
sélectionné.)
108
Dépannage
Instruction
–
SET COUNTER SELECT BUTTON TO
TC OR UB. (Réglez la touche
COUNTER SELECT sur TC ou UB.)
CHECK THE VIDEO INPUT MODE
AND INPUT AN APPROPRIATE
VIDEO SIGNAL. (Vérifiez le mode
d'entrée vidéo et faites entrer un signal
vidéo approprié.)
INPUT A STANDARD SIGNAL. (Faites
entrer un signal standard.)
INPUT A STANDARD SIGNAL. (Faites
entrer un signal standard.)
SET THE REMOTE CONTROL
SWITCH TO LOCAL. (Réglez
l'interrupteur de commande à distance
sur LOCAL.)
Message d'alerte sur le compteur de temps
Unknown sig
CHANGE SEL
50i Tape
60i Tape
625/50 sig!
525/60 sig!
50i INPUT!
60i INPUT!
ILL. REF!
CNT mode!
No INPUT!
VIN NON-STD
REF NON-STD
REMOTE!