Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 151

6. Не претоварвайте Вашите уреди
-Ще работите по-бързо и по-сигурно в посочения об-
хват на мощност.
7. Използвайте правилния уред
-Не използвайте за тежки работи машини и уреди или
допълнителни уреди с прекалено малка мощност. Не
използвайте уреда за цели и операции, за които той
не е предназначен; напр. не използвайте ръчна ди-
скова резачка за събаряне на дървета или за рязане
на клони.
8. Носете подходящо работно облекло
Не носете дълги дрехи или украшения. Те могат да
бъдат захванати от подвижни части. При работа на
открито се препоръчват гумени ръкавици и
-устойчиви на плъзгане обувки. При дълга коса носете
мрежичка за коса.
9. Използвайте защитни очила
-При прахоотделящи операции използвайте предпаз-
на маска.
10. Използвайте кабела по предназначение
-Не носете уреда за кабела, и не издърпвайте щепсе-
ла от контакта посредством кабела. Пазете кабела от
нагряване, от масла или остри ръбове.
11. Фиксирайте заготовката
-Използвайте затегателни приспособления или мен-
геме за фиксиране на заготовката. Така тя ще бъде
закрепена по-стабилно отколкото с Вашата
-ръка и ще позволи обслужването на машината с две
ръце.
12. Придържайте се към нормалния стоеж на тялото
-Избягвайте неестественото положение на тялото. За-
емете сигурна стойка и поддържайте равновесие по
всяко време.
13. Поддържайте грижливо Вашите инструменти
-Поддържайте инструментите си остри и чисти, за да
работят добре и сигурно. Следвайте предписанията
за поддръжка и указанията за смяна на инструменти-
те. Проверявайте редовно щепсела и кабела, и при
повреда го дайте за подмяна на правоспособен спе-
циалист. Проверявайте редовно
-кабела на удължителя и подменяйте повредените.
Поддържайте ръкохватките сухи и без масло и грес
по тях.
14. Извадете щепсела
-При неизползване на уреда, преди обслужване и при
смяна на инструмента, като напр. листа на триона,
свредло, шлифовъчна лента и инструменти за
-машини от всякакъв вид.
15. Не забравяйте ключове за инструменти в тях
-Преди включване проверете, дали всички ключове и
инструменти за настройване са отстранени.
16. Избягвайте неумишлено пускане в движение
-Не носете включени в мрежата уреди с пръст на пре-
късвача. Уверете се, че при включване в мрежата пре-
късвачът е изключен.
17. Удължителни кабели за открито
-На открито използвайте само допуснати за употреба
и със съответната маркировка удължителни кабели.
18. Винаги бъдете внимателни
-Наблюдавайте работата си. Действайте разумно. Не
използвайте уреда, когато не сте концентрирани.
19. Проверявайте Вашия уред за повреди
-Преди по-нататъшно използване проверявайте гриж-
ливо предпазните съоръжения или лесно поврежда-
щите се части, дали функционират
-безупречно и работят съгласно предписанието. Про-
верете, дали подвижните части функционират правил-
но, дали не заяждат или има повредени части.
8. Nosite prikladnu radnu odjeću
- Ne nosite široku odjeću ili nakit. Mogli bi se zakačiti
za pokretne dijelove. Pri radovima na otvor enom su
preporučljive gumene rukavice i obuća koja ne kliže.
Ako imate dugu kosu, nosite mrežicu za kosu.
9. Stavite zaštitne naočale
- Prilikom radova pri kojima nastaje prašina nosite ma-
sku za disanje.
10. Ne koristite kabel protivno svrsi
- Ne nosite alat na kablu, ne vucite kabel da biste i
zvadili utikač iz utičnice. Čuvajte kabel od vrućine,
ulja i oštrih ivica.
11. Pričvrstite izradak
- Koristite stezne naprave ili škripac za pričvršćenje i
zratka. Tako se sigurnije drži nego u ruci, a moguće
j e rukovanje strojem obema rukama.
12. Nemojte raztegnuti stajalište
- Izbjegnite nenormalne stavove tijela. Osigurajte da
sigurno stojite, u svako doba držite ravnotežu.
13. Održite svoj alat brižljivo
- Održite svoj alat da bude oštar i čist, da možete do-
bro i sigurno raditi. Držite se propisa za održavanje
i uputa za zamjenjivanje alata. Provjerite utikač i ka-
bel redovno, dajte da ih u slučaju oštećenja zamijeni
ovlašteni stručnjak. Provjerite produžne kablove re-
dovno i zamijenite oštećene produžne kablove. Ruč-
ke moraju biti suhe i bez onečišćenja od ulja i masti.
14. Izvadite utikač iz utičnice
- Dok ne koristite alat, prije održavanja i prilikom za-
mjenjivanja alata kao što je list pile, svrdlo, brusna
traka pa bilo koji alat za alatne strojeve.
15. Ne ostavljajte ključeve u alatu
- Prije uključivanja provjerite da ste sklonili ključeve i
alat za podešavanje.
16. Onemogućite slučajno uključivanje
- Ne nosite alat koji je priključen na struju a da imate
prst na prekidaču. Uvjerite se da je prekidač isklju-
čen kada alat priključite na struju.
17. Produžni kablovi na otvorenom prostoru
- Na otvorenom prostoru koristite samo za to dopu-
štene i odgovarajuće označene produžne kablove.
18. Uvijek budite pažljivi
- Pazite što radite. Postupajte razumno. Ne koristite
alat kada Vam je pažnja skrenuta.
19. Kontrolirajte svoj alat glede mogućih oštećenja
- Prije daljnje upotrebe alata treba brižljivo ispitati da
li zaštitne naprave ili malo oštećeni dijelovi rade be-
sprijekorno i shodno svojoj namjeni. Provjerite da li
je funkcija pokretnih dijelova u redu, da nisu zagla
vili, da li su neki dijelovi oštećeni. Svi dijelovi moraju
biti ispravno montirani da bi ispunili sve uvjete za rad
alata. Oštećene zaštitne naprave i dijelove stručno
mora popraviti ili zamijeniti servisna radionica, uko-
liko nije drukčije navedeno u naputku za upotrebu.
Oštećene sklopke se moraju zamijeniti u servisnoj
radionici. Ne koristite alat u kojega se prekidač ne
da uklopiti i isklopiti.
20. Pažnja!
- U interesu vlastite sigurnosti upotrijebite samo
pri bor i dodatnu opremu, koji su navedeni u na-
putku za upotrebu ili koje preporučuje ili navo-
di proizvodjač alata. Upotreba drugog ugrad-
nog alata ili pribora od onog preporučenog u
naputku za upotrebu ili u katalogu, može pred-
stavljati opasnost od ozljeda osobno za Vas.
international 151