Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 71

• Folgende situationer skal under alle omstandigheder
undgas: afbrydelse af skareprocessen for tiden (hovl-
snit, som ikke gar over arbejdsemnets samlede langde;
afhovling af uregelmassige tradele, som ikke ligger javnt
plant pa fremforingsbordet.
• Hovlen er udelukkende beregnet til brug i private hjem.
• Hovlen ma ikke anvendes i professionelt eller erhvervs-
massigt ojemed.
• Tilbagevarende risiko: Var opmarksom pa, at der altid vil
vare en vis risiko forbundet med at arbejde med hovlen,
ogsa selv om alle sikkerhedsbestemmelser overholdes.
• Men risikoen for personskader eller beskadigelse af hov-
len reduceres betydeligt, hvis foreliggende anvisninger
overholdes, og du i ovrigt sorger for altid at udvise for-
sigtighed under arbejdet.
• Sarlige risici:
- Kvastelse af fingre eller hander pa maskindele eller ar-
bejdsemner, f.eks. ved udskiftning af hovlejern
- Fare for elektrisk stod ved brug af ikke-standardiserede
stromtilslutninger
- Beroring af stromforende dele pa abne elektriske kom-
ponenter – Nedsat horelse ved langere tids arbejde uden
brug af horevarn
- Ophvirvling af farligt trastov ved manglende brug af stov-
udsugning.
• Selv om alle sikkerhedsforanstaltninger overholdes, er
der stadigvak en tilbagevarende risiko for person- og
tingsskade.
• Vigtigt! Hvis hovednettilslutningen er i darlig stand, er
der fare for kortslutning, nar hovlen tandes.
• Ogsa andre funktioner kan vare berort heraf (f.eks. ly-
sende kontrollamper).
• Hvis der skulle opsta forstyrrelser pa hovednettilslut-
ningen (stromimpedans maks. < 0,105 Ω), bedes du
kontakte din lokale stromudbyder for afhjalpning og
radgivning.
• Forkert opspanding og positionering af knivene kan vare
farligt, idet knivene kan slynges ud.
• Kontroller derfor inden igangsatning, at knivene er sat
rigtigt i og indstillet korrekt som beskrevet i vejlednin-
gen.
• Dele af knivakslen, som ikke benyttes til hovling, skal
vare overdakket.
• Kontroller og vedligehold maskinen hver gang, inden
du satter den i gang; sarligt anti-tilbageslagskloerne og
fremforingsdrivakslen skal efterses noje.
• Var sikker pa, at stovudsugningen og opsamlingsanord-
ningen er sluttet til og anvendes korrekt.
• Kontroller, at stovudsugningen egner sig til formalet.
• Fint trastov kan ud over at vare sundhedsfarligt i be-
stemte koncentrationer ogsa fore til eksplosionsfare.
• Maskinen skal slukkes og stikket trakkes ud, inden der
foretages andringer og indstillinger.
• Trastov kan medfore sundhedsskadelige risici.
• Gem vejledningen
• Nedanstaende situationer ska alltid undvikas: fortida
avbrott av hyvlingen (hyvelsnitt som inte stracker sig
over arbetsstyckets hela langd, hyvling av ojamna vir-
kesdelar som inte ligger platt emot matningsbordet).
• Maskinen ar endast avsedd for privat bruk.
• Det ar inte tillatet att anvanda maskinen till profes-
sionella eller yrkesmassiga syften.
• Resterande faror: Tank alltid pa att resterande faror
alltid foreligger, aven om alla sakerhetsbestammelser
har beaktats.
• Om dessa instruktioner beaktas och man ar till-
rackligt forsiktig nar man anvander maskinen kan
riskerna for personskador eller skador pa maskinen
minimeras. Sarskilder risker:
-Risk for skador pa fingrar och hander vid ma-
skindelar eller arbetsstycket, t ex nar hyvelstalen byts
ut
-Risk for stromslag om ej standardiserade elans lut-
ningar anvands
- Beroring vid stromforande delar vid oppna elektris-
ka komponenter
- Forsamrad horsel vid langre tids arbete vid mas ki-
nen utan horselskydd
-Utslapp av farligt tradamm om ingen span suga
nordning anvands.
• Trots att alla sakerhetsatgarder har vidtagits kann
resterande faror anda fortfarande foreligga.
• Varning! Om anslutningen till huvudelnatet ar brist-
fallig finns det risk for kortslutningar nar maskinen
slas pa.
• Aven andra funktioner kann paverkas av detta (t ex
att kontrollampor tands).
• Om storningar forekommer vid anslutningen till hu-
vudelnatet (strom-impedans max. < 0,105 Ω) maste
du kontakta ditt lokala elbolag for ytterligare informa-
tion och storningsatgarder.
• Om hyvelstalen har spants fast fel eller ar felaktigt
positionerade finns det risk for att farliga situationer
uppstar om stalen slungas ut.
• Kontrollera darfor infor varje driftstart att stalen har
monterats och stallts in enligt bruksanvisningen.
• Alla delar av kutteraxeln som inte anvands till hyvling
maste vara overtackta.
• Kontrollera och underhall maskinen infor varje
driftstart.
• Det ar sarskilt viktigt att anti-rekylklorna och mat-
ningsaxeln granskas.
• Overtyga dig om att spanutsugningen och upptag-
ningsanordningen ar anslutna och anvands pa fore-
skrivet satt.
• Kontrollera att spanutsugningen ar lamplig. I vissa
koncentrationer kan fint tradamm innebara en halso-
risk och dessutom leda till explosionsrisker.
• Sla ifran maskinen och dra ut stickkontakten innan
du utfor nagra andringar eller justerar installning-
arna.
• Tradamm kan utgora en fara for din halsa.
• Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe.
71