Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 145

Производител:
scheppach Fabrikation
Holzvbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Уважаеми клиенти,
Желаем Ви приятна и успешна работа с Вашата нова
машина scheppach.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Съгласно приложимите закони за отговорност за про-
дукт, производителят на уреда не поема отговорност
за повреди по продукта или за повреди, причинени от
продукта, възникнали поради:
• Неправилно боравене,
• Неспазване на ръководството за работа,
• Ремонти от трети лица, а не от упълномощени сер-
визни техници,
• Инсталиране и смяна на не оригинални резервни
части,
• Употреба, различна от определената,
• Отказ на електрическата система, причинена по-
ради неспазване на разпоредбите за електрическо
оборудване и разпоредбите VDE 0100, DIN 57113
/ VDE 0113.
Препоръчваме:
Прочетете пълния текст на ръководството за работа
преди инсталиране и пускане на уреда в експлоата-
ция. Ръководството за работа е предназначено да
помогне на потребителя да се запознае с машината
и да се възползва от нейните възможности за прило-
жение съгласно препоръките. Ръководството за ра-
бота съдържа важна информация относно това, как с
машината да се работи безопасно, професионално и
икономично, да се избягват опасности и скъпи ремон-
ти, да се намалят времената на престой и да се уве-
личи надеждността и живота на машината.
В допълнение към указанията за безопасност в ръ-
ководството за работа, трябва да спазвате и прило-
жимите разпоредби за експлоатацията на машината
във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за
работа постоянно при машината в пластмасов калъф,
за да го предпазите от замърсяване и влага. Прочи-
тайте ръководството всеки път преди работа с маши-
ната и внимателно спазвайте информацията в него. С
машината могат да работят само лица, които са ин-
структирани относно работата на машината и които са
информирани относно свързаните с това опасности.
Изискването за минимална възраст трябва да бъде
спазвано.
Proizvođač:
von scheppach Fabrikation
von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Poštovani korisniče,
želimo vam ugodan i uspješan rad s vašim novim stro-
jem tvrtke scheppach.
Savjet:
Sukladno odgovarajućem zakonu o odgovornosti, proi-
zvođač nije odgovoran za oštećenja proizvoda ili u vezi s
proizvodom u sljedećim slučajevima:
• nepravilnog rukovanja proizvodom;
• nepridržavanja uputa za uporabu;
• popravaka neovlaštenih servisera;
• ugrađivanja ili uporabe neoriginalnih rezervnih dijelova;
• nepravilne uporabe proizvoda;
• pogrešaka električnog sustava nastalih usljed ne pošti-
vanja električnih specifikacija i uredbi VDE 0100, DIN
57113 / VDE
Mi vam preporučujemo
Preporučamo da prije rada, detaljno pročitate upute za
rukovanje strojem. Ove upute za rukovanje će vam po-
moći da bolje upoznate stroj te ga bolje i primjenite. Upu-
te za rukovanje sadrže važne informacije kako bi vaš rad
sa ovim strojem bio siguran, stručan i ekonomičan, te ka-
ko biste izbjegli rizike, troškove popravki, smanjili vrijeme
zastoja, povećali pouzdanost i produžili životni vijek stro-
ja. Uz sigurnosne zahtjeve koji su navedeni u uputama za
rukovanje, trebate se pridržavati i odgovarajućih odredbi
Zakona. Upute za rukovanje moraju se uvijek nalaziti u
blizini stroja. Čuvajte ih u plastičnim mapama kako biste
ih zaštitili od nečistoće i vlage. Svaki korisnik prije rada
sa strojem treba pažljivo pročitati upute za rukovanje i
savjesno ih se pridržavati. Rad sa strojem dozvoljen je
samo osobama kvalificiranim i upoznatim sa opasnostima
i rizicima. Minimalna starosna dob mora biti ispunjena. Uz
sigurnosne zahtjeve koji su navedeni u uputama za ru-
kovanje te odgovarajućih zakonskih odredbi, trebate se
pridržavati i općenito važećih tehničkih pravila za strojeve
za obradu drva.
international 145