Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 159

• Никога не изключвайте или отстранявайте прахо-
улавящата система, докато основната машина ра-
боти.
• Машината трябва да бъде използвана само в пер-
фектно техническо състояние и съобразно пред-
видената употреба и инструкциите, посочени в ръ-
ководството за работа. Всякакви функционални
неизправности, особено засягащи безопасността
на машината, трябва да бъдат отстранявани неза-
бавно.
• Инструкциите на производителя за безопасност, ра-
бота и поддръжка, както и размерите, посочени в
главата Технически данни, трябва да бъдат спаз-
вани.
• Съществените разпоредби за предотвратяване на
злополуки и общовалидните правила за техническа
безопасност също трябва да бъдат спазвани.
• Машината може да бъде използвана, поддържана
и ремонтирана само от запознати с нея и инструк-
тирани за възможните опасности лица. Своеволни
промени по машината освобождават производителя
от всякаква отговорност за каквито и да е произти-
чащи от това щети.
• Машината може да бъде използвана само с ориги-
нални принадлежности и оригинални инструменти
от производителя.
• Внимание: Използването на различни от посоче-
ните в ръководството за работа инструменти или
принадлежности може да означава опасност от на-
ранявания.
• Всяка друга употреба се счита за употреба не по
предназначение. Производителят не носи отговор-
ност за каквито и да е щети в резултат от употреба
не по предназначение; рискът е собствена отговор-
ност на оператора.
m Остатъчни рискове
Машината е изградена при използване на модерни
технологии в съответствие с признатите правила
за безопасност. Въпреки това, все още съществу-
ват някои остатъчни рискове.
• Въртящият се рендосващ вал може да причини на-
ранявания на пръсти и ръце, ако заготовката не се
подава правилно.
• Изхвърлени заготовки могат да доведат до нараня-
вания, ако заготовката не бъде правилно осигурена
или подавана, напр. при работа без ограничител.
• Дървесните стърготини и дървесната прах могат да
представляват опасност за здравето. Задължително
носете лична защитна екипировка като предпазни
очила и маска срещу прах. Използвайте вакуумна
прахоулавяща система.
• Наранявания поради
абрихт-щрайхмуса. Проверявайте редовно пер-
фектното състояние на ножовете.
• Опасност от наранявания на пръсти и ръце при смя-
на на ножовете на абрихт-щрайхмуса. Носете под-
ходящи ръкавици.
• Опасност от наранявания поради задвижване на ножо-
вете на абрихт-щрайхмуса при включване на машината.
• Наранявания, причинени от електричество поради
използване на дефектни удължаващи кабели.
• Опасности за здравето поради използване на ин-
струмента с дълга коса и широки дрехи. Носете лич-
на защитна екипировка, като напр. мрежа за коса и
плътно прилягащи дрехи.
дефектни ножове на
• Držite se uputa proizvođača za sigurnost, rad i održa-
vanje kao i mjera u poglavlju s tehničkim podacima.
• Također je obvezno poštivanje propisa koji se odnose
na sprječavanje nezgoda i drugih općih tehničkih pro-
pisa u svezi sigurnosti.
• Stroj smiju koristiti, održavati i upotrebljavati samo
osobe koje su upoznate s osnovama stroja i dobro
su upućene u radne postupke sa strojem. Samovoljne
preinake na stroju oslobađaju proizvođača od svake
odgovornosti za sve nastale štete.
• Stroj se smije koristiti samo s originalnim priborom i
originalnim alatima proizvođača.
• Pozor: Upotreba ostalih alata ili dodatne opreme koja
nije navedena u uputama za rukovanje povećava opa-
snost od ozljeda.
• Svaka druga upotreba smatra se neovlaštenom. Pro-
izvođač ne snosi odgovornost ni za kakve štete proi-
zašle iz neovlaštene upotrebe, sav rizik u tom slučaju
isključiva je odgovornost rukovatelja strojem.
m Ostale opasnosti
Stroj je izrađen pomoću moderne tehnologije u skla-
du s važećim sigurnosnim pravilima. Ipak, još uvijek
mogu postojati neke preostale opasnosti.
• Okretna osovina za blanjanje može uzrokovati ozljede
prstiju i ruku ako se uradak nepravilno uvodi.
• Odbačeni uratci mogu uzrokovati ozljede ako nisu pro-
pisno pričvršćeni ili uvedeni, primjerice ako radite bez
graničnika.
• Strugotine drveta i piljevina mogu biti opasne po zdrav-
lje. Nosite zaštitnu opremu poput zaštitnih naočala i
maske za zaštitu od prašine. Koristite sustav za usi-
savanje prašine.
• Ozljede zbog neispravnih noževa ravnalice/debljače.
Redovito provjeravajte jesu li noževi u besprijekornom
stanju.
• Prilikom zamjene listova ravnalice/debljače postoji opa-
snost od ozljede prstiju i ruku. Nosite odgovarajuće
rukavice.
• Pri pokretanju stroja prisutna je opasnost od ozljeda
zbog pokretanja listova ravnalice/debljače.
• Ozljede nastale zbog električne energije pri korištenju
oštećenih produžnih kabela.
• Opasnosti tijekom korištenja alata zbog duge kose i
široke odjeće. Nosite osobnu zaštitnu opremu kao što
je mreža za kosu i usku odjeću.
• Čak i kada se provedu sve mjere sigurnosti, još uvijek
mogu postojati neke preostale opasnosti koje trenutno
nisu očigledne.
• Preostale opasnosti moguće je smanjiti na najmanju
moguću mjeru pridržavanjem uputa iz poglavlja „Si-
gurnosne mjere opreza", „Propisni način upotrebe" i
cijelog priručnika za rad.
international 159