Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 155

• върху друго приспособление, осигуряващо стабил-
ност. В противен случай можете да загубите кон-
трол върху детайла. Машината е подходяща само
за рендосване и рендосване по дебелина При ра-
бота с машината винаги носете
• подходящо предпазно облекло – предпазни сред-
ства за слуха, маска срещу поглъщане на опасни
прахови частици, ръкавици за предпазване от на-
раняване на остри ръбове или ножове, очила за
предпазване на очите от подвижни частици. При
всички случаи избягвайте следните ситуации: преж-
девременно прекъсване на рязането (рендосване,
което не обхваща цялата дължина на детайла; рен-
досване на неравни дървени детайли, които не са
разположени равномерно върху масата за подава-
не. Машината е предназначена за лична
• употреба. Не се допуска използването й за про-
фесионални или промишлени цели. Допълните-
лен риск: Имайте предвид, че дори и при спазване
на всички инструкции за безопасна работа винаги
съществува евентуален допълнителен риск. Съб-
людаването на тези указания и съответната пред-
пазливост при боравене с машината намаляват ри-
сковете от нараняване на оператора или повреда на
машината. Особени рискове: нараняване на пръст
или ръка на частите на машината или на детайли-
те, напр. при подмяна на ножовете за рендосване,
опасност от токов удар при употреба на неотгова-
рящи на
• стандарта връзки към източници на ток, докосване
на токопроводими части на
• отворени електрически компоненти, увреждане на
слуха при продължителна
• работа с машината без да се използват предпазни
средства за слуха, отделяне на опасен дървесен
прах поради неизползване на приспособление за
засмукване на стърготините. Въпреки спазването на
всички указания за безопасна работа винаги могат
да възникнат неизбежни допълнителни
• рискове. Внимание! При неизправност на извода
към главната мрежа съществува опасност от къси
съединения при стартиране на машината,
• като могат да се засегнат и други функции (напр.
светенето на контролните светлини). При повреда
на извода към главната мрежа (макс. съпротивле-
ние на тока < 0,105 () моля обърнете се за съдей-
ствие и информация към Вашия доставчик на ел.
енергия. Неправилното закрепване и позиционира-
не
• може да доведе до опасна ситуация вследствие из-
литане на ножове. Ето защо
• преди да пуснете машината в експлоатация се убе-
дете, че ножовете са правилно монтирани и настро-
ени съгласно ръководството за работа. Всеки де-
тайл от ножовия вал, използван не за рендосване,
трябва да е покрит.
• Проверявайте и поддържайте машината преди все-
ки пуск в експлоатация, по-
• специално трябва да се инспектират скобите срещу
обратен удар и задвижващият вал за подаването
Уверете се, че приспособлението за
• засмукване на праха и уловителното приспо-
собление са свързани и се използват правил-
но. Осигурете подходящо засмукване на праха.
• Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe niti u obrtu.
• Ostali rizici: Imajte na umu da rizik opasnosti postoji
čak i kad se pridržavate sigurnosnih mjera.
• Pridržavanje ovih uputa i primjeren oprez prilikom ruko-
vanja sa strojem smanjuju rizike od ozljedjivanja osoba
ili oštecenja uredjaja.
• Posebni rizici: ozljedjivanja prstiju ili šaka dijelovima
stroja ili radnim komadima, npr.
• Kod zamjene noževa za blanjanje, opasnost od struj-
nog udara kod uporabe strujnih priključaka koji nisu
u skladu s normama, dodirivanje provodljivih dijelova
na otvorenim električnim komponentama, ugrožavanje
sluha kod dužeg rada na stroju bez zaštite za sluh, iz-
bacivanje opasne drvene prašine u slučaju nekorište-
nja odvoda za prašinu.
• Unatoč pridržavanju svih sigurnosnih mjera zaštite uvi-
jek postoje neizbježni ostali rizici.
• Pozor! Ako je glavni mrežni priključak u lošem stanju,
prilikom priključivanja uredjaja postoji opasnost od krat-
kog spoja.
• Njime mogu takodjer biti zahvacene druge funkcije
(npr. Zasvijetle kontrolne žaruljice).
• Nastanu li na glavnom mrežnom priključku smetnje
(impedancija struje maks. < 0,105 W), molimo Vas da
potražite pomoc i informacije od svojeg lokalnog po-
duzeca za distribuciju struje.
• Pogrešno pritezanje i pozicioniranje noževa može do-
vesti do opasne situacije uslijed izlijetanja noževa iz
stroja.
• Zbog toga prije puštanja stroja u rad provjerite jesu li
noževi pravilno umetnuti i podešeni u skladu s uputa-
ma za uporabu.
• Svaki dio osovine s noževima koj se ne koristi za bla-
njanje mora biti prekriven.
• Provjerite i održavajte stroj prije svakog puštanja u po-
gon, naročito morate provjeriti protuudarne zahvatnike
i osovinu za posmak.
• Provjerite je li priključen uređaj za usisavanje prašine i
naprava za prihvat i koriste li se oni pravilno.
• Provjerite je li uređaj za usisavanje prašine prikladan.
• Osim što može dovesti do zdravstvenih poteškoća, fi-
na drvena prašina može u određenim koncentracijama
uzrokovati eksploziju.
• Tijekom preinaka i podešavanja stroj morate isključiti i
izvući mrežni utikač.
• Drvena prašina može izazavati rizike štetne za zdrav-
lje.
• Dobro saauvajte ove sigurnosne upute.
international 155