Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 149

Параметри за прахови емисии
Параметрите за прахови емисии, измерени съглас-
но принципите за измерване на прахови емисии (па-
раметри на концентрация) за дървообработващи
машини на Германския професионален комитет по
дървообработване, са под 2 мг/м³. Следователно пра-
ховите емисии могат да се поддържат непрекъснато
в рамките на позволения от действащите към момен-
та в Германия разпоредби обхват чрез свързване на
машината към вакуумна прахоулавяща система със
скорост на въздушния поток от поне 20 м/с. В зави-
симост от вида на заготовката, трябва да се спазват
стойностите на натоварване на производителя.
Обща информация
• След разопаковане проверете всички части за евен-
туални повреди от транспортирането. В случай на
оплаквания, уведомете доставчика незабавно. Вся-
какви оплаквания, направени по-късно, няма да се
приемат.
• Цялостта на пратката трябва да бъде проверена
при получаване.
• Прочетете ръководството внимателно, за да се за-
познаете с работата с уреда, преди да го използва-
те за първи път.
• Използвайте само оригинално оборудване по отно-
шение на принадлежностите, както и на консумати-
вите и резервните части. Резервни части могат да
бъдат получени от Вашия специализиран дистри-
бутор. Когато поръчвате, моля посочвайте нашите
номера на частите, както и типа и годината на про-
изводство на уреда.
Засягащите Вашата безопасност места в това ръ-
ководство са отбелязани с този знак: m
m УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
SAFETY INSTRUCTIONS
Внимание! При използване на електроуреди тряб-
ва да се съблюдават следните принципни мерки
по безопасността за защита срещу електрически
удар, опасност от нараняване и пожар. Прочете-
те и
спазвайте тези указания, преди да използвате уре-
да.
1. Поддържайте ред на мястото, където работите
-Лошият ред на работното място води до
опасност от злополука.
2. Съобразявайте се с влиянието на околната среда
-Не излагайте електроуредите на дъжд.
ползвайте електроуредите във влажна или мокра сре-
да. Грижете се за добро осветление. Не използвайте
уредите в близост до запалими течности или газове.
3. Предпазете се от електрически удар
-Избягвайте допира на тялото със заземени части,
напр. тръби, радиатори, печки, хладилници.
4. Дръжте децата настрана!
-Не допускайте други лица да пипат инструмента или
кабела, дръжте ги настрана от Вашето работно място.
5. Съхранявайте на сигурно място Вашите инстру-
менти
-Неупотребяваните инструменти трябва да се съхра-
няват в сухо, закрито помещение и на недостъпни за
деца места.
Parametri emisije prašine
Parametri emisije prašine izmjereni u skladu s načelima
za mjerenje emisije prašine (parametri koncentracije)
za strojeve za obradu drva, kako ih je zadao njemačkih
odbor stručnjaka za drvo, manji su od 2 mg/m³. Stoga
se emisije prašine mogu neprekidno držati unutar ras-
pona kojeg trenutno dozvoljavaju njemački propisi pri-
ključivanjem na stroj sustava za vakuumsko usisavanje
s brzinom protoka zraka od najmanje 20 m/s. Ovisno o
određenoj vrsti uratka, potrebno je voditi računa o proi-
zvođačevim vrijednostima naprezanja.
• Nakon što ste raspakirali stroj, provjerite ima li bilo ka-
kva oštećenja koja su mogla nastati prilikom
• prijenosa. Ukoliko je stroj oštećen, odmah obavjestite
dobavljača.
• Sve naknadne žalbe se neće uzeti u obzir.
• Provjerite je li stroj u cjelosti dostavljen.
• Prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte upute za ruko-
vanje strojem.
• Koristite isključivo originalne rezervne dodatke, navla-
ke i zamjenske dijelove. Zamjenske dijelove možete
pronaći kod dobavljača.
• Prilikom narudžbe, navedite i broj stavke, tip i godinu
izrade stroja.
U ovim uputama za rukovanje strojem, mjesta koja se
odnose na sigurnost označili smo ovim znakom: m
SIGURNOSNE UPUTE
Pažnja! Pri upotrebi elektroalata treba poštivati slije-
deće načelne sigurnosne mjere radi zaštite od elek-
tričnog udara, opasnosti od ozljeda i požara. Pročitaj-
te i uvažite ove upute prije upotrebe uredjaja.
1. Održite red na mjestu rada.
- Nered na mjestu rada predstavlja opasnost od nez-
goda.
2. Uzmite u obzir utjecaje okolice
- Ne dajte da električni alat pokisne. Ne koristite elek-
trični alat u vlažnoj ili mokroj sredini. Osigurajte do-
bro osvjetljenje. Ne koristite električni alat u blizini
zapaljivih tekućina ili plinova.
3. Čuvajte se od električnog udara
- Izbjegnite kontakt tijela s uzemljenim dijelovima, kao
što su cijevi, radijatori, peći, hladnjaci.
Не из- 4. Čuvajte djecu!
- Ne dajte da druge osobe diraju alat ili kabel, ne dajte
da prilaze mjestu rada.
5. Čuvajte alat na sigurnom mjestu
- Čuvajte alat dok ga ne upotrijebite u suhoj, zaklju-
čenoj prostoriji nedostupan za djecu.
6. Nemojte preopteretiti svoj alat
- Bolje i sigurnije radite u navedenom opsegu snage.
7. Upotrijebite pravi alat
- Nemojte upotrijebiti preslabe strojeve, alatke ili pri
ključne naprave za teške radove. Nemojte upotrije-
biti alat u svrhe ili za radove za koje nije namijenjen;
na primjer ne koristite ručnu kružnu pilu za rušenje
stabala ili kresanje grana.
Opće napomene
m SIGURNOSNE UPUTE
international 149