Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine page 127

• Pri ručnom vkladani malych obrobkov hrozi zvyšene
nebezpečenstvo vzniku urazu.
• Odporučania vyrobcu ohľadom použivania posuvneho
pripravku sa musia dodržiavať.
• Nespravne nastavenie ochrannych krytov, posuvneho
stola alebo klzaka može vyustiť do vzniku nekontrolo-
vateľnej situacie.
• Poškodene alebo znečistene obrobky predstavuju po-
tencialne nebezpečenstvo.
• Pomocou tohto pristroja sa nesmu opracovavať kovove
obrobky alebo trieštivy material.
• Nebezpečenstvo poranenia! Dlhe obrobky umiestnite
pri rezani na valčekovy stol alebo iny vhodny podporny
pripravok.
• V opačnom pripade možete stratiť kontrolu nad obra-
banym predmetom.
• Tento pristroj je vhodny na hobľovanie a hrubkova-
nie. Keď pracujete s pristrojom, mali by ste vždy nosiť
vhodne ochranne pracovne oblečenie:
- ochranu sluchu (na ochranu pred poškodenim sluchu),
- dychaciu masku ako ochranu pred vdychnutim nebez-
pečnych čiastočiek prachu,
- pracovne rukavice na ochranu pred poraneniami na
ostrych hranach alebo nožoch,
- ochranne okuliare na ochranu pred poraneniami oči od
odlietajucich čiastočiek.
• Nasledujucim situaciam by sa malo za každych okol-
nosti zabraniť: predčasne ukončenie rezacieho proce-
su (hobľovacie rezy, ktore nezahŕňaju celkovu dĺžku
obrobku); hobľovanie nerovnych drevenych sučiastok,
ktore nepriliehaju priamo na posuvny stol.
• Pristroj je určeny len na osobne použitie.
• Nesmie sa použivať na profesionalne alebo podnika-
teľske učely.
• Zvyškove nebezpečenstvo: Myslite prosim na to, že aj
pri dodržani všetkych bezpečnostnych pravidiel vždy
ostava určite zvyškove riziko.
• Dodržiavanie tychto pokynov, ako aj primerana oboz-
retnosť pri zaobchadzani s pristrojom, znižuju nebez-
pečenstvo vzniku škod na zdravi alebo na pristroji.
• Mimoriadne rizika:
- poranenia prstov alebo ruk na častiach pristroja alebo
na obrobkoch, napr. pri vymene hobľovacich nožov.
- nebezpečenstvo urazu elektrickym prudom pri použiti
elektrickych pripojok, ktore nezodpovedaju predpisanym
normam.
- dotykanie sa vodiacich časti na elektricky vodiacich
elektrickych komponentoch.
- zniženie schopnosti vnimať zvuky pri dlhšich pracach
na stroji bez ochrany sluchu.
- tvorba nebezpečneho dreveneho prachu pri nepouži-
vani odsavania pilin.
• Napriek dodržiavaniu všetkych predpisanych bezpeč-
nostnych pravidiel možu naďalej existovať zvyškove
rizika.
• Pozor! Ak je hlavna pripojka elektrickej energie v zlom
stave, vznika pri zapnuti pristroja nebezpečenstvo
skratov.
• To može ovplyvniť aj ine funkcie (napr. rozsvietenie
kontroliek).
• Pokiaľ sa na hlavnej pripojke elektrickeho prudu ob-
javia poruchy (impedancia max. < 0,105 ), obraťte sa
prosim na Vašho miestneho poskytovateľa elektrickej
energie pre pomoc a informacie.
• Nespravne upnutie a umiestnenie nožov može vzhľa-
dom na nebezpečenstvo odlietavania nožov viesť k
vzniku nebezpečnej situacie.
• Ko je rezilo obrabljeno do 5 %, ga je potrebno zame-
njati.
• Zaradi manjkajočega potisnega kosa lahko pride do
ogrožanja.
• Ko potisnega kosa ne uporabljate, ga je vedno potreb-
no hraniti na zato predvidenem mestu na levi strani
stroja.
• Če majhne obdelovance dovajate z roko, obstaja po-
večana nevarnost poškodbe.
• Potrebno je upoštevati priporočila proizvajalca za upo-
rabo potisnega kosa.
• Ena napačna izravnanost zaščitnih pokrovov, doda-
jalne mize ali rešetke lahko vodi do nekontroliranih
situacij.
• Nevarnost tiči v poškodovanih ali umazanih obdelo-
vancih.
• Kovinskih delov ali drobečega se materiala se s to na-
pravo ne sme obdelovati.
• Nevarnost poškodbe! Dolge obdelovance za žaganje
položite na premično mizo ali na podobno pripravo za
podpiranje.
• V drugačnem primeru lahko izgubite nadzor nad ob-
delovancem.
• Stroj je primeren le za skobljanje in debelinsko sko-
bljanje.
• Ko s strojem delate, vedno nosite primerno zaščitno
obleko:
- zaščito sluha za zaščito proti poškodbam ušes,
- zaščitno masko, da preprečite vdihavanje nevarnih pra-
šnih delcev,
- zaščitne rokavice, da preprečite poškodovanje na ostrih
robovih ali na rezilu,
- zaščitna očala, da se izognete poškodbam očes zaradi
letečih delcev.
• Naslednjim situacijam se je potrebno izogniti pod vsa-
kim pogojem: predčasna prekinitev postopka skobljanja
(skobljanje, ki ne obsega celotne dolžine obdelovanca;
skobljanje neravnih lesenih delov, ki ne nalegajo ena-
komerno na dodajalno mizo.
• Narava je namenjena le za privatno uporabo.
• Za profesionalne ali gospodarske namene se ta napra-
va ne sme uporabljati.
• Ostala tveganja: Mislite na to, da tudi pri upoštevanju
vseh varnostnih predpisov še vedno ostajajo možna
ostala tveganja.
• Upoštevanje teh navodil in ustrezna previdnost pri rav-
nanju s strojem zmanjša tveganje poškodovanja oseb
ali poškodovanja naprave.
• Posebna tveganja:
- poškodbe prstov ali rok na delih stroja ali obdelovanca,
n.pr. pri zamenjavi skobeljnega noža
- nevarnost električnega udara, pri uporabi električnih
priključkov, ki niso v skladu s predpisi
- dotikanje prevodnih delov na odprtih električnih kom-
ponentah
- vplivanje na sluh pri daljšem delanju s strojem brez
glušnikov
- izstop nevarnega lesenega prahu pri neuporabi priprave
za odsesavanje prahu.
• Kljub upoštevanju vseh varnostnih ukrepov lahko še
vedno obstajajo neizogibna ostala tveganja.
• Pozor! Če je glavni omrežni priključek v slabem stanju,
obstaja pri vklopu naprave nevarnost kratkih stikov.
• Od tega so lahko prizadete tudi druge funkcije (n.pr.
prižiganje kontrolnih lučk).
• V primeru, da na glavnem omrežnem priključku nasto-
pijo motnje (električna impedanca mak. < 0,105 Ω).
international 127