Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0004 B
Installation and Operating Instructions R 5 0004 B
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0004 B
Wechsel des Filterelements
Change of exhaust filter
Changement du filtre d'échappement
Luftentölelement
Exhaust filter
Filtre d'échappement
Abluftblech
Dichtung
Exhaust plate
Seal
Tôle d'échappement
Joint
Servicetabelle
Service Schedule
Table de Maintenance
Ölstand
Oil level
Niveau d'huile
1. Ölwechsel
1st Oil change
1. Changement d'huile
Ölwechsel
Oil change
Changement d'huile
Luftentölelement
Exhaust filter
Filtre d'échappement
Luftentölelement
Exhaust filter
Filtre d'échappement
Lüfterhaube
Fan cover
Capot ventilateur
Elektroanschluß
Electrical connection
Raccordement électr.
Empfohlene Ölsorte
Recommended type of oil
Type d'huile recommandé
VM 032
VM 068
Fig. 10.1
VM 068
Wartungsarbeit
Service Schedule
Type d'intervention
Kontrolle
Level check
Contrôle
Beschreibung siehe Seite 8
Descrition see page 8
Description page 8
Kontrolle
Check
Contrôle
Wechsel
Change
Changement
Reinigung
Cleaning
Nettoyage
Kontrolle (nur durch Fachmann!)
Check (only by a specialist!)
Contrôle (seulement par un spécialiste!)
Umgebungstemperatur
Teilenummer 1l- Dose
Ambient temperature
Part number 1l- tin
Température ambiante
Numéro de pièce bidon 1l
< 30°C
> 30°C
-
Zeitabstand
Interval
Périodicité
täglich
daily
chaque jour
nach 100 h
after 100 h
après 100 h
alle 500-2000 h
between 500-2000 h
entre 500 et 2000 h
monatlich
monthly
chaque mois
~ jährlich
~ yearly
~ 1 fois/ an
halbjährlich
half yearly
tous les 6 mois
halbjährlich
half yearly
tous les 6 mois
Vakuumpumpe
Vacuum Pump
Pompe à Vide
0831 000 086
R 5 0004 B, 50 Hz
0831 102 492
R 5 0004 B, 50 Hz
0831 102 492
R 5 0004 B, 60 Hz
10
Publicité
