Before using this unit, carefully read "USING THE UNIT SAFELY" (p. 3) and "IMPORTANT NOTES" (p. 5). After reading, keep the document(s) where it will be available for

immediate reference.

Owner's Manual

To obtain the PDF manual

1. Enter the following URL in your computer.

http://www.roland.com/manuals/

2. Choose "SPD-20 PRO" as the product

name.

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO

Page 1 2. Choose “SPD-20 PRO” as the product name. Before using this unit, carefully read “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3) and “IMPORTANT NOTES” (p. 5). After reading, keep the document(s) where it will be available for immediate reference. © 2020 Roland Corporation...
Page 2: Table Des Matières
Contents USING THE UNIT SAFELY Other Functions ............... . . 27 Copying or Exchanging Kits, Pads, or Layers .
Page 3: Using The Unit Safely
For a list of Roland service centers and official Roland dealers, refer to the Roland website. • Subject to temperature extremes (e.g., Use only the supplied power cord...
Page 4 Roland service center, or an authorized Roland distributor. For a list of Roland service centers and official Roland Whenever there is a threat of lightning, disconnect dealers, refer to the Roland website. the power plug from the outlet...
Page 5: Important Notes
Depending on the way in which the electrical appliance is used, power supply noise said content (except song data such as Demo • Roland assumes no liability concerning the may cause this unit to malfunction or may produce Songs) for the creating, performing, recording and restoration of any stored content that has been lost.
Page 6: Overview Of The Octapad
Overview of the OCTAPAD Kit and Inst What Is an Inst (Instrument)? All the sounds and instruments on board the OCTAPAD are referred to as “INST. ” What Does Layer Mean? Two Insts (Main, Sub) can be assigned to each pad. The way in which the strength of your strike on the pad affects the volume of each instrument can be specified in “Layer Type.
Page 7: Editing And Saving Your Data
Overview of the OCTAPAD Editing and Saving Your Data The OCTAPAD features some powerful editing tools such as pitch, decay, tone color etc. Also, the MFX for each kit can be edited as well. All of your edits are automatically saved internally. If you need to, you can restore an individual kit to the factory settings. See “Restoring the Factory Settings”...
Page 8: Panel Description
Panel Description Top Panel PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 Number Name Explanation Number Name Explanation Play pads 1–8 by playing them with [INST] button PAD 1–8 sticks. Kit numbers, Kit names, and settings [LEVEL] button are shown here.
Page 9: Rear Panel
Panel Description Rear Panel MIX IN jack p. 22 p. 25 EXTERNAL TRIGGER INPUT1–4 jacks/HH CTRL jack FOOT SW jack Connect another electronic Connect pads or pedals to You can connect musical instrument, external a footswitch (sold the 1–4 external trigger audio device (portable audio input jacks.
Page 10: Attaching To A Stand
Attaching to a Stand If you want to play the OCTAPAD with a stand, use a pad stand (PDS-10 or PDS-20; sold separately). * You must use the screws on the bottom panel of the OCTAPAD Using any other screws may cause malfunction. * Do not use the screws included in the PDS-10 (old model).
Page 11: Performing
Performing Turning the Power On/Off Disabling Button Operation While the kit selection screen is shown, you can disable operation of the buttons and footswitch to prevent the settings from being 1. Use the POWER switch (p. 9) to turn the power changed by inadvertently pressing a button or footswitch.
Page 12: Creating A Kit
Creating a Kit Basic Editing Operation 1. Select a kit (p. 11). 5. Use the [–][+] buttons to specify the value. The value increases rapidly if you hold down the [+] button and 2. Press a button to select the type of item that you press the [–] button.
Page 13 Creating a Kit Selecting an inst Making settings common to all pads (SET ALL) Here’s how to set the currently-edited parameter to the same value 1. Select a pad. for all pads. 2. Press the [INST] button. 1. Select a value as described in “Basic Editing 3.
Page 14: Editing The Sound Of A Pad
Creating a Kit Editing the Sound of a Pad Button Parameter Value Explanation Refer to “Data [INST] INST Selects the instrument that is assigned to the pad. List” (PDF) LAYER [TYPE] LayerType Specifies the layer type (p. 15) LAYER [MAIN/SUB] – –...
Page 15 Creating a Kit Layer type The OCTAPAD lets you play two instruments (Inst Main and Inst Sub) layered on one pad. You can also switch between two instruments or vary their balance according to your playing dynamics. Parameter Value Explanation Volume Only Inst Main is played.
Page 16 Creating a Kit PAD COMP settings Parameter Value Explanation ON/OFF ON, OFF Turns the pad compressor on/off. KICK 1, KICK 2, SNARE 1, SNARE 2, TOM 1, Type of compressor TOM 2, * Changing this parameter sets the pad compressor’s Ratio, Knee, Attack, and Release parameters TYPE CYMBAL 1, to optimal values.
Page 17: Effect Settings
Creating a Kit Effect Settings MFX Settings You can select up to three MFX (MFX1–MFX3) and apply their effects to a kit. 1. Press the [MFX] button. 2. Use the [K][J] buttons to select the MFX (MFX1–MFX3) that you want to edit. 3.
Page 18: Editing The Sound Of The Overall Kit
Creating a Kit Editing the Sound of the Overall Kit * For details on the parameters, refer to “Data List” (PDF). Button Parameter Value Explanation KitVolume 0–127 Specifies the volume of the entire kit. PedalHHVolume 0–127 Specifies the volume of the pedal hi-hat. Specifies the tempo setting of each kit.
Page 19 Creating a Kit KIT EQ settings Parameter Value Explanation ON/OFF ON, OFF Turns the KIT EQ on/off. LoFrq 20Hz–1kHz Specifies the center frequency of the low-frequency region. LoGain -12–+12dB Amount of low-frequency boost/cut MidFrq 20Hz–16kHz Adjusts the center frequency of the mid-frequency region. Width of the mid-frequency region Mid Q 0.5–8.0...
Page 20: Recalling Kits In A Specific Order
Recalling Kits in a Specific Order You can register and recall kits in the order in which you plan to use Using a Kit Chain them. This is called the Kit Chain function. If you register kits in the order in which you will be using them in your live performance, you can instantly recall the next kit to use.
Page 21: Specifying The Pad Sensitivity
Specifying the Pad Sensitivity Here’s how to specify the sensitivity of each pad. 1. Press the [SYSTEM] button. 2. Use the [K][J] buttons to select “PAD SETTING,” and then press the [ENTER] button. 3. Strike a pad to select the pad that you want to edit. You can also select a pad by holding down the [ENTER] button and using the [K][J] buttons.
Page 22: Connecting External Devices
Connecting External Devices Connecting External Pads and Pedals The OCTAPAD lets you connect a hi-hat control pedal, and also connect pedals or pads to the external trigger inputs. After connecting an external pad or pedal to an EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4 jack, specify the Trigger Type setting as described below. External Trigger Settings 1.
Page 23 Connecting External Devices Parameter Value Explanation Detecting trigger signal attenuation When you strike a snare drum etc. to which a commercially available drum trigger is attached, there might be cases in which the waveform is misshapen, causing another trigger to unintendedly occur at point “A” in the Time following illustration (retriggering).
Page 24 Connecting External Devices Trig Type List VH SET setting Here’s how to adjust the offset of the hi-hat (VH-10/VH-11). Used drum trigger Trig Type Rim shot Choke play * This can be set only if TYPE is set to VH-11 or VH-10. KD-A22 KDA22 –...
Page 25: Assigning The Footswitch
Connecting External Devices Controlling hi-hat open/close Assigning the Footswitch If a hi-hat control pedal is connected to the HH CTRL jack, it functions Here’s how to assign the function of a footswitch connected to the as a hi-hat control pedal for the hi-hat sound (HC) that is assigned FOOT SW jack.
Page 26: Midi Settings
Connecting External Devices MIDI Settings Parameter Value Explanation Specifies the control change message that will be OFF, 1:MOD, transmitted and received as MIDI Settings for the Entire OCTAPAD 2:BERATH, MIDI data indicating the depth 4:FOOT, to which the hi-hat pedal is HH CC 11:EXP, pressed.
Page 27: Other Functions
Other Functions 4. Use the [–][+] buttons to select the copy-source kit Copying or Exchanging Kits, Pads, or (From). Layers You can copy or exchange a kit, pad, or layer. The following explanation uses the example of copying a pad. You can use the same 5 Use the [K] button to move the cursor to “U”...
Page 28: Using A Usb Flash Drive
Other Functions Using a USB Flash Drive Function Explanation Loads the individual kit that you specify from LoadKit the USB flash drive into the OCTAPAD (p. 30). If you connect a USB flash drive (sold separately) to the USB MEMORY Deletes backup data of a previously-saved port, you can back up all settings (or the settings of an individual kit DelKit...
Page 29 Other Functions 3. Use the [–][+] buttons to select the data that you 3. Use the [–][+] buttons to select the kit that you want to load, and then press the [ENTER] button. want to save, and then press the [ENTER] button. %[ENTER] 4.
Page 30: Formatting A Usb Flash Drive
Other Functions DelKit Other Functions 1. Access the USB MEMORY screen (p. 28). Adjusting the Display Contrast 2. Select “DelKit” and then press the [ENTER] button. 1. Press the [SYSTEM] button. 2. Use the [K][J] buttons to select “OPTION,” and then press the [ENTER] button.
Page 31: Adjusting The Signal Level Of The Output Jacks And Phones Jack
Other Functions Adjusting the Signal Level of the OUTPUT Jacks Viewing the Version and PHONES Jack Here’s how to view the program version. 1. Press the [SYSTEM] button. 1. Press the [SYSTEM] button. 2. Use the [K][J] buttons to select “SOUND/CTRL,” and 2.
Page 32: Error Messages
Error Messages Category Message Meaning Action The MIDI cable was disconnected. Alternatively, communication with the Check whether the MIDI cable could have MIDI Offline. external MIDI device has been interrupted been disconnected or broken. for some reason. MIDI Make sure that the external MIDI device A large amount of MIDI messages was is correctly connected.
Page 33: Specifications
All-Purpose Clamp (APC series) Acoustic Drum Trigger (RT series) Footswitch (FS series) Personal Drum Monitor (PM series) * This document explains the specifications of the product at the time that the document was issued. For the latest information, refer to the Roland website.
Page 35 इस यू न िट का उपयोग करिे से पहले , “यू न िट का सु र क्षित तरीक े से उपयोग करिा” (पृ ष्ठ 3) और “महत्वपू र ्ण नटप्पक्रयाँ ” (पृ ष्ठ 5) को ध्ाि से पढ़ें . पढ़िे क े बाद, दस्ावे ज़ (दस्ावे ज़ ों) को ऐसी जगह रखें , जहाँ यह तु र ं त सं द र्ण क े क्लए उपलब्ध हो जाए. © 2020 Roland Corporation...
Page 36 ववषय वस्ु यू न नट का सु र क्षित तरीक े से उपयोग करना अन्य फ ं क्शन ..............27 ककट, पै...
Page 37 यहां तक नक पावर स्विच बं द होिे क े बावजू द , यह इस यू न िट का क े वल Roland द्ारा अिु श ं श सत स्टैं ड क े आपको सु ि िे की शशति में कमी या काि में घं ट ी बजिे...
Page 38 वबजली का झटका लगिे का जोखखम हो सकता है . Roland से व ा क ें द्रों या आशिकाररक Roland डीलरों की सू च ी क े क्लए, Roland की वे ब साइट पर जाएँ . जब भी वबजली कड़कने का जोखखम हो, तो...
Page 39: महत्वपू र ्ण नटप्पणरय
ऑपरे श ि आदद क े कारर खो सकता है . डे ट ा क े अिापू य ्ण िु क साि साज़ पै ट ि्ण , वाक्ां श डे ट ा, ऑनडयो लू प और छवव डे ट ा) Roland ववद्ु...
Page 40: Octapad का अवलोकन
OCTAPAD का अवलोकि Kit और Inst Inst (यं त्र ) क्ा है ? OCTAPAD में मौजू द सरी ध्वनियों और यं त्र ों को “INST” क े रूप में सं द दरदि त नकया जाता है . Layer (ले य र) का क्ा अर्ण है ? प्त्ये...
Page 41: अपिा डे ट ा सं प ाददत करिा और सहे ज
OCTAPAD का अवलोकि अपिा डे ट ा सं प ाददत करिा और सहे ज िा OCTAPAD में दपच, षिय, टोि रं ग आदद जै स े क ु छ शशतिशाली सं प ादि यं त्र की सु व विाएँ हैं . सार ही, प्त्ये क नकट क े क्लए, MFX री सं प ाददत नकया जा सकता है . आपक...
Page 42 पै ि ल वववरर शीष्ण पै ि ल PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 नं ब र नाम व्ाख्या नं ब र नाम व्ाख्या PAD 1–8 पै ड 1-8 को स्स्टक से बजाएँ . [INST] बटन...
Page 43 पै ि ल वववरर ररयर पै ि ल MIX IN रै क EXTERNAL TRIGGER INPUT1–4 रै क /HH CTRL पृ ष्ठ 25 FOOT SW रै क अन् इले क् रिोनिक सं ग ीत क े यं त्र , बाहरी पृ ष्ठ 22 रै...
Page 44 स्टैं ड से जोड़िा अगर आपको स्टैं ड क े सार OCTAPAD चलािा है , तो पै ड स्टैं ड (PDS-10 या PDS-20, जो अलग से बे च े जाते हैं ) का उपयोग करें . * आपको OCTAPAD क े निचले पै ि ल पर पें च का उपयोग करिा चादहए, नकसी री अन् पें च ों का उपयोग करिे से खराबी हो सकती है . * PDS-10 (पु...
Page 45: बटि सं च ालि अषिम कर
प्दश्ण ि करिा पावर को चालू / बं द करिा बटि सं च ालि अषिम करिा जब नकट चयि स्कीि ददखाई गई हो, तो आप अिजािे में बटि या फ ु टस्विच दबाकर से न टं ग को बदलिे से रोकिे क े क्लए बटि और फ ु टस्विच क े ऑपरे श ि को अषिम कर 1.
Page 46: स्कीि सं क े त
िया नकट बिािा मू ल सं प ादि सं च ालि 1. ककट को चु न ें (पृ ष्ठ 11). 5. मान कनदददि ष्ट करने क े ललए [–][+] बटन का उपयोग करें . अगर आप [+] बटि दबाए रखते हैं और [–] बटि दबाते हैं तो माि ते ज़ ी से बढ़ता 2.
Page 47 िया नकट बिािा यं त्र का चयि करिा सरी पै ड क े से न टं ग को एक जै स ा बिािा (SET ALL) 1. पै ड चु न ें . वत्ण म ाि में सं प ाददत नकए गए पै र ामीटर को सरी पै ड क े क्लए, समाि माि पर से ट करिे...
Page 48 िया नकट बिािा पै ड की ध्वनि का सं प ादि बटन पै र ामीटर मान व्ाख्या “डे ट ा की सू च ी” [INST] INST उस यं त्र को चु ि ता है शजसे पै ड क े क्लए असाइि नकया गया है . (PDF) दे...
Page 49 िया नकट बिािा ले य र प्कार OCTAPAD आपको एक पै ड पर स्ररत दो यं त्र (मु ख्य यं त्र और उप यं त्र ) को बजािे की सु व विा दे त ा है . आप अपिे बजािे की गवतशीलता क े अिु स ार दो यं त्र ों क े बीच स्विच कर सकते...
Page 50 िया नकट बिािा PAD COMP से न टं ग पै र ामीटर मान व्ाख्या ON/OFF ON, OFF पै ड क ं प्े स र को चालू / बं द करता है . KICK 1, KICK 2, SNARE 1, SNARE 2, TOM 1, TOM 2, क...
Page 51: Mfx से न टं ग
िया नकट बिािा प्राव से न टं ग MFX से न टं ग आप तीि MFX (MFX1–MFX3) का चयि कर सकते हैं और नकट पर उिक े प्रावों को लागू कर सकते हैं . 1. [MFX] बटन दबाएँ . 2. MFX (MFX1–MFX3) को चु न ने क े ललए, [K][J] बटन का उपयोग करें जरसे आप सं प ाददत करना चाहते हटैं . 3.
Page 52 िया नकट बिािा सं प ू र ्ण नकट की ध्वनि का सं प ादि करिा * पै र ामीटर पर वववरर क े क्लए, “डे ट ा की सू च ी” (PDF) दे ख ें . बटन पै र ामीटर मान...
Page 53 िया नकट बिािा KIT EQ से न टं ग पै र ामीटर मान व्ाख्या ON/OFF ON, OFF KIT EQ को चालू / बं द करता है . LoFrq 20Hz–1kHz कम-आवृ श ति वाले षिे त्र की क ें द्र आवृ श ति को निदददि ष्ट करता है . LoGain -12–+12dB कम-आवृ...
Page 54 ववशे ष क्म में नकट ररक़ॉल करिा शजस क्म में आप उिको उपयोग करिे की योजिा बिा रहे हैं , उसमें आप नकट को कोई नकट चे ि का उपयोग करिा रशजस्टर और ररक़ॉल कर सकते हैं . इसे नकट चे ि फ ं क्शि कहा जाता है . अगर आप नकट को...
Page 55 पै ड सं व े द िशीलता को निदददि ष्ट करिा प्त्ये क पै ड की सं व े द िशीलता को निदददि ष्ट करिे का तरीका यह है . 1. [SYSTEM] बटन दबाएँ . 2. “PAD SETTING” को चु न ने क े ललए [K][J] बटन का उपयोग करें और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . 3.
Page 56: बाहरी नरिगर सें न टग
बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा बाहरी पै ड और पै ड ल को किे क्ट करिा OCTAPAD आपको हाय-है ट नियं त्र र पे ड ल किे क्ट करिे और बाहरी नरिगर इिपु ट क े क्लए, पे ड ल या पै ड को री किे क्ट करिे दे त ा है . EXTERNAL TRIGGER INPUT 1–4 जै...
Page 57 बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा पै र ामीटर मान व्ाख्या नरिगर सं क े त षिीरि का पता लगािा जब आप ऐसे स्े य र ड्म और आदद स्रिाइक करते हैं , शजसमें व्यावसाशयक रूप से उपलब्ध ड्म नरिगर...
Page 58 बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा नरिग प्कार की सू च ी VH SET से न टं ग हाय-है ट (VH-10/VH-11) की ओफ़े ट को समायोशजत करिे का तरीका यह है . ड्म कट्गर का उपयोग * यह क े वल तरी से ट नकया जा सकता है जब TYPE VH-11 या VH-10 पर से ट हो. कट्ग...
Page 59 बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा हाय-है ट खोलें / बं द करें को नियं द त्रत करिा फ ु टस्विच असाइि करिा अगर HH CTRL जै क से हाय-है ट क ं रिोल पै ड ल किे क्ट नकया हआ है , तो यह हाय-है ट FOOT SW जै...
Page 60: सं प ू र ्ण क े क्लए, Midi से न टं ग Octapad
बाहरी यं त्र ों को किे क्ट करिा MIDI से न टं ग पै र ामीटर मान व्ाख्या इसे चोक करते समय पै ड को स्रिाइक करिे की प्दश्ण ि तकिीक क े क्लए समर्ण ि स्विच करता है . सं...
Page 61 अन् फ ं क्शि 4. कॉपी-स्ोत ककट (प्े र क) को चु न ने क े ललए [–][+] बटन का नकट, पै ड या ले य र को क़ॉपी या उपयोग करें . अदला - बदली करिा आप नकट, पै ड या ले य र को क़ॉपी या उसका अदला - बदली कर सकते हैं . पै ड को क़ॉपी...
Page 62: Usb फ़लै श ड्ाइव का उपयोग करन
अन् फ ं क्शि USB फ़लै श ड्ाइव का उपयोग करिा फ ं क्शन व्ाख्या DelKit पहले से सहे ज े क े वल एक नकट का बै क अप डे ट ा हटाता है . Format USB फ़लै श ड्ाइव को प्ारूदपत करता है . अगर...
Page 63 अन् फ ं क्शि 3. उस डे ट ा को चु न ने क े ललए, [–][+] बटन का उपयोग करें जरसे 3. उस ककट को चु न ने क े ललए, [–][+] बटन का उपयोग करें जरसे आप लोड करना चाहते हटैं और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . आप...
Page 64: Usb फ़लै श ड्ाइव को फ़ॉमदे ट कर
अन् फ ं क्शि DelKit अन् फ ं क्शि 1. USB MEMORY स्कीन तक पहुँ च ें (पृ ष्ठ 28). नडस्प्े क ं रिास्ट को समायोशजत करिा 2. “DelKit” चु न ें और दिर [ENTER] बटन दबाएँ . 1. [SYSTEM] बटन दबाएँ . 2.
Page 65: Output जै क और Phones जै क क े सं क े त स्र को समायोजि कर
अन् फ ं क्शि OUTPUT जै क और PHONES जै क क े सं स्क रर को दे ख िा सं क े त स्र को समायोजि करिा प्ोग्ाम सं स्क रर को क ै से दे ख िा है यहाँ जािे . 1.
Page 66 त्रु न ट सं द े श वग्ज सं द े श अर्ज दरिया MIDI क े बल नडस्किे क्ट नकया गया रा. वै क प्पिक जाँ च ें नक क्ा MIDI क े बल नडस्किे क्ट हो गया रा या MIDI Offline.
Page 67 * यह पु स् क उस समय क े उत्पाद की ववशे ष ताओ ं को स्ष्ट करता है जब पु स् क जारी नकया गया रा. िवीितम जािकारी क े क्लए, Roland वे ब साइट दे ख ें .
Page 69 取扱説明書取扱説明書（本書） PDF マニュアルの入手方法最初に読んでください。基本的な使いかたを説明しています。 PDF マニュアル（Web からダウンロード）パソコンなどで下記の URL を入力します。 http://www.roland.co.jp/manuals/ 5 データ・リスト SPD-20 PROのパラメーターや音色について解説しています。 5 MIDI インプリメンテーション製品名「SPD-20 PRO」を選んでください。 MIDIメッセージの詳細資料です。本機を正しくお使いいただくために、ご使用前に「安全上のご注意」（P.3）と「使用上のご注意」（P.5）をよくお読みください。お読みになったあとは、すぐに見られるところに保管しておいてください。 © 2020 Roland Corporation...
Page 70 目次安全上のご注意その他の機能 ...... 3 ....... . 27 キッ...
Page 71: 安全上のご注意
安全上のご注意警告警告警告完全に電源を切るときは、コンセントか指定のスタンドを使用する異物や液体を入れない、液体の入った容らプラグを抜く器を置かない本機の設置には、ローランドが推奨するスタンド（型番：PDS シリーズ）を使用し電源スイッチを切っても、本機は主電源本機に、異物てください（P.10）。から完全に遮断されてはいません。完全（燃えやすいもの、硬貨、針金など）やに電源を切る必要があるときは、本機の液体（水、ジュースなど）を絶対に入れ不安定な場所に設置しない電源スイッチを切ったあと、コンセントかないでください。また、この機器の上にらプラグを抜いてください。そのため、電源コード液体の入った容器（花びんなど）を置か本機の設置にスタンドのプラグを差し込むコンセントは、本機にできるだけないでください。ショートや誤動作など、（型番：PDS シリーズ）を使用する場合、近い、すぐ手の届くところのものを使用してください。故障の原因となることがあります。ぐらつくような場所や傾いた場所に設置せず、安定した水平な場所に設置してく Auto Off 機能について...
Page 72 安全上のご注意注意注意指定のスタンドのみ使用する小さな部品はお子様の手の届かないところに置く本機は当社製のスタンド（PDS シリーズ）とのみ、組み合わせて使用できるよう設下記の部品はお子様が誤って飲み込んだ計されています。他のスタンドと組み合りすることのないよう手の届かないところわせて使うと、不安定な状態となって落へ保管してください。下や転倒を引き起こし、けがをする恐れがあります。 • 取りはずしが可能な部品スタンドを使う前に安全を確認するネジ類（P.10）取扱説明書に記載の注意事項が守られていても、取り扱いによってはスタンドから本機が落下したりスタンドが転倒したりする可能性があります。使用にあたっては事前に安全を確認した上でお使いください。電源コードはプラグを持って抜く断線を防ぐため、必ずプラグを持って電源コードを抜いてください。電源プラグを定期的に掃除する電源プラグとコンセントの間にゴミやほこりがたまると、火災や感電の原因になります。定期的に電源プラグを抜き、乾いた布でゴミやほこりを拭き取ってください。長時間使用しないときは電源プラグを抜く万一故障したとき、火災の原因になり...
Page 73: 使用上のご注意
T-License 2.0 に基づきμT-Kernel ソー • 本機は、演奏時の打撃音を小さくする設計になっを持つ機器があると、ハム（うなり）を誘導するスコードを利用しています。ていますが、床や壁を通じての振動は意外によくことがあります。この場合は、本機との間隔や方伝わります。特にヘッドホン使用時の演奏は、隣 • 文中記載の会社名および製品名などは、各社の向を変えてください。近所に迷惑がかからないように注意しましょう。登録商標または商標です。 • 本機をテレビやラジオの近くで動作させると、テ • 本機が入っていた梱包箱や緩衝材を廃棄するとき • Roland、OCTAPAD は、日本国およびその他のレビ画面に色ムラが出たりラジオから雑音が出たは、各地域のゴミの分別基準に従ってください。国におけるローランド株式会社の登録商標またはりすることがあります。この場合は、本機を遠ざ商標です。けて使用してください。 • 打面部のゴム部品には、性能維持のために劣化防止剤などを塗布してあります。時間経過に伴い、 • 本機の近くで携帯電話などの無線機器を使用するこれらの添加剤が表面に現れて、白く汚れたようと、着信時や発信時、通話時に本機から雑音が出に見えたり、製品検査時のスティック痕が見えた...
Page 74: Octapad の概要
OCTAPAD の概要キットとインストインスト（INST）とは？ OCTAPAD では、各パッドを叩いたときに鳴る音色を「インスト」（Inst）と呼びます。レイヤー（LAYER）とは？ 1 つのパッドに 2 つのインスト（Main、Sub）を割り当てることができます。パッドを叩く強さと、各インストの音量の関係は「レイヤー・タイプ」（Layer Type）で設定することができます。これにより、「パッドを弱く叩いたときはクローズド・ハイハット、強く叩いたときはオープン・ハイハットの音を切り替えて鳴らす」、「パッドを強く叩いたときは、スネア・ドラムのヘッドの音に加えてリムの音を重ね Main て鳴らす」といった演奏をすることができます。レイヤー・タイプ「SWITCH」の場合...
Page 75: エディットとデータの保存について
OCTAPADの概要エディットとデータの保存について OCTAPAD はキットの設定を簡単にエディット（編集）できます。たとえば、各パッドのピッチやディケイ（音の余韻を短くする）や音量を調節したり、インストを変更したり、エフェクト（MFX）をかけたりできます。エディットした内容はすべて自動的に OCTAPAD に保存されます。キットを工場出荷時の設定に戻したいときは「工場出荷時の設定に戻す」（P.30）をご覧ください。 OCTAPAD に USB メモリー（別売）を接続すれば、 OCTAPAD のすべての設定（または、指定したキット個別の設定）を USB メモリーにバックアップすることができます。お気に入りのデータは必ずバックアップしておきましょう（P.28）。キッ...
Page 76: 各部の名称とはたらき
各部の名称とはたらきトップ・パネルパッド 1 パッド 2 パッド 3 パッド 4 パッド 5 パッド 6 パッド 7 パッド 8 番号名前説明番号名前説明パッド 1 ～ 8 スティックで叩いて演奏します。［INST］ボタンキッ...
Page 77: リア・パネル
各部の名称とはたらきリア・パネル MIX IN 端子 EXTERNAL TRIGGER INPUT1 ～ 4 端子／ HH CTRL FOOT SW 端子 P.25 他の電子楽器や、外部オーディ端子 P.22 フットスイッチ（別売：オ機器（携帯音楽プレーヤー、 BOSS FS-5U、FS-6）を 1 ～ 4 の外部トリガー入力端パソコン、CD プレーヤーなど）接続して、さまざまなコ子にパッドやペダルを接続すを接続します。この端子に入ントロールができます。ることができます。接続には力された音は、OUTPUT 端子各パッドに付属のケーブルをと PHONES 端子から出力されご使用ください。パッ...
Page 78: スタンドに取り付ける
スタンドに取り付ける OCTAPAD をスタンドに取り付けて演奏するときは、パッド・スタンド（PDS-10 または PDS-20：別売）を使います。 ※ 必ず OCTAPAD の底面にあるネジを使ってください。他のネジを使うと故障の原因になります。 ※ 旧 PDS-10 付属のネジは使用しないでください。 ※ 本機を裏返すときは、破損を防ぐためボタンやパッドを保護してください。また、落下や転倒を引き起こさないよう取り扱いに注意してください。 OCTAPAD の底面にあるネジを使って、PDS-10 または PDS-20 のマウンティング・プレートを取り付けます。 ※ パッド・スタンドに付属しているネジは使用しないでください。 OCTAPAD 裏面パッド・スタンドに OCTAPAD を取り付けます。パッド・スタンドの組み立てかたや、マウンティング・プレートの取り付けかたについては、パッド・スタンドの取扱説明書をご覧ください。...
Page 79: 演奏する
演奏する電源を入れる／切るボタン操作を無効にするキットを選ぶ画面が表示されているとき、演奏中やスタンバイ中に［POWER］スイッチ（P.9）で電源をオン／オフ誤ってボタンを触って設定が変わらないように、ボタン操作やフッします。トスイッチの操作を無効にすることができます。 ※ 本機は、演奏や操作をやめてから一定時間経過すると自動［SHIFT］ボタンを押しながら［KIT］ボタンを押します。的に電源が切れます（Auto Off 機能）。自動的に電源が切れないようにするには、Auto Off 機能を解除してください（P.31）。電源を再びオンにするときは、電源を入れ直してください。 ※ 電源を入れる／切るときは、音量を絞ってください。音量を画面右上に鍵マークが表示されます。絞っても電源を入れる／切るときに音がすることがあります解除するときは、もう一度［SHIFT］ボタンを押しながら［KIT］が、故障ではありません。ボタンを押します。 ※ キットを選ぶ画面以外では、ボタン操作を無効にすることはできキットを選ぶません。キットを切り替えると、すべてのパッドの音色が一斉に切り替わり鳴っている音をすべて停止する...
Page 80: キットを作成する
キットを作成するエディットの基本操作キットを選びます（P.11）。［－］［＋］ボタンで値を選びます。［＋］ボタンを押しながら［－］ボタンを押すと値が高速に大きエディットしたい項目をボタンで選びます。くなり、［－］ボタンを押しながら［＋］ボタンを押すと値が高速パッドを選びます（P.13）。に小さくなります。［SHIFT］ボタンと［＋］または［－］ボタンを押すと値がより大きく変化します。［ K ］［ J ］ボタンでエディットする項目を選びます。［ENTER］表示がある場合は、［ENTER］ボタンを押して詳細設定に進みます。画面表示インスト表示その他のエディット画面 PAD LINK アイコン／エディ...
Page 81 キットを作成するインストの選びかたすべてのパッドに共通の値を設定する（SET ALL）現在設定中のパラメーターの値をすべてのパッドに設定することパッドを選びます。ができます。［INST］ボタンを押します。「エディットの基本操作」（P.12）の手順で値を選 LAYER［MAIN/SUB］ボタンを押して、レイヤーびます。（Main、Sub）を選びます。［SHIFT］ボタンを押しながら［ENTER］ボタンを［－］［＋］ボタンで、インストを選びます。押します。［ K ］［ J ］ボタンでカテゴリー、番号、旧 SPD-20 のインスト番号を選んで、［－］［＋］ボタンでインストを選ぶこともできます。パッド、外部トリガーの選びかた［ENTER］ボタンを押します。...
Page 82: パッドの音を設定する
キットを作成するパッドの音を設定するボタンパラメーター設定値説明『データ・リスト』［INST］ INST パッドに割り当てるインストを選びます。（PDF）参照 LAYER［TYPE］ LayerType レイヤー・タイプを設定します（P.15）。 LAYER［MAIN/ – – Main、Sub どちらの音を調整するかを切り替えます。 SUB］ Volume 0 ～ 127 音量を設定します。標準的な設定です。叩く強さと音量の変化が最も自然 LINEAR になります。「LINEAR」に比べ、強めに叩くときの音量変化が大きパッドを叩く強さに EXP1 くなります。よるインストの音 Curve 量の変化のしかた...
Page 83 キットを作成するレイヤー・タイプ OCTAPAD では 1 つのパッドで 2 つのインスト（Inst Main と Inst Sub）を重ねて鳴らすことができます。また、2 つのインストを叩く強さに応じて切り替えたり、バランスを変化させたりすることもできます。パラメーター設定値説明音量 Inst Main のみ鳴らします。パッドを叩く強さ音量 Inst Main と Inst Sub を重ねて同時に鳴らします。パッドを叩く強さ音量 Inst Sub は Fade Point で設定した値（ベロシティー値）よりも強くパッドを叩い FADE1 たときのみ発音します。...
Page 84 キットを作成する PAD COMP の設定パラメーター設定値説明 ON/OFF ON、OFF パッド・コンプレッサーをオン／オフします。 KICK 1、KICK 2、 SNARE 1、 SNARE 2、TOM 1、コンプレッサーの種類 TOM 2、 ※ このパラメーターを変更すると、パッド・コンプレッサー内の Ratio、Knee、Attack、Release TYPE CYMBAL 1、が最適な設定に変わります。これらの設定を元に、各パラメーターの設定を必要に応じて調節し CYMBAL 2、てください。 SOFT COMP、 HARD COMP、 LIMITER Gain -24.0 ～...
Page 85: エフェクトを設定する
キットを作成するエフェクトを設定する MFX を設定する最大 3 つの MFX（MFX1 ～ MFX3）を選んで、キットに効果をかけることができます。［MFX］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで設定する MFX（MFX1 ～ MFX3）を選びます。［－］［＋］ボタンで、ON/OFF を切り替えます。［ENTER］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタン、［－］［＋］ボタンでエフェクトの詳細を設定します。 ※ MFX の詳細については『データ・リスト』（PDF）をご覧ください。メモ...
Page 86: キット全体の音を調整する
キットを作成するキット全体の音を調整する ※ パラメーターの詳細については『データ・リスト』（PDF）をご覧ください。ボタンパラメーター設定値説明 KitVolume 0 ～ 127 キット全体の音量を設定します。 PedalHHVolume 0 ～ 127 ペダル・ハイハットの音量を設定します。キットごとの設定テンポを設定します。 MFX の Tempo Sync が ON のとき、エフェクトの Rate や Delay Time などが KitTempo 20 ～...
Page 87 キットを作成する KIT EQ の設定パラメーター設定値説明 ON/OFF ON、OFF KIT EQ をオン／オフします。 LoFrq 20Hz ～ 1kHz 低域の基準周波数を設定します。 LoGain -12 ～ +12dB 低域のブースト／カット量を調節します。 MidFrq 20Hz ～ 16kHz 中域の基準周波数を調節します。周波数帯の幅を調節します。 Mid Q 0.5 ～ 8.0 値を大きくするほど幅が狭くなります。 MidGain -12 ～ +12dB 中域のブース...
Page 88: キットを順番に呼び出す
キットを順番に呼び出す使う順番にキットを登録／呼び出しすることができます。これを「キッキット・チェインを使うト・チェイン（Kit Chain）」と呼びます。ライブで使う順番に設定しておけば、次に使うキットをすぐに呼び出すことができて便利［KIT CHAIN］ボタンを押します。です。1 つのキット・チェインで最大 16 個のキットを設定できます。［KIT CHAIN］ボタンが点灯します。最大 16 個のキット・チェインをバンク（A ～ P）に記憶することができます。バンク A キット・チェイン［ K ］［ J ］ボタンでバンク（A ～ P）を選びます。 STEP1 STEP2 STEP3...
Page 89: パッドの感度を設定する
パッドの感度を設定する各パッドの感度を設定します。［SYSTEM］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで「PAD SETTING」を選び、［ENTER］ボタンを押します。パッドを叩いて、設定するパッドを選びます。［ENTER］ボタンを押しながら［ K ］［ J ］ボタンを押して選ぶこともできます。［ K ］、[ J ］ボタンでエディットする項目を選びます。［－］［＋］ボタンで値を選びます。パラメーター設定値説明パッドの感度を調節し、叩く強さと音量のバランスを調節します。 Sens 1.0 ～ 32.0 値を大きくすると感度が高くなり、パッ...
Page 90: 外部機器を接続する
外部機器を接続する外部パッドやペダルを接続する OCTAPAD ではハイハット・コントロール・ペダルと、外部トリガー入力にペダルやパッドを接続することができます。 EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 ～ 4 端子に外部パッドやペダルを接続したら、以下の手順で Trigger Type の設定をしてください。外部トリガーの設定［SYSTEM］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで「EXT TRIG」を選びます。［ENTER］ボタンを押します。 EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 ～ 4 端子に接続している外部パッドを叩いて、またはペダルを踏んで設定する外部パッドやペダルを選びます。［ENTER］ボタンを押しながら［ K ］［ J ］ボタンを押して選ぶこともできます。［...
Page 91 外部機器を接続するパラメーター設定値説明トリガー信号の減衰検出市販のドラム・トリガーを取り付けたスネア・ドラムなどを叩いたときに、波形が乱れているため次の図の A 点でも誤って発音してしまうことがあります（リトリガー）。時間この現象は特に波形の消え際で起こりやすいものです。リトリガー・キャンセルは、この波形の乱れを検出して、リトリガーが起こらないようにします。パッドを叩きながら、リトリガーしなくなるまでリトリガー・キャンセルの値を RetrigCnl 1 ～ 16 上げます。（Retrigger Cancel）値を大きくするとリトリガーしなくなりますが、速く連打したときに音が抜けやすくなります。リトリガーが起こらないことを確認しながら、できるだけ小さい値に設定してください。メモマスク・タイムでもこのような 2 度鳴りの症状が出ないようにすることができます。マスク・タイムがトリガー信号を受信してから設定した時間内は次のトリガー信号を検出しなくなるのに対して、リトリガー・キャンセルは...
Page 92 外部機器を接続する Trig Type 一覧 VH SET の設定ハイハット（VH-10 ／ VH-11）のオフセット調整をします。使用するドラム・トリガー Trig Type リム・ショットチョーク奏法 ※ TYPE を VH-11 または VH-10 に設定している場合のみ設定可 KD-A22 KDA22 – – 能です。 KD-200 KD200 – – ハイハットがモーション・センサー・ユニットから完全 KD-140 KD140 –...
Page 93: フットスイッチを設定する
外部機器を接続するハイハットのオープン／クローズをコントローフットスイッチを設定するルする FOOT SW 端子に接続したフットスイッチの機能を切り替えます。 HH CTRL 端子に、ハイハット・コントロール・ペダルを接続すると、［SYSTEM］ボタンを押します。パッドに割り当てたハイハットの音（HC）のハイハット・コントロール・［ K ］［ J ］ボタンで「SOUND/CTRL」を選びます。ペダルとして機能します。ペダルを踏みながらパッドを叩くとクローズド・ハイハットの音が鳴り、ペダルを少しずつ開きながらパッドを叩くとハーフ・オープンからオープン・ハイハッ...
Page 94: Midi の設定
外部機器を接続する MIDI の設定パラメーター設定値説明チョーク奏法に対応したパッドで、チョークしながらパッドを打 OCTAPAD 全体の MIDI 設定撃する奏法をしたときの設定をします。［SYSTEM］ボタンを押します。 ChokeShot 「ON」のときは、チョークしな OFF、ON ［ K ］［ J ］ボタンで「MIDI」を選びます。がら打撃すると発音後すぐに（Cymbal Choke Shot）ミュートされます。「OFF」のときは、チョークしながら打撃しても、発音後すぐにはミュートされません。本体の設定変更を、システム・［ENTER］ボタンを押します。 TxEditData エクスクルーシブ・メッセージと OFF、ON して送信する（ON）／送信し...
Page 95: その他の機能
その他の機能［ENTER］ボタンを押します。キットやパッド、レイヤーをコピーする／入れ替えるキットやパッド、レイヤーをコピーしたり、入れ替えたりすることができます。ここでは、パッドのコピーを例にとって説明します。他［－］［＋］ボタンで、コピー先のキット（To）を選びます。の場合も、同様の操作で実行することができます。［COPY/EXCHANGE］ボタンを押します。コピー先のパッドを選ぶときは、［ J ］を押してカーソルをパッド番号に移動させ、［－］［＋］ボタンでパッドを選びます。パッドを叩いても選ぶことができます。［ K ］［ J ］ボタンで機能を選びます。［ENTER］ボタンを押します。コピー元とコピー先のキッ...
Page 96: Usb メモリーを使う
その他の機能 USB メモリーを使う機能説明 USB メモリーに保存したキット単体のバックアッ USB MEMORY 端子に USB メモリー（別売）を接続すると、す LoadKit プ・データを OCTAPAD 本体に読み込みますべての設定（または、指定したキット個別の設定）を USB メモリー（P.30）。にバックアップすることができます。 USB メモリーに保存したキット単体のバックアッ DelKit プ・データを 1 つずつ消去します。 Format USB メモリーをフォーマットします。 SaveAll USB MEMORY 画面を表示させます（P.28）。「SaveAll」を選んで［ENTER］ボタンを押します。...
Page 97 その他の機能［－］［＋］ボタンで読み込むデータを選び、［ENTER］［－］［＋］ボタンで保存先を指定し、［ENTER］ボタボタンを押します。ンを押します。 % ［ENTER］ % ［ENTER］［ENTER］ボタンを押して、読み込みを実行します。［ENTER］ボタンを押して、保存を実行します。 USB メモリーに保存した全データを本体に読み込みます。キャンセルするときは［EXIT］ボタンを押します。キャンセルするときは［EXIT］ボタンを押します。 LoadKit 注意 USB MEMORY 画面を表示させます（P.28）。全データを読み込むと、OCTAPAD 内のデータはすべて上書きされます。大切なデータはあらかじめバックアップしておきましょう。「LoadKit」を選んで［ENTER］ボタンを押します。 DelAll USB MEMORY 画面を表示させます（P.28）。［－］［＋］ボタンで読み込むキットを選び、［ENTER］「DelAll」を選んで［ENTER］ボタンを押します。...
Page 98: Usb メモリーをフォーマットする
その他の機能［－］［＋］ボタンで消去するデータを選び、［ENTER］その他の機能ボタンを押します。ディスプレイのコントラストを調節する［SYSTEM］ボタンを押します。 % ［ENTER］［ K ］［ J ］ボタンで「OPTION」を選び、［ENTER］ボタンを押します。［ENTER］ボタンを押して、消去を実行します。キャンセルするときは［EXIT］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで「LcdContrast」を選びます。 USB メモリーをフォーマットする注意 USB メモリーを初期化すると、USB メモリー内のデータはす［－］［＋］ボタンで値を選びます。べて消去されます。 USB MEMORY 画面を表示させます（P.28）。工場出荷時の設定に戻す...
Page 99: バージョン情報を表示する
その他の機能 OUTPUT 端子／ PHONES 端子からの信バージョン情報を表示する号レベルを調節するプログラムのバージョン情報を表示します。［SYSTEM］ボタンを押します。［SYSTEM］ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで「SOUND/CTRL」を選び、［ ENTER］［ K ］［ J ］ボタンで「VERSION」を選び、［ENTER］ボタンを押します。ボタンを押します。［ K ］［ J ］ボタンで「OutGain」を選びます。［－］［＋］ボタンで値を選びます。 ※ 「OutGain」を上げすぎると、音が歪むことがあります。オート・オフ機能の設定をする...
Page 100: エラー・メッセージ一覧
エラー・メッセージ一覧分類メッセージ意味解決方法 MIDI ケーブルが抜けました。 MIDI ケーブルの抜けや断線がないことを確 MIDI Offline. または、何らかの原因で外部 MIDI 機器との認してください。通信がとぎれました。 MIDI 外部 MIDI 機器を正しく接続していることを大量の MIDI メッセージを短時間の間に受信確認してください。それでも直らないときは、 MIDI BufferFull! したため、処理できません。本機へ送信する MIDI メッセージの量を少なくしてください。バックアップ・データが USB メモリーにあり No Backup File! – ません。 USB メモリーが...
Page 101: 主な仕様
主な仕様内蔵パッド：8 パッド ※ 外部パッド（別売）は最大 4 つまで接続できます。音色数インスト：900 以上キット数 200（プリセット：100）キット・チェイン 16 チェイン（16 ステップ／ 1 チェイン） 2 レイヤー／ 1 パッドレイヤー数 2 レイヤー× 2（ヘッド／リム）／ 1 外部トリガーボリュームカーブコース・チューンファイン・チューン...
Page 102 お問い合わせの窓口ホームページからのお問い合わせ Q&A、チャットサポート、メールでお問い合わせ Roland製品 http://roland.cm/roland_support BOSS製品 http://roland.cm/boss_support 電話でのお問い合わせローランドお客様相談センター 050-3000-9230 電話受付時間：月曜日～金曜日　10:00～17:00 （祝日および弊社規定の休日を除く） '20. 04. 01 現在ローランド株式会社〒 431-1304 静岡県浜松市北区細江町中川 2036-1...
Page 103 2. Choisissez « SPD-20 PRO » parmi les noms messages MIDI. de produit. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » (p. 3) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5). Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire. © 2020 Roland Corporation...
Page 104 Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ Autres fonctions ............... 27 Copie ou échange de kits, pads ou superposition .
Page 105: Consignes De Sécurité
être conçus pour une tension différente, performances. leur utilisation risque de provoquer des dégâts, des Pour obtenir la liste des centres de service Roland et Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu dysfonctionnements ou une électrocution.
Page 106 électrique de la prise murale, et distributeur Roland agréé. débranchez tous les cordons des appareils Pour obtenir la liste des centres de service Roland et externes. des revendeurs Roland officiels, reportez-vous au site Avant de nettoyer l’appareil, débranchez la fiche Web de Roland.
Page 107: Remarques Importantes
Les vibrations • Roland et OCTAPAD sont des marques déposées ou sonores peuvent toutefois être transmises à travers • Cet appareil peut interférer avec la réception radio commerciales de Roland Corporation aux États-Unis les sols et les plafonds de manière plus forte...
Page 108: Présentation Du Octapad
Présentation du OCTAPAD Kit et Inst Qu’ e st-ce qu’un Inst (Instrument) ? Tous les sons et instruments intégrés au OCTAPAD sont référencés sous le terme « INST ». Qu’ e ntend-on par Superposition (Layer) ? Deux instruments (Main [Principal], Sub [Subordonné]) peuvent être affectés à chaque pad. La façon dont la force de votre frappe sur le pad affecte le volume de chaque instrument peut être spécifiée dans « Type de superposition ».
Page 109: Modification Et Enregistrement De Vos Données
Présentation du OCTAPAD Modification et enregistrement de vos données Le OCTAPAD propose des outils d’édition puissants comme le pitch, le decay, la couleur de tonalité, etc. De même, les MFX de chaque kit peuvent être réglés. Tous les réglages sont automatiquement enregistrés en interne. Si vous le souhaitez, vous pouvez rétablir un kit individuel aux réglages d’usine.
Page 110: Description Du Panneau
Description du panneau Face supérieure PAD 1 PAD 2 PAD 3 PAD 4 PAD 5 PAD 6 PAD 7 PAD 8 Numéro Nom Description Numéro Nom Description PAD 1 à 8 Frappez les pads 1 à 8 avec des baguettes. Bouton [INST] Affiche les noms de kit, les noms Bouton [LEVEL]...
Page 111: Face Arrière
Description du panneau Face arrière Prise MIX IN p. 22 p. 25 Prises EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4/HH CTRL Prise FOOT SW Connectez un autre instrument Connecte les pads ou les Vous pouvez connecter de musique électronique, un un commutateur au pied pédales aux prises d’entrée appareil audio externe (lecteur de déclenchement externe...
Page 112: Fixation Sur Un Support
Fixation sur un support Si vous voulez utiliser le OCTAPAD avec un support, utilisez un support de pad (PDS-10 ou PDS-20; vendu séparément). * Vous devez utiliser les vis de la face inférieure du OCTAPAD. L’utilisation de tout autre type de vis pourrait entraîner un dysfonctionnement. * N’utilisez pas les vis fournies avec le PDS-10 (ancien modèle).
Page 113: Jeu
Mise sous tension/hors tension Désactivation du fonctionnement des boutons Pendant que l’écran de sélection du kit est affiché, vous pouvez désactiver le fonctionnement des boutons et de la pédale pour éviter 1. Utilisez le commutateur POWER (p. 9) pour que les paramètres ne soient modifiés en appuyant par inadvertance mettre sous ou hors tension.
Page 114: Création D'un Kit
Création d’un kit Opérations d’ é dition de base 1. Sélectionnez un kit (p. 11) 5. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la valeur. La valeur augmente rapidement si vous maintenez le bouton 2. Appuyez sur un bouton pour sélectionner le type [+] enfoncé...
Page 115 Création d’un kit Sélection d’un Inst Unifier les réglages pour tous les pads (SET ALL) Voici comment régler le paramètre actuellement édité sur la même 1. Sélectionne un pad. valeur pour tous les pads. 2. Appuyez sur le bouton [INST]. 1.
Page 116: Modification Du Son D'un Pad
Création d’un kit Modification du son d’un pad Bouton Paramètre Valeur Description Reportez-vous [INST] INST à la « Liste des Sélectionne l’instrument affecté au pad. données » (PDF) LAYER [TYPE] LayerType Spécifie le type de superposition(p. 15) LAYER [MAIN/SUB] - Bascule entre l’édition du son principal ou secondaire. Volume 0 à...
Page 117 Création d’un kit Type de superposition Le OCTAPAD vous permet de jouer deux instruments (Inst Main et Inst Sub) superposés sur un seul pad. Vous pouvez également basculer entre deux instruments ou faire varier leur balance en fonction de votre dynamique de jeu. Paramètre Valeur Description...
Page 118 Création d’un kit Paramètres PAD COMP Paramètre Valeur Description ON/OFF ON, OFF Permet d’activer ou de désactiver le compresseur de pad. KICK 1, KICK 2, SNARE 1 SNARE 2, TOM 1, Type de compresseur TOM 2, * La modification de ce paramètre définit les paramètres Ratio, Knee, Attack et Release du TYPE CYMBAL 1, compresseur du pad sur des valeurs optimales.
Page 119: Paramètres D'effet
Création d’un kit Paramètres d’ e ffet Paramètres MFX Vous pouvez sélectionner jusqu’à trois MFX (MFX1 à MFX3) et appliquer leurs effets à un kit. 1. Appuyez sur le bouton [MFX]. 2. Utilisez les boutons [K] et [J] pour sélectionner le MFX (MFX1 à MFX3) à modifier. 3.
Page 120: Modification Du Son Global Du Kit
Création d’un kit Modification du son global du kit * Pour plus de détails sur les paramètres, reportez-vous à la « Liste des données » (PDF). Bouton Paramètre Valeur Description KitVolume 0 à 127 Permet de régler le volume de l’ensemble du kit. PedalHHVolume 0 à...
Page 121 Création d’un kit Paramètres KIT EQ Paramètre Valeur Description ON/OFF ON, OFF Permet d’activer ou de désactiver l’effet KIT EQ. LoFrq 20 Hz à 1 kHz Spécifie la fréquence centrale de la gamme des basses fréquences. LoGain -12 à +12 dB Amplification ou atténuation des basses fréquences. MidFrq 20 Hz à...
Page 122: Rappel De Kits Dans Un Ordre Spécifique
Rappel de kits dans un ordre spécifique Vous pouvez enregistrer et rappeler les kits dans l’ordre selon lequel Utilisation d’une chaîne de kits vous prévoyez de les utiliser. C’est ce qu’on appelle la fonction Kit Chain. Si vous enregistrez les kits dans l’ordre dans lequel vous les utiliserez lors de votre interprétation en direct, vous pouvez rappeler 1.
Page 123: Réglage De La Sensibilité Du Pad
Réglage de la sensibilité du pad Voici comment régler la sensibilité de chaque pad. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. 2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « PAD SETTING », puis appuyez sur le bouton [ENTER]. 3. Frappez un pad afin de sélectionner celui dont vous voulez modifier les réglages. Vous pouvez également sélectionner un pad en maintenant enfoncé...
Page 124: Connexion D'appareils Externes
Connexion d’appareils externes Connexion de pads et pédales externes Le OCTAPAD vous offre la possibilité de connecter aux entrées de déclencheurs externes une pédale de contrôle du charleston ou des pédales et des pads. Après avoir connecté un pad ou une pédale externe à une prise EXTERNAL TRIGGER INPUT 1 à 4, spécifiez le paramètre Trigger Type comme décrit ci-dessous.
Page 125 Connexion d’appareils externes Paramètre Valeur Description Détection de l’atténuation du signal de déclenchement Lorsque vous frappez une caisse claire (entre autres) à laquelle un déclencheur de batterie disponible dans le commerce est attaché, il peut y avoir des cas où l’onde est déformée, provoquant un autre déclenchement Temps involontaire au point « A »...
Page 126 Connexion d’appareils externes Liste des types de déclenchement Réglage VH SET Voici comment régler le décalage du charleston (VH-10/VH-11). Déclencheur de pad Frappe sur * Celui-ci ne peut être défini que si le TYPE est réglé sur VH-11 ou Trig Type Étouffement utilisé...
Page 127: Assigner Le Footswitch
Connexion d’appareils externes Contrôle de l’ o uverture/fermeture du charleston Assigner le footswitch Si une pédale de contrôle de charleston est branchée à la prise Voici comment attribuer la fonction d’un commutateur au pied HH CTRL, elle fonctionne comme une pédale de contrôle de connecté...
Page 128: Paramètres Midi
Connexion d’appareils externes Paramètres MIDI Paramètre Valeur Description Spécifie le message de contrôle qui est transmis et reçu en tant OFF, 1:MOD, que données MIDI indiquant Paramètres MIDI pour l’ e nsemble du OCTAPAD 2:BERATH, la profondeur à laquelle vous 4:FOOT, appuyez sur la pédale du HH CC...
Page 129: Autres Fonctions
Autres fonctions 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit Copie ou échange de kits, pads ou source de copie (De). superposition Vous pouvez copier ou échanger un kit, un pad ou une superposition. L’exemple suivant concerne la copie d’un pad. Vous pouvez utiliser la 5 Utilisez le bouton [K] pour déplacer le curseur sur « U »...
Page 130: Utilisation D'une Clé Usb
Autres fonctions Utilisation d’une clé USB Fonction Description Sauvegarde les paramètres du kit du OCTAPAD SaveKit spécifié sur la clé USB. Si vous connectez une clé USB (vendue séparément) au port USB Charge le kit spécifié sur la clé USB dans le MEMORY, vous pouvez sauvegarder tous les paramètres (ou les LoadKit OCTAPAD (p. 30).
Page 131 Autres fonctions 3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner les 3. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner le kit à données à charger, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. sauvegarder, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. %[ENTER] 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour sélectionner la destination d’enregistrement, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 132: Formatage D'une Clé Usb
Autres fonctions DelKit Autres fonctions 1. Accédez à l’écran USB MEMORY (p. 28). Réglage du contraste de l’ é cran 2. Sélectionnez « DelKit » puis appuyez sur le bouton [ENTER]. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. 2. Utilisez les boutons [K] [J] pour sélectionner « OPTION », puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Page 133: Réglage Du Niveau De Signal Des Prises Output Et Phones
Autres fonctions 4. Utilisez les boutons [-] [+] pour régler la fonction Réglage du niveau de signal des prises d’arrêt automatique. OUTPUT et PHONES Valeur Description L’alimentation ne s’éteint pas automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM]. Lorsque quatre heures se sont écoulées sans 4 HOURS qu’aucun pad ne soit frappé...
Page 134: Messages D'erreur
Messages d’erreur Catégorie Message Signification Action Le câble MIDI a été déconnecté. Ou la communication avec le périphérique MIDI Vérifiez que le câble MIDI n’a pas été MIDI Offline. externe a été interrompue pour une raison déconnecté ou endommagé. quelconque. MIDI Assurez-vous que le périphérique MIDI Le OCTAPAD a reçu grande quantité...
Page 135: Caractéristiques
Déclencheur de batterie acoustique (série RT) Commutateur au pied (série FS) Moniteur de batterie personnel (série PM) * Ce document explique les spécifications du produit au moment de sa publication. Pour obtenir les informations les plus récentes, référez-vous au site Web de Roland.

Roland OCTAPAD SPD-20 PRO Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO

Sommaire des Matières pour Roland OCTAPAD SPD-20 PRO