Nordpeis Salzburg M Manuel D'installation page 48

FIG 24
FIG 25
48
DE
FR
GB
LA-SAL00-004
DE
FR
GB
LA-SAL00-005
Setzen Sie die andere Thermotteseitenplatte ein.
Falls notwendig, klopfen Sie die Platte vorsichtig
mit einem Gummihammer in Position.
Placez l'autre plaque latérale de Thermotte. Si
nécessaire, utilisez un maillet en caoutchouc en
douceur.
Place the other lateral Thermotte plate. If neces-
sary, use a rubber hammer and gently tap the plate
into place.
Setzen Sie die Rauchwendeplatte von oben nach
unten ein. Achten Sie darauf, daβ diese gleichmäs-
sig auf den Seitenplatte aufliegt.
Placer le déflecteur de fumée du haut vers le bas.
Veillez à ce qu'il repose à plat sur les plaques
latérales.
Place the smoke baffle from the top down.
Ensure that it lies flat on the lateral plates.