Nordpeis Salzburg M Manuel D'installation page 36

FIG 6
FIG 7
36
4
5
PN-SAL00-P04
PN-SAL00-P03
5
4
PN-SAL00-P04
PN-SAL00-P03
Kleben Sie das Durchgangselement (5) für die
Zuluft mit dem beiliegenden Akrylkleber an. Wenn
DE
die Zuluft über die Basisplatte erfolgt, dichten Sie
das Loch mit dem beiliegenden Dichtungsklotz (4)
ab.
Collez en place l'élément de transit (5) pour la
connexion d'apport d'air frais avec de l'acrylique
FR
qui est inclus. Si l'apport d'air frais est connecté
par la plaque de fond, le trou est obturé avec le
couvercle en béton fournis (4).
Glue in place the transit element for the fresh air
supply connection (5) with the acrylic provided.
GB
If the fresh air supply is connected through the
bottom plate, the hole is sealed off with supplied
concrete lid (4).
Wenn der Zuluftanschluss nicht benutzt wird oder
der Zuluftanschluss von hinten erflogt, wird der
Dichtungsklotz in die Aussparung der Basisplatte
gesetzt.
DE
Merke: Egal ob der Zuluftanschluss von unten oder
von hinten erfolgt, die Verbindung zwischen Rohr
und Beton muß gut mit dem beiliegenden Akrylk-
leber abgedichtet werden. Dies verhindert das
Eindringen von kalter Luft ins Haus.
Si un kit d'apport d'air frais n'est pas utilisé, ou si il
est connecté à l'arrière, le couvercle en béton doit
être placé dans trou pré-percé dans la plaque de
fond.
FR
Important! Que le kit d'apport d'air frais soit
connecté par le bas ou l'arrière, il est important
que la connexion entre le conduit de fumée et le
béton soit correctement scellé avec l'acrylique qui
est inclus. Ceci, pour éviter les fuites d'air froid
dans la maison.
If a fresh air supply set is not used, or if it is con-
nected at the rear, the concrete lid should be
placed in the recess in the bottom plate.
Attention! Whether the fresh air supply is
GB
connected from below or rear it is important
that the connection between the flue and the
concrete is properly sealed off with the acrylic
provided. This is to prevent leakage of cold air
into the home.