Nordpeis Salzburg M Manuel D'installation page 42

FIG 14c
FIG 15
42
Wenn der Rahmen an der Feuerstelle angebracht
DE
ist, sollen die Kanäle in die vorgesehenen
Öffnungen passen (FIG 14c).
Quand le cadre de porte est placé sur le foyer, les
conduits d'air s'adaptent dans la gouge comme
FR
indiquée dans la FIG 14c.
When the door frame is placed on the hearth, the
GB
air ducts will fit the gouge as shown in FIG 14c.
Die Dichtungsbänder sollen den Türrahmen
DE
überlappen (FIG 15). Der Türrahmen soll auf der
darunterliegenden Dichtung ruhen.
Le raccord de joint doit dépasser le cadre de porte.
FR
Le cadre de porte doit reposer sur le joint sous le
cadre de porte.
The gasket joints should overlap above the
GB
doorframe. The doorframe must rest on the gasket
under door frame.
42