Table des Matières
Publicité
INFORMATIONEN
ÜBER DIE SICHERHEIT
1) Reinigung:
Korrosionsfördernde
oder
säurehaltige
Reinigungsmittel
sind
zur
der Maschine nur mit größter Vorsicht zu
verwenden. Die Herstellerangaben befolgen
und ggf. Schutzkleidung (Arbeitsanzüge,
Handschuhe, Brillen usw.) tragen - vgl.
hierzu die einschlägigen EWG-Richtlinien.
2) Explosionsgefährliche Atmosphäre:
Die Benützung der Maschine im Ex-
Bereich (Räume, die Gas oder explosive
Pulver sowie Dämpfe enthalten) ist NICHT
GESTATTET.
3) Entsorgung der Schadstoffe:
Für die Entsorgung des aufgesammelten
Materials, der Maschinenfi lter oder des
verbrauchten Materials, so Batterien, Aböl
des Motors usw. sind die einschlägigen
Normen zu befolgen.
DEMOLIERUNG DER
MASCHINE
Die
Maschine
muss
autorisierten
Sammelstelle
werden.
Dort
wird
für
eine
Entsorgung gesorgt, insbesondere was
die Öle, Filter und Batterien betrifft. Die
Teile aus ABS und etallen können als
sekundäre Rohstoffe behandelt werden.
Die Leitungen und Dichtungen aus Gummi
sowie Kunststoffen und Glasfaser müssen
auf jeden Fall getrennt der städtischen
Müllabfuhr übergeben werden.
Die
Verpackung
der
besteht aus recycelbarem Material, das
für die Entsorgung an die vorgesehenen
Recyclingstellen zu bringen ist.
INFORMACIONES
DE SEGURIDAD
1) Limpieza:
En las operaciones de limpieza y lavado
de la máquina, los detergentes agresivos,
Säuberung
ácidos, etc., deben usarse con cautela.
Atenerse a las instrucciones del productor
de los detergentes y, si se da el caso, usar
indumentarias protectoras (monos, guantes,
gafas, etc.). Véanse las directivas CE a tal
propósito.
2) Atmósfera explosiva:
La máquina no ha sido construida para
trabajar en ambientes donde existe la
posibilidad de que haya gas, pólvora
o vapores explosivos, por lo tanto SE
PROHIBE su uso en atmósfera explosiva.
3) Eliminación de sustancias nocivas:
Para la eliminación del material recogido,
de los fi ltros de la máquina y del material
agotado como baterías, aceite del motor,
etc., atenerse a las leyes vigentes en la
materia de eliminación y depuración.
DESGUACE DE LA
MÁQUINA
einer
übergeben
Se aconseja entregar la máquina
korrekte
a un centro de recogida autorizado. Dicho
centro se encargará de la gestión correcta
del desguace. En particular los aceites, los
fi ltros y las baterías. Las partes en ABS y
metálicas pueden seguir sus destinos como
materias primas secundarias. Los tubos y
las juntas en goma, como el plástico y la
fi bra de vidrio común deben ser entregados
por separado a las empresas de recogida
de basuras urbanas.
Maschine
El embalje de la maquina esta hecho
de material reciclable. Por favor entregarlo
a los operadores autorizados.
SIKKERHEDSINFORMATIONER
1) Rengøring
Ved rengøring og vask af maskinen skal
aggressive rengøringsmidler, syrer og lignende
anvendes med forsigtighed.
Følg
rengøringsmidlernes
vejledninger og brug, hvis det kræves,
beskyttende
beklædning
handsker, briller, osv.).
Se EØF-direktivet om dette emne.
2) Eksplosiv atmosfære:
Maskinen er ikke udformet til at arbejde i
omgivelser, hvor der er risiko for forekomst af
eksplosive gasser, støv eller dampe. Det er
derfor FORBUDT at benytte den i eksplosiv
atmosfære.
3) Bortskaffelse af skadelige stoffer:
For bortskaffelse af det opsamlede materiale,
maskinens fi ltre og opbrugt materiale som
batterier, motorolie, osv., skal de gældende
bestemmelser for bortskaffelse og rensning
følges.
SKROTNING AF
MASKINEN
Det anbefales at bringe maskinen til et
autoriseret skrotningscenter. Der vil her blive
sørget for en korrekt bortskaffelse af maskinen.
I særdeleshed olier, fi ltre og batterier. Dele i ABS
og metal kan følge deres egne destinationer for
primære og sekundære materialer. Slangerne
og andet materiale i gummi og i plast og i
almindeligt glasfi ber skal sorteres og sendes til
renovationsvæsenet.
Maskinens
emballagemateriale
fremstillet i genbrugsmateriale. Bortskaf den
på de dertil indrettede genbrugscentre.
producents
(kedeldragter,
er
96
Publicité
Table des Matières
