RCM ELAN Elan 612 Notice D'utilisation page 72

Installation de la batterie
(procedure standard)
Pour remplacer ou monter les batteries procéder comme suit:
1. verifi er que le réservoir de récupération 1 (fi g.11) est completement vide.
2. décrocher les fermetures du couvercle 2 (fi g.11) et l' enlever.
3. décrocher la fermeture 3 (fi g.11) du réservoir de récupération,
renverser le réservoir et l'appuyer sur sa béquille 4 (fi g.11)
4. insérer les batteries 5 (fi g.11) à l'interieur du logement.
5. connecter les batteries comme indiqué sur la (fi g.11)
6. retourner en vertical le réservoir, remonter le couvercle 2 (fi g.11) et
bloquer toutes les fermetures.
Installation de la batterie
(procedure avec bac d'extraction "optional")
Pour remplacer ou monter les batteries procéder comme suit:
1. enlever le fermoir 6 (fi g.11)
2. extraire le bac 7 (fi g.11) et insérer les batteries à l'interieur .
3. Insérer le bac et les batteries dans le logement et les bloquer
au moyen du fermoir 6 (fi g.11).
4. procéder comme décrit à aux points 1, 2, 3, 5, 6, du paragraphe
"installation de la batterie (procedure standard)"
Entretien batteries
Les batteries doivent toujours être propres et sèches, surtout les
bornes.
Selon le travail de l'auto-laveuse, contrôler le niveau de l'électrolyte
dans les batteries et verser, si nécessaire, de l'eau distillée pour
rétablir le niveau. Attention, le liquide de batterie est corrosif.
Contrôler de temps à autre même le chargeur de batterie. Assurer la
ventilation de l'endroit où il faut recharger la batterie et veiller à ce que
le réservoir de récupération reste ouvert.
Ne pas s'approcher de la batterie avec des fl ammes libres, notamment
lors de la charge.
Les gaz dégagés par les batteries sont explosifs, ne pas provoquer
de courts-circuits, ne pas inverser les polarités.
Autonomie
L'auto-laveuse a une autonomie de travail de 2½ heures environ.
Au cas où l'autonomie s'avérerait sensiblement inférieure, effectuer
les contrôles suivants:
► S'assurer de l'absence de: cordes, fi ls de fer etc... enroulés
au brosse ou aux côtés de celui-ci, pouvant créer des
frottements qui impliquent une absorption anormale.
► Vérifi er que la batterie au début du travail soit parfaitement
chargée.
72
Montage der Batterie
(Standard Vorgang)
Um die Batterie zu Ersetzen oder einbauengehen Sie folgender vor:
1. Überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank 1 (Fig.10) leer ist.
2. Lösen den schließenden Hebel und Entfernen Sie die Abdeckung 2 (Fig.11)
3. Lösen Sie den schließenden
Schmutzwassertank und Drehen des Schmutzwassertank um
stützen Sie ihn mit der Stuetze 4 (Fig.11)
4. Die Batterien 5 (fi g.11) in den Schacht einsetzen
5. Bie Batterien anschließen, wie abgebildet (Fig.11)
6. Den Schmutzwassertank vertikal bringen und Spannen der
Abdeckung 2 (Fig.11) und alle Hebeln verschließen.
Montage der Batterien
(Vorgung mit Optionalem ausziehbar en Batterietrog)
Um die Batterie zu Ersetzen oder einbauen gehen Sie Folgender vor:
1. Entfernen Sie die Arretierung 6 (Fig.11)
2. Den Batterietrog 7 (Fig.11) herausziehen und die Batterien 8
(Fig.11) einsetzen.
3. Den Batterietrog mit Batterien von der Rückseite der Maschine
einschieben und mit arretierung 6 (fi g.11) befestigen.
4. Fahren Sie fort, wie an den Punkten 1,2,3,5,6 beschrieben "
sehen Sie Montage der Batterien (Standard Vorgang)
Wartung der batterien
Die Batterien müssen stets sauber und trocken gehalten werden;
dies gilt insbesondere für die Kontakte.
Je nach Menge der Arbeit muß der Elektrolytpegel der Batterien
geprüft werden und falls erforderlich mit destilliertem Wasser
nachgefüllt werden. Auf die Flüssigkeit achten, da sie ätzend ist.
Gelegentlich auch das Batterieladegerät prüfen. Der Raum, in dem
das Laden erfolgt, muß gut belüftet sein. Den Schmutzwasserbehälter
ganz offen halten. Während es Ladens nicht mit offenem Feuer den
Batterien nähern.
Keine Funken in der Nähe der Batterien erzeugen.
Die Gase der Batterien sind explosiv, keine Kurzschlüsse erzeugen,
nicht die Polungverwechseln.
Batterienladungsdauer
Mit geladenen Batterien kann die Kehrmaschine ca. 2½ Stunden
arbeiten.
Falls die Kehrmaschine diese Zeit nicht erreichen sollte, müssen die
folgenden Kontrollen durchgeführt werden:
► Sicherstellen, daß sich keine Seile, Drähte und dergleichen
um die Bürste oder deren Seitenteile gewickelt haben
und eine zu starke Reibung verursachen, die eine hohe
Stromaufnahme zur Folge hat.
► Sich vergewissern, daß die Batterien bei Arbeitsbeginn
vollkommen geladen sind.
Hebel 3 (Fig.11) von