Table des Matières
Publicité
MANUTENZIONE TERGIPAVIMENTO
MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA SECADO
VEDLIGEHOLDELSE AF GULVVISKER
2
Lame del tergipavimento
La funzione delle lame é quella di trattenere l'acqua usata per
il lavaggio, pertanto occorre conservarle sempre perfettamente
funzionanti e sostituirle in caso di rottura o usura.
Sostituzione delle lame
Attenzione!
Quando lo spigolo di contatto sul pavimento
risulta consumato, bisogna sostituire o ruotare
le lame in gomma del tergipavimento.
La perfezione dello spigolo é essenziale per
una perfetta asciugatura.
Per la sostituzione delle lame 7, 8 (fi g.7) operare nel seguente modo:
► sollevare il tergipavimento
► togliere il tubo aspirazione 1 (fi g.7)
► svitare i due pomelli 2 (fi g.7) sul tergipavimento.
► sfi lare il tergipavimento dal supporto.
► svitare i pomelli 3 e dove previsto sganciare anche la
chiusura 9 (fi g.7) sulla bandella posteriore 4 (fi g.7) e i dadi 5
(fi g.7) sulla bandella anteriore 6 (fi g.7).
► ruotare la lama in gomma 7 (fi g.7) utilizzando lo spigolo nuovo.
La lama è in gomma del tipo reversibile su quattro spigoli. Se
tutti gli spigoli delle lama sono consumati sostituirla.
► compiere l'operazione inversa per assemblare le lame.
Provvedere alla regolazione del tergipavimento.
SQUEEGEE MAINTENANCE
ENTRETIEN DE LA RACLETTE
WARTUNG DER SAUGFUSS
FIG.7
2
1
7
4
4
9
Squeegee rubber blades
The rubber blades are fi tted to trap the water used for washing; they
must therefore always be kept in perfect working order and replaced
in case of breakage or wear.
Replacing the blades
Warning!
When the edge in contact with the fl oor suffers
abrasion, the squeegee blades must be replaced.
A perfectly straight edge is essential for perfect
drying.
To replace the blades proceed as follows:
► lift the squeegee
► remove vacuum hose 1 (fi g.7)
► unscrew the knobs 2 (fi g.7) on the squeegee.
► remove the squeegee from its support
► unscrew the knobs 3 and unlock the closing lever 9 wherever
needed (fi g.7) on the rear strip 4 (fi g.7) and the nuts 5 (fi g.7)
on the front strip 6 (fi g.7).
► turn the rubber blade 7 (fi g.7) so that the fresh edge is used.
the rubber blade is of reversible type and all four edges can
be used. If all the blade's edges are worn, replace it.
► reverse the above procedure to fi t the new blades.
Proceed to adjust the squeegee.
ELAN 612
6
5
8
3
ELAN 702R - 732 - 802
6
5
8
7
3
59
Publicité
Table des Matières
