Table des Matières
Publicité
IT
INDICE DEGLI ARGOMENTI
Cap.
Argomento ............................................................................................................................................. Pag.
1.
CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................................ 3
2.
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA .......................................................................................4
3.
3.1 Verifi che del vano di passaggio ...............................................................................................................8
3.2 Fissaggio dei montanti verticali ................................................................................................................8
3.3 Predisposizione del la traversa ...............................................................................................................10
3.4 Mon tag gio del la traversa ........................................................................................................................10
3.5 Mon tag gio del telo ..................................................................................................................................10
3.6 Montaggio degli accessori meccanici .....................................................................................................12
3.7 Installazione dei dispositivi elettrici ........................................................................................................ 16
4.
4.1 48E / 49E - collegamenti ........................................................................................................................ 18
4.2 47E (inverter) - collegamenti .................................................................................................................. 24
5.
5.1 Quadro elettrico ......................................................................................................................................30
5.2 Collegamenti quadro elettrico / automazione .........................................................................................30
5.3 Fotocellule di sicurezza .......................................................................................................................... 30
5.4 Costa di sicurezza .................................................................................................................................. 33
6.
VERIFICHE ED AVVIAMENTO
6.1 Verifi ca dei sensi di movimento .............................................................................................................. 34
6.2 Regolazione dei fi necorsa ...................................................................................................................... 34
6.3 Regolazione della costa a fi lo ................................................................................................................ 34
7.
RICERCA GUASTI ......................................................................................................................................35
8.
PIANO DI MANUTENZIONE ...................................................................................................................... 36
EN
CONTENTS
Cap.
Issue ...................................................................................................................................................... Page
1.
TECHNICAL CHARACTERISTICS ..............................................................................................................3
2.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ..........................................................................................................4
3.
3.1 Checking the doorway ..............................................................................................................................8
3.2 Fitting the uprights ....................................................................................................................................8
3.3 Preparation of the crosspiece ................................................................................................................10
3.4 Installation of the crosspiece ..................................................................................................................10
3.5 Installation of the panel ..........................................................................................................................10
3.6 Assembly of mechanical accessories .....................................................................................................12
3.7 Installation of electrical devices ..............................................................................................................16
4.
4.1 48E / 49E - connections .........................................................................................................................20
4.2 47E (inverter) - connections ...................................................................................................................26
5.
5.1 Electrical control panel ...........................................................................................................................30
5.2 Connections of the electric control unit to the automatic system ...........................................................30
5.3 Safety photocells ....................................................................................................................................30
5.4 Safety bar ...............................................................................................................................................33
6.
CHECKING AND STARTING
6.1 Check of the movement direction ...........................................................................................................34
6.2 Adjstment of the limit switch ...................................................................................................................34
6.3 Safety edge adjustments ........................................................................................................................34
7.
TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................35
8.
MAINTENANCE ..........................................................................................................................................36
FR
SOMMAIRE DES ARGUMENTS
Chap.
Argument .............................................................................................................................................. Page
1.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .........................................................................................................3
2.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE ................................................................................................4
3.
3.1 Vérifi cation de la zone de passage ..........................................................................................................8
3.2 Fixation des montants verticaux ...............................................................................................................8
3.3 Mise en place de la traverse ..................................................................................................................10
3.4 Installation de la traverse .......................................................................................................................10
3.5 Montage du panneau ............................................................................................................................10
3.6 Montage des accessoires mécaniques ..................................................................................................12
3.7 Installation des dispositifs électriques ....................................................................................................16
4.
4.1 48E / 49E - branchements .....................................................................................................................22
4.2 47E (inverter) - branchements ...............................................................................................................28
5.
5.1 Tableau électrique ..................................................................................................................................30
5.2 Connexions armoire électrique / automatisme .......................................................................................30
5.3 Photocellules de sécurité .......................................................................................................................30
5.4 Bourrelet de sécurité ..............................................................................................................................33
6.
VERIFICATIONS ET DEMARRAGE
6.1 Vérifi cation des sens du mouvement .....................................................................................................34
6.2 Réglage des fi ns de course ....................................................................................................................34
6.3 Réglage de la barre avec câble métallique ............................................................................................34
7.
RECHERCHE DES PANNES .....................................................................................................................36
8.
PROGRAMME DE MAINTENANCE ..........................................................................................................36
0DT829 28/10/2010
- 6 -
Publicité
Table des Matières
Dépannage
