Verifi Ca Dei Sensi Di Movimento; Regolazione Dei Fi Necorsa; Regolazione Della Costa A Fi Lo; Check Of The Movement Direction - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

IT
6. VERIFICHE ED AVVIAMENTO
6.1 Verifi ca dei sensi di movimento
• Portare il telo a circa metà della corsa.
• Azionare la porta, premendo i relativi pulsanti, e verifi care il corretto senso di movimento.
• Se necessario, invertire il senso del movimento modifi cando la sequenza delle fasi, agendo sui fi li di linea a monte
dell'interruttore generale.
6.2 Regolazione dei fi necorsa
• Portare manualmente il telo nella posizione di porta chiusa e ribloccare la porta.
• Mediante cacciavite ruotare la camma "C" sino ad impegnare il relativo microswitch, (fi g.32).
• Agire analogamente per il fi necorsa di apertura: portare il telo nella posizione di porta aperta e regolare la camma "A".
• Regolare il fi necorsa di rallentamento (camma "B") in modo che il microswitch venga impegnato con il telo a circa 300 mm
prima della posizione di apertura.
• L'apertura parziale è comandata mediante temporizzatore, dalla scheda elettronica. Per effettuare la regolazione, agire sul
trimmer RP. Non viene quindi usato il microswitch di fi necorsa apertura parziale.
• Verifi care la taratura con funzionamento effettivo dell'automazione, se necessario effettuare una taratura "fi ne".
Per 47E vedere cap. 4.2
6.3 Regolazione della costa a fi lo
• Avvitare fi no intervento microswitch, successivamente allentare
EN
6. CHECKING AND STARTING

6.1 Check of the movement direction

• Move the panel until it reaches half-way with respect to its stroke.
• Open and close the door by pressing the relative push-buttons, and check the correct movement direction.
• If required, reverse the movement direction by modifying the sequence of the phase and acting on the line cable before the
main switch.

6.2 Adjstment of the limit switch

• Release the door through the release lever.
• Manually close the door panel and lock the door again.
• By means of a screw driver, turn the "C" cam until the relative microswitch is triggered, (fi g.32).
• Carry out the same procedure for the opening limit switch: open the door panel and adjust the "A" cam.
• Adjust the braking limit switch ("B" cam) so that the microswitch is triggered with the panel at approx. 300 mm before the
total open position
• The partial opening is controlled through a timer from the electronic card. To adjust, select the partial opening and then carry
out adjustments through trimmer RP. The microswitch of partial opening limit switch is not used.
• Open and close the door to check the correct calibration of the system and, if necessary, carry out further calibrations.
For 47E see section. 4.2
6.3 Cable safety edge adjustments
• Screw until micro switch trips, and then loosen a
FR
6. VERIFICATIONS ET DEMARRAGE
6.1 Vérifi cation des sens du mouvement
• Amener le panneau à la moitié de sa course environ.
• Actionner la porte, en appuyant sur les touches correspondantes, ou vérifi er le sens correct du mouvement.
• S'il y a lieu, inverser le sens du mouvement en modifi ant la séquence des phases, en intervenant sur les fi ls de ligne en haut
de l'interrupteur général.
6.2 Réglage des fi ns de course
• Actionner le levier de déverrouillage.
• Placer manuellement le panneau dans la position de porte fermée et reverrouiller la porte.
• A l'aide du tournevis, tourner la came "C" jusquà ce quelle intervienne sur le microcontact correspondant, (fi g.32).
• Intervenir de la même manière pour le fi n de course d'ouverture: placer le panneau dans la position de porte ouverte et régler
la came "A".
• Régler la fi n de course de ralentissement (came "B") de faÿon que l'interrupteur soit actionné lorsque le panneau se trouve
à une distance de 300 mm environ de la position de complètement ouvert.
• L'ouverture partielle est commandée au moyen du temporisateur, par la carte électronique. Pour le réglage, selectionner
l'ouverture partielle et agir sur le trimmer RP. Le microinterrupteur de la fi n de course d'ouverture partielle n'est pas utilisé.
• Vérifi er l'étalonnage avec le fonctionnement effectif de l'automatisme, effectuer un étalonnage fi n s'il y a lieu.
Pour 47E voir chap. 4.2
6.3 Réglage de la barre avec câble métallique
• Visser jusqu'à l'intervention du micro-interrupteur puis relâcher d'un demi-tour. Bloquer le contact (fi g. 33).
32
0DT829 28/10/2010
1
/ giro. Bloccare il contatto (fi g. 33).
2
1
/ turn. Block the contact (fi g. 33)
2
33
- 34 -