Einbau Der Mechanischen Zubehörvorrichtungen; Instalación De Los Accesororios Mecánicos; Montagem Dos Acessórios Mecânicos - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

DE
• Anheberiemen des Torblatts abrollen. Darauf achten, daß zur Sicherheit noch mindestens 2 Umdrehungen auf der Trommel
bleiben. (abb.9)
• Riemen auf Vorgelegescheiben legen und durch die Paßringe am Torbehang fügen. (abb.10)
• Riemenenden mit den beiliegenden bügel auf dem 1. Rohr (abb. 10)
3.6 Einbau der mechanischen Zubehörvorrichtungen
3.6.1 Einbau der Gegengewichte
• Das Tor kann mit einem oder zwei Gegengewichten geliefert werden, in Abhängigkeit von der Größe und Schwere des
Torbehangs.
• Das Gegengewicht mit einem geeigneten Gerät (Hubkarren) hochheben.
• Die Gegengewichte werden zirka 200 mm vom oberen Laufende entfernt (abb.12).
• Den Gewichtsausgleich optimieren, indem eventuell auch die vorhin entfernten Gewichte verwendet werden (abb. 13).
ES
• Desenrollar las cintas de levantamiento del panel. Cuidar que queden por lo menos dos vueltas de riqueza en el tambor de
arrollamiento de la cinta (dis.9).
• Alojar las cintas en las poleas de reenvío y proceder a introducirlas en sus adecuados anillos de guía ya preparados a lo
largo del panel (dis.10).
• Fijar las partes terminales de las cintas utilizando sus estribos colocados en el 1° tubo. (dis.10).
3.6 Instalación de los accesorios mecánicos
3.6.1 Instalación de los contrapesos
• La puerta se puede suministrar con uno o con dos contrapesos: eso depende de las dimensiones y del peso del panel de
la puerta misma.
• Levantar el contrapeso con un medio adecuado (carretilla elevadora).
• Desenrollar las cintas de levamiento de los contrapesos de los tambores de arrollamiento y pasarlas en la poleas de reenvío.
Fijar las bridas de los contrapesos a 200 mm aproximadamente del fi nal de carrera superior (dis. 12).
• Optimizar el balance utilizando even tual men te también los pesos pre ce den te men te removidos (dis. 13).
PT
• Desenrolar as correias de levantamento do painel tomando o cuidado para deixar no tambor de enrolamento pelo menos
duas voltas sem desenrolar. (fi g. 9)
• Colocar as correias nas polias de reenvio e introduzi-las nos anéis passadores de correia já preparados ao longo do painel.
(fi g.10)
• Fixar as partes terminais das correias com as suportes colocados no 1° tubo. (fi g. 10).
3.6 Montagem de acessórios mecânicos
3.6.1 Montagem dos contrapesos
• A porta pode ser fornecida com um ou com dois contrapesos; isto depende das dimensões e do peso do painel.
• Levantar o contrapeso com um meio apropriado (empilhadeira).
• Desenrolar as correias de levantamento dos contrapesos dos tambores de enrolamento e fazê-las passar nas polias de
reenvio. Enfi ar a correia na placa porta pesos fi xando-a com a plaqueta apropriada, para que fi quem a aproximadamente
200 mm do fi m de curso superior (fi g. 12).
• Otimizar o balanceamento utilizando eventualmente também os pesos retirados anteriormente (fi g. 13).
0DT829 28/10/2010
- 42 -