Mechanische Installation Von Structur Und Komponenten; Überprüfungen Des Durchgangs; Befestigung Der Seitenpfosten; Instalación Mecánica De La Estructura Y De Los Componentes 3.1 Verifi Caciones De Vano De Paso - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

DE
3. MECHANISCHE INSTALLATION VON STRUKTUR UND KOMPONENTEN
3.1 Überprüfungen des Durchgangs.
• Die Abmessungen der Öffnung mit den Außenmaßen des gelieferten Tors vergleichen. Bei Installation in der lichten
Durchgangsbreite die eventuell erforderlichen Toleranzen berücksichtigen.
• Sicherstellen, dass die Montage der Struktur durch keine eventuellen Hindernisse beeinträchtigt wird.
• Sicherstellen, dass die Aufl agefl ächen vollkommen eben sind. Gegebenenfalls mit geeigneten Unterlagen ausgleichen.
• Die Beschaffenheit der Wandstruktur überprüfen: Die sichere Verankerung mittels Bügeln oder Dübeln muss ge währ lei stet
sein. Sollte die Konsistenz ungenügend oder zweifelhaft sein, muss eine entsprechende selbst tra gen de Metallstruktur
angefertigt werden.

3.2 Befestigung der Seitenpfosten.

• Die gesamten Raumbedarf des Querträgers (LT) vermessen.
• Auf dem Boden die genaue Position der Seitenpfosten markieren (abb. 2).
• Die Abdeckungen der Seitenpfosten entfernen und deren Grundfl ächen entsprechend den Markierungen mit Dübeln
Abmessung M8-Schrauben befestigen (abb. 3).
• Die Seitenpfosten abloten und entsprechend den angegebenen Punkten (A) befestigen, falls die Befestigung mit Außenbügeln
erfolgt oder (B) für die Befestigung vom Stützeninneren aus. Abmessung der Dübel M8 (abb. 2).
• Die Rechtwinkligkeit der Montage durch Abmessung der Diagonalen überprüfen.
ACHTUNG:
DEN RECHTEN SEITENPFOSTEN IM VERSCHIEBUNGSBEREICH DES GEGENGEWICHTS
ES
3. INSTALACIÓN MECÁNICA DE LA ESTRUCTURA Y DE LOS COMPONENTES
3.1 Verifi caciones del vano de paso.
• Verifi car las dimensiones del vano y la correspondencia con las dimensiones de la puerta suministrada, considerando las
eventuales tolerancias necesarias en caso de instalación en luz.
• Verifi car que eventuales estorbos existentes no obstaculicen el montaje de la estructura.
• Asegurarse de que los planos de apoyo estén nivelados y eventualmente restablecerlos mediante las riostras adecuadas.
• Verifi car la consistencia de la estructura del vano: se tiene que garantizar un seguro anclaje mediante estribos o espigas.
En caso de consistencia escasa o dudosa es necesario realizar una adecuada estructura metálica autoportante.
3.2 Fijación de los montantes verticales.
• Medir la dimensión total del travesaño (LT).
• Marcar en el pavimento la exacta posición de los montantes verticales. (fi g.2)
• Quitar las tapas de los montantes verticales y fi jar las bases, a la altura de las marcas, mediante espigas dispuestas al
efecto dimensión tornillos M8. (fi g. 3)
• Poner a desplomo los montantes verticales y fi jarlos a la altura de los puntos indicados (A) en caso de fi jación con estribos
externos o (B) para fi jación en el interior de la columna. Dimensión espigas M8. (fi g. 2)
• Verifi car la ortogonalidad del montaje midiendo las diagonales.
ATENCIÓN:
NO PERFORAR EL MONTANTE VERTICAL DERECHO A LA ALTURA DE LA ZONA DE DESLIZAMIENTO CON TRA PE SO
PT
3. INSTALAÇÃO MECÂNICA DA ESTRUTURA E DOS COMPONENTES
3.1 Verifi cações do vão de passagem.
• Verifi car as dimensões do vão e a correspondência com as medidas totais da porta fornecida, considerando as eventuais
tolerâncias necessárias no caso de instalação em luz.
• Verifi car que eventuais obstáculos existentes não difi cultem a montagem da estrutura.
• Verifi car que os suportes de apoio sejam nivelados e eventualmente restaurá-los mediante calços adequados.
• Verifi car a consistência da estrutura do vão: deve ser garantida uma ancoragem segura mediante suportes ou buchas. No
caso de pouca ou duvidosa consistência é necessário realizar uma estrutura metálica autoportante adequada.
3.2 Fixação das colunas verticais.
• Medir o tamanho total da travessa (LT).
• Marcar no piso a posição exata das colunas verticais. (fi g.2)
• Remover as tampas das colunas verticais e fi xar suas bases, na correspondência das marcas, mediante buchas apropriadas
à dimensão de parafusos M8. (fi g. 3)
• Regular o prumo das colunas verticais e fi xá-las na correspondência dos pontos indicados (A) no caso de fi xação com
suportes externos ou (B) para a fi xação pela parte interna da coluna. Dimensão das buchas M8. (fi g. 2)
• Verifi car a ortogonalidade da montagem medindo as diagonais.
ATENÇÃO:
NÃO FURAR A COLUNA VERTICAL DIREITA NA CORRESPONDÊNCIA DA ZONA DE DESLIZAMENTO DO CONTRAPESO
0DT829 28/10/2010
- 38 -
(C) . ( . 4)
NICHT BOHREN ABB
(C). (
(C). (
. 4)
FIG
. 4)
FIG