Installierung Der Elektrischen Vorrichtungen; Instalación De Los Dispositivos Eléctricos; Instalação Dos Dispositivos Eléctricos - DITEC TRAFFIC C Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

DE

3.7 INSTALLIERUNG DER ELEKTRISCHEN VORRICHTUNGEN

3.7.1 Installierung der Sicherheitsrippe
• Die Sicherheitsleiste in die untere Tasche des Tor be hangs einführen (abb. 19).
• Die Leiste entlang der gesamten Länge des Tor be hangs verlaufen lassen und sie genau zum Torbehang zen trie ren.
3.7.2 Installierung der Fotozellen
• Lichtschrankenpaar auf den Seitenpfosten des Tores, innerhalb oder außerhalb des Durchgangs, anbringen. Sie müssen
sich auf der gleichen Höhe befi nden( und zwar auf einer Höhe zwischen 200 mm), (abb. 20).
• Die Sender-Lichtschranke (TX) muß auf dem linken und die Empfänger-Lichtschranke (RX) auf dem rechten Seitenpfosten,
parallel zueinander angebracht, werden.
3.7.3 Anschluss der Endschalter
• Anschlüsse der Endschalter durch Befolgen der Anleitungen (abb. 21).
ES
3.7 INSTALACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS
3.7.1 Instalación burlete de seguridad
• Introducir la costa de seguridad en la bolsa inferior de la tela, (dis. 19).
• Hacer deslizar la costa por toda la largura de la tela y centrarla per fec ta men te con res pec to a la tela mis ma.
3.7.2 Instalación fotocélulas
• Proceder a fi jar el par de fotocélulas de seguridad en las columnas verticales de la puerta, en el lado interno o en él externo
del hueco, cuidando que resulten a la misma altura (que debe encontrarse entre 200 mm). Véase (dis. 20).
• La fotocélula transmisora (TX) debe ser instalada en la columna de izquierda, la receptora (RX) en la columna de derecha,
y deben encontrarse alineadas entre ellas.
3.7.3 Conexión de los fi nales de carrera
• Efectuar las conexiones del fi nal de carrera siguiendo las indicaciones de (dis. 21).
PT
3.7 INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS
3.7.1 Instalação da barra sensível de segurança.
• Inserir a ombreira de segurança na bolsa inferior do painel, (fi g. 19).
• Deixar correr a ombreira ao longo de todo o comprimento do painel e centralizá-la perfeitamente em relação ao próprio
painel.
3.7.2 Instalação da fotocélula
• Fixar o par de fotocélulas de segurança nas colunas verticais da porta, dentro ou fora do alojamento, prestando atenção
para que fi quem na mesma altura (que deve estar compreendida entre 200 mm), (fi g. 20).
• A fotocélula transmissora (TX) deve estar posicionada na coluna esquerda, a receptora (RX) na coluna direita, e devem
estar alinhadas entre si.
3.7.3 Ligação dos limites de curso
• Efectuar as ligações dos limites de curso seguindo as indicações (fi g. 21).
0DT829 28/10/2010
- 46 -