Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IP1747FR- rev. 2011-09-07
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
CROSS
Manuel d'installation
FR
et d'entretien pour
automations pour
portails coulissants.
(Traduction des instructions originales)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DITEC entrematic CROSS
Sommaire des Matières pour DITEC entrematic CROSS
- Page 1 IP1747FR- rev. 2011-09-07 Manuel d’installation et d’entretien pour automations pour portails coulissants. (Traduction des instructions originales) DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Argument Page 1. Consignes générales de sécurité 2. Déclaration d’incorporation des quasi-machines 2.1 Directive machines 3. Données techniques 3.1 Mode d’emploi 3.2 Dimensions Installation type Principaux composants Installation mécanique 6.1 Préparation de la plaque de base 6.2 Installation du motoréducteur 6.3 Installation de la crémaillère 6.5 Fonctionnement à... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le présent manuel d’installation s’adresse uniquement à un personnel professionnel compétent. L’installation, les raccordements électriques et les réglages doivent être exécutés selon les règles de l’art et conformément aux normes en vigueur. Lire attentivement les instructions avant d’entamer l’installation du produit. Une mauvaise installation représente une source de danger. -
Page 4: Déclaration D'incorporation Des Quasi-Machines
DECLARATION D’INCORPORATION DES QUASI-MACHINES (Directive 2006/42/CE, Annexe II-B) l’automatisme pour portails coulissantes de type CROSS5-CROSS7-CROSS8: est construit pour être installé sur un portail manuel et constituer une machine aux termes de la Directive 2006/42/CE. Le constructeur du portail motorisé doit déclarer la conformité aux termes de la Directive 2006/42/CE (annexe II-A), avant la mise en service de la machine;... -
Page 5: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES CROSS5EH CROSS7EH CROSS7E CROSS8E CROSS5EH1 CROSS7EH1 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz 230 V~ / 50-60 Hz Alimentation 1,2 A 1,5 A Absorption 400 N 700 N 600 N 800 N Poussée 16 μF... -
Page 6: Dimensions
3.2 Dimensions REMARQUE: toutes les mesures reportées sont exprimées en millimètres (mm), à moins d’indications différentes. -
Page 7: Installation Type
Le branchement au réseau doit avoir lieu sur une ligne indépendante et séparée des branchements aux dispositifs de commande et de sécurité. REMARQUE: la arantie de fonctionnement et les performances spéci ées ne s’o tiennent u’a ec les accessoires et les dispositifs de sécurité DITEC. -
Page 8: Principaux Composants
PRINCIPAUX COMPOSANTS CROSS7E CROSS5EH CROSS5EH1 CROSS8E CROSS7EH CROSS7EH1 Réf. Code Description Moteur 24 V= à encodeur Moteur 230 V~ Déverrouillage à clé Pignon Tableau électronique CROSS7SF Support de la cellule photoélectrique LUXK7 Kit lumière de courtoisie BATK7 Kit de batteries... -
Page 9: Installation Mécanique
INSTALLATION MÉCANIQUE Contrôler la stabilité du vantail (déraillement et chutes latérales) et l’état des galets de roulement, ainsi que l’absence de frottement provenant des guides supérieurs. Le rail de roulement doit être ancré solidement au sol, visible de tout son long et ne doit pas présenter d’inéga- lités pouvant gêner le mouvement du vantail. -
Page 10: Préparation De La Plaque De Base
6.1 Préparation de la plaque de base CROSS5EH CROSS5EH1 [*] CROSSCRI [*] CROSSCRN2 X=40 [**] CROSS7EHTC OPENING X+20 [*] Ø50 80 [**] 50 [*] CROSS7EH CROSS7E CROSS7EH1 CROSS8E [*] CROSSCRI [*] CROSSCRN2 X=40 [**] CROSS7EHTC OPENING X+5 [*] Ø55 60 [**] écrous fournis. -
Page 11: Installation Du Motoréducteur
6.2 Installation du motoréducteur -25 +14 [*] CROSSCRI [*] CROSSCRN2 X=40 Y = 85 [CROSS5EH-CROSS5EH1] 90 [CROSS7EH-CROSS7EH1-CROSS7E-CROSS8E] Débloquer le motoréducteur (voir MODE D’EMPLOI) et retirer la clé. Dévisser les trois vis frontales et retirer le carter en le soulevant légèrement. Procéder à... -
Page 12: Installation De La Crémaillère
6.3 Installation de la crémaillère Débloquer le motoréducteur (voir MODE D’EMPLOI) et porter le portail en position d’ouverture. sur toute sa longueur. entre le pignon [2] et la crémaillère [1]. lissement régulier et sans frottement du portail. -
Page 13: Fonctionnement À Encoder
OPENING Répéter cette opération avec le vantail en position de fermeture. que le portail s’arrête environ 20 mm avant les butées mécaniques d’ouverture [4] et de fermeture [5]. REMARQUE: (Seulement CR SS5E CR SS7E ) le it n de course est en option et sert à arr ter le portail a ant les utées d’ou erture et de fermeture. -
Page 14: Installation Du Kit De Traction Par Chaîne Cross7Ehtc
INSTALLATION DU KIT DE TRACTION PAR CHAÎNE CROSS7EHTC Débloquer le motoréducteur (voir MODE D’EMPLOI). Enlever le pignon [1]. Fixer la plaque porte-pignons [2] sur le motoréducteur. Faire passer manuellement la chaîne entre les pignons. Fixer la plaque de couverture [4]. min 60 (couper la chaîne en excès). -
Page 15: Installation Du Support De La Cellule Photoélectrique Cross7Sf
INSTALLATION DU SUPPORT DE LA CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE CROSS7SF OPENING Il est possible d’installer des cellules photoélectriques supplémentaires dans le carter du motoréducteur, pour la protection aussi bien du mouvement de fermeture que de celui d’ouverture, en utilisant le kit de support de la cellule photoélectrique CROSS7SF. -
Page 16: Installation Du Kit Lumière De Courtoisie Luxk7
INSTALLATION DU KIT LUMIÈRE DE COURTOISIE LUXK7 max 60 W Type: CENTRA A CL60 230 V~ E27/ES Il est possible d’installer la lumière de courtoisie dans le carter du motoréducteur, à l’aide du kit lumière de courtoisie LUXK7. La lumière de courtoisie peut être désactivée au moyen d’une radiocommande GOL4 et en mémorisant le conduit CH3 (voir instructions du tableau électronique). -
Page 17: Raccordements Électriques
11. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Les raccordements électriques et le demarrage de l’automatisation CROSS7E et CROSS8E sont illustrés dans le manuel d’installation de le tableau électronique E1A. Les raccordements électriques et le demarrage de l’automatisation CROSS5EH-CROSS5EH1 et CROSS7EH- CROSS7EH1 sont illustrés dans le manuel d’installation de le tableau électronique EL31R. extérieur), à... -
Page 18: Consignes Générales De Sécurité
13. MODE D’EMPLOI 13.1 Consignes générales de sécurité Les présentes consignes font partie intégrante du produit et doivent être remises à l’utilisateur. Les lire attentivement car elles fournissent des indications importantes sur la sécurité à l’installation, à l’utili- sation et à l’entretien. Il faudra conserver ces instructions et les transmettre à... -
Page 19: Instructions De Déverrouillage Manuel
Installateur: DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314 www.ditec.it - ditec@ditecva.com... - Page 20 DITEC ESPAÑOLA ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespanola.com DITEC FRANCE MASSY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE-PORTUGAL Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERLAND BALERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...